たちまゆのケセラセラな毎日・・・

2009年09月02日
XML
テーマ: 海外生活(7776)
カテゴリ: 国際結婚生活

endless summer

「エンドレス・サマー」



Photobucket


先日、友人から面白い内容の添付ファイルが届いたので、

皆さんにもご紹介したいと思います。

かなり長いのですが、お時間のある方や興味のある方は

ぜひご覧下さい。



妙に共感できたり、耳が痛かったり、

苦笑いしてしまったりと、なかなか面白かったです。



「日本人妻を持つ外国人夫族の悩み」



・ロマンチックな気分で妻に触ろうとすると、うっとおしいと言われる

・食卓に妙なおかずが並ぶ。(納豆、あじのたたき、大根やきんぴらごぼう等)

・自分のベッドが欲しいと言う。(布団ひとり一枚感覚?)

・言葉できちんと説明して欲しいと言うと、疲れると言われる。(以心伝心って何?)

・毎日、おかずが醤油味ばかり。(違うメニューだと言うが、基本的に全て 
 醤油味じゃないか)

・玄関で忘れ物して、一生懸命爪先歩きで家の中に入ってるのに靴を脱げと怒る

(なぜだ?)でも、はだしで外に出ると怒る。(もう理解不能)

・食事中に炭酸飲料が飲めるのは、ピザかマクドナルドの時だけ

・ジョークを言ったつもりなのに、真に受けたらしく、ものすごく嫌な顔をされた

・乾燥機のふわふわ感が好きなのに、節約と言って乾燥機を使ってくれない

・タオルの使い用途にこだわりがありすぎる

・自動スプリングクラーの水はもったいないと言っておいて、毎日お風呂に入る。

・ベットを神聖の場所かの如く、パジャマ以外の洋服でタッチするのを毛嫌いする

・お腹は冷えると痛くなると本気で信じて、真夏でもお腹にタオルケットをかけて
 寝る彼女

・子供達と日本語で会話してる時は僕(ニホンゴワカリマセン)だけ仲間外れ

・里帰りで一ヶ月も一人ぼっち(楽しいのは最初の3日だけ)

・ご飯粒を茶碗に残すとブツブツ言われる

・揚げ油の温度を菜箸の泡でチェックだって?温度計を使おうよ!

・アイラブユーと向こうからいってくれない

・最近、英語力が衰えてる(毎回聞き返される)

・怒ると日本語になる

・時々、日本に帰りたいと騒ぎ出す

・1ヶ月の帰国をするので出費が増える

・その一時帰国の際にはなぜか来るなといわれる

・手を繋ぎたがらない

・寒いと騒いでACの設定温度を上げるくせに、布団から足が飛び出している

・日本の若い男子に嵌っている(ジャニーズとかいうらしい)

・出張から帰宅 ハグ、キス無しってどんな?子供以下の待遇

・土足厳禁と謳いスリッパを提供しているのは良いが
 自分サイズに出会った事無し!

・日本語の意味を尋ねると、「英語では説明出来ない」とは・・・どういう事?

・ちょっと触れてみたいだけなのに『犯罪者』みたいに きっ!と睨まないで

・傘ささないから毛が抜けただの、海草を食べないからハゲただのなじられる

・何かと日本の親戚に高額なキャッシュのプレゼントをする

・自分はラーメン・ソーメン大好きなくせにクラフトディナーを目の敵にする

・客が来るともてなしすぎ、料理作りすぎ

・二言目には「甘すぎ」と言う

・服や靴下に穴があると大騒ぎをしてすぐに着替えさせる

・部屋の灯りが暗い、と年中悲しむ

・靴のまま家に上がると道路にはどんなばい菌が落ちているか言えと言われる

・とんでもなく巨大なたんぱく質の塊を食う(豆腐)

・手を洗えとうるさい

・味噌汁の味がおかしいというと逆切れされる(いいお味噌がないから
 仕方ないとか言って)

・たまにはいい洋服を買ったら?と言うと、「いい服なんてどこにも
 売ってないじゃないか」 と怒られる。

・身体にいいからと納豆を朝食に食べるのだけは、やめてほしい。

・人が来るとどうしていつもより食事の品数が多いのか。

・なんとなく、家族より実家が大事そうな気がするのは、気のせいか・・・。

・君には性欲があるのか?

・ディッシュウォッシャーがあるのに、なんでコップやお皿をやたら使うと怒るのか?

・こっちの国や文化、習慣には文句を言うくせに、日本を少しでも批判をすると、
 なぜムキになって反論するのか?

・なんで、何でも効率のいい方法ばっかり考えるのか?(時間の節約とか
 段取りばかり考えて る)

・ポテトが主食だということを理解しない

・こどもの寝かしつけに添い寝をする

・食器洗浄機にいれるのに、入れる前にやたらきれいにするのはなぜ?

・ご飯を 数粒残しただけで『目がつぶれる!』と怒られる。
 なんでこんなに極端に怒られるわけ?

・太るのを気にしているくせに、子供の残したものを口に運んでいる。
 止めときゃいいのに

・たった一口残しただけで、どうしてそれくらい食べられないんだ!と
 文句を言われる

・溜めた熱いお湯と凄い量のぶくぶく洗剤で洗ったのに、洗剤を流して!と
 怒られる。僕の国ではぶくぶく洗剤の泡をパッパと切るだけで終わりで、
 今まで問題なく生きてきたのに。

・気持ち良くブクブク泡風呂に入って、そのままバスタオルで拭いて
 あがろうとしたら泡をシャワーで流してでろ!!と激怒。うっかり忘れると、
 寝室で聞き耳を立てて聞いているので、シャワー! と怒られる。

・バスタオル、バスローブを何回も週に何回も洗おうとする。僕はちょっと
 柔らなくなったタオルの方が好きなのに。

・日本から わざわざ バスタオルを買って帰る。吸収率が違うだとー?! 

・大きな買い物袋を玄関のカギを開けるときに地面に置いたら、すごく嫌な顔。
 それをせっかくそのまま台所に持っていったら もっと怒った!手伝ったのに

・毎日のように「愛してる」キス、ハグをして僕の気持ちを伝えてるのに
「うっとおしい!」と目が怒ってます

・それならばと思って、しばらく控えたあと心をこめて「愛してる」と言ったところ
 冷たい目で「何を企んでる?(What do you want?)」と聞かれた。
 何も企んでません・・・・。

・会社から電話しても、「僕だけど、元・・。」「元気!」

・「今日は、どんなことがあ・?」「特に何もない!」最後まで聞いてくれません・・・・

・そして、すぐに「じゃねっ」プーップーップーッ・・ああ、まだ話し終わってません

・日本に帰ると塩さえ買ってきます。僕の国にも塩はあります
「味が全然違うんだ!」と言いますが、塩は塩です

・靴下やTシャツが古くなっても「ユニ0ロ」で買うから・・と言って、
 僕の国では買わせてくれません

・子供と一緒にアクション映画を見ると「バイオレント!」と怒るくせに、
 幼児と一緒に仮面ライダーを見てます。それはいいの?

・彼女の家では、お父さんが残飯整理係になってましたがいつの間にか
 僕もそのお役目を果たしていることに最近気がつきました
(「ああ、もうこれ食べられないよ。」「あ、じゃあ、お父さんにあげなさい。」
「なんか、これあんまりおいしくないなあ。」「あ、じゃあ、お父さんにあげなさい。」
 オトウサン、カワイソウデス・・・と思ってたのですが・・・。
 妻「00ちゃん(僕です)、もう食べられないから、あげていい?」僕「OK・・(ア   ッ!)」)

・僕のワイフはアジア人ですと言わずジャパニーズだといえと言われる

・ソファーで紅茶をのみマフィンを食べ、アイシングがついた指について
「その指を舐めるの?それともソファーでふくつもり?」と聞かれる。

・Hの前に必ず30分肩こりやレッグマッサージをさせられる。Hがしたいならまず奉仕しなさいといわれる

・妻の要望で日本食レストランに食べにやって来たのに「この寿司はおいしい」とか
 「この牛丼はうまい!」とか言うと「知ったようなこと言わないでよ、
 こんな日本食の味で満足するなんてかわいそうな人」と何故かなじられる

・たまに夜シャワーを浴びないでベッドに入り、翌朝妻にバレると激怒され
 昨日洗ったばかりのシーツが洗濯機へ放り込まれる。

・アメリカ人の友人家族と集まる時は何も言わないのに、日本人の家族と
 集まる時はいろいろ口止めされたり、誰々さんに何を言うななど事前に指示が多い

・ 妻はいつも何かにつけて、アメリカってこれでも先進国なの?
 とぶつぶつ文句を言う。やっぱり日本は先進国の中の先進国よね~と言う

そのくせ、やっぱりオバマ大統領は、すごいわね。さすがだわ。すてきだわ。
とベタ褒め。

以上。



ツッコミどころは満載ですが、個人的には

「食事中に炭酸飲料が飲めるのは、ピザかマクドナルドの時だけ」

「客が来るともてなしすぎ、料理作りすぎ」

が可笑しかった。

我が家は誰も炭酸飲料を飲まないので、

自宅に買い置きもしていないけど

確かに外でマクドナルドやピザを食べる時は

無意識にソーダを注文してるかも?!


・・・あと、”お客さんが来るともてなし過ぎ”・・・(苦笑)

これは説明の必要もないか。(汗)



皆さんもこの項目の中に、

一つでも当てはまっているのがあるのでは?!










お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2009年09月02日 12時05分14秒
コメント(76) | コメントを書く
[国際結婚生活] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


おもしろい!!  
Littleportely  さん
これの原文ありますか?
職場の男性に見せてあげたい~^^

うちもコーラを飲むのはジャンクフードのときだけは当てはまりました。
あと、お客さんが来るとお料理をがんばるのも一緒!
あと、夜風呂に入らないで寝られると、シーツを洗いなおすのもそうですね~。

(2009年09月02日 19時19分23秒)

あてはまりすぎ。。(爆)  
mis_mis  さん
おかしくって笑えました。今晩主人に約してやろうと思います。我が家では、、、
私はあんまりロマンチックなほうではなく、いそがしいというし、アイラブユーといわないとか、、帰国旦那連れて行かないとか。。。コーラは子供には出来るだけ飲ませたくないのでいまだに拒否とか。土足厳禁などなど。。。。
こう出そろうとみんな同じような言い合いをしてるのかと安心しました。
って安心してるのは日本人妻たちだけなのでしょうが。。。いや~~朝から笑えました。
(2009年09月02日 20時15分12秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
CWの妻 さん
受けましたー!
そうですね、日本人妻を持つ外国人旦那衆にだって悩みはありますよね。
うちの夫なんて私に、「良かったねー、私が日本人で。そうじゃなかったらこんなことしてもらえないよー、普通。」とか、「日本人の奥さんもらってなかったらあなたは今頃外に放り出されるか、反対にキレられて体罰くらい受けてるかもよー」なんていわれてますよ。かわいそうに・・・
私が個人的に好きなのは

・毎日、おかずが醤油味ばかり。
・玄関で忘れ物して、一生懸命爪先歩きで家の中に入ってるのに靴を脱げと怒る(なぜだ?)でも、はだしで外に出ると怒る。(もう理解不能)
・子供と一緒にアクション映画を見ると「バイオレント!」と怒るくせに、幼児と一緒に仮面ライダーを見てます。それはいいの?
・ベットを神聖の場所かの如く、パジャマ以外の洋服でタッチするのを毛嫌いする
・お腹は冷えると痛くなると本気で信じて、真夏でもお腹にタオルケットをかけて寝る彼女
・ご飯を 数粒残しただけで『目がつぶれる!』と怒られる。

です。そうよねー、外国人夫からすれば。
文化の違い、ですね。ははは
(2009年09月02日 22時33分11秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
萩りんご  さん
読みながらずーっと笑いっぱなしでした。
えー旦那さん、そんなに不潔なの・・・?と少々。
でもそんなにかまってもらえるなんて
奥様がとっても羨ましい!
そんな感想でした。続編も
まだまだたっぷりありそうですね。


(2009年09月02日 23時00分25秒)

大爆笑!  
しぃな0383  さん
これは本当に面白いですし、ほぼ全部納得&外国人夫に同情!!

是非うちの外国人夫に見せたいのですが、原文を教えていただけないでしょうか(^^?

・食卓に妙なおかずが並ぶ。(納豆、あじのたたき、大根やきんぴらごぼう等)
・ジョークを言ったつもりなのに、真に受けたらしく、ものすごく嫌な顔をされた

ちなみに結婚3年の我が家では、↑これが最大の夫婦喧嘩の原因だったので、なんだ、他でもそうか!とちょっと安心しました☆
(2009年09月02日 23時54分52秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
Mas さん
うわ~、これおもしろいですね。
あたしも何カ所か、やばい当てはまってるっていうのがありました。
*ロマンチックな気分で妻に触ろうとすると、うっとおしいと言われる
*ジョークを言ったつもりなのに、真に受けたらしく、ものすごく嫌な顔をされた
*最近英語力が衰えている(毎回聞き返される)
*君には性欲があるのか?

ですかね~。てかうち、大丈夫なのか?(爆)
日本人ってやっぱり清潔好きなんだな~。これ夫じゃなくてあたしも、怒られそう(苦笑)
日本をやたらベタ褒めして、アメリカをけなすのも、ありますね。
自分の旦那にもリストをあげてもらいたいかも。 (2009年09月02日 23時55分47秒)

ウケる!  
香代子K  さん
あははははは、これ、面白いです!

私は、土足の件と、タオルの使い用途に、ドキッとしました・・・

それにしても、たちまゆさん、よくこんなにたくさんタイプしましたね!
お疲れ様!!


(2009年09月03日 00時11分00秒)

かなり....(汗...)  
Luke’s Mom  さん
かなり当てはまっているものがあって...とっても...汗...です。
やっぱり彼らにしてみれば私たちは違う国からきたエイリアンみたいなものでしょうか??
そうなんでしょうね...
朝から笑わせえいただきました....
(2009年09月03日 00時11分17秒)

おもしろ~い  
Lee さん
8割がた納得…。

日本人てすごく神経質で潔癖症だと思います。
中でも「匂い」にあまりに敏感すぎる…。
欧米人は過ごしづらいだろうな。

「日本人女性は、彼女でいるときはすごくスイートで
従順なのに、結婚すると豹変する。
あれこれと小言ばかり(とくにお金二間して)が増えるし
スキンシップしてくれなくなる。
彼女にするならいいけど、絶対結婚したくない」
と、知り合いのトルコ人は言っていました。

すごく納得。


(2009年09月03日 01時40分52秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
まりあ さん
大笑いしながら読みました~!
ほとんどの項目が当てはまってる私はやばいのかな??これ原文ってありますか?ぜひ旦那に見せたいです! (2009年09月03日 04時36分07秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
はなばなな さん
面白いですね、かなり一方的な意見ですが、異文化を切なく感じることが出来ますね。・笑 うちには当てはまると言えばソーダ系、子供いる手前本当に勘弁して欲しいですね。ま、個人的に言わさせていただくと好きになって結婚したんだから我慢しろと。これはお互い様ですよね、僕ならソッコー、第一項目できれて出てきますね。・笑 ねーさんもいろいろやってそーだなー。・笑 (2009年09月03日 07時15分41秒)

Littleportelyさんへ  
たちまゆ  さん
>これの原文ありますか?
>職場の男性に見せてあげたい~^^

う~~ん、残念・・・
これは英語の原文はなくて、日本語で書かれたのが送られてきたのです。
原文があったら、私も旦那に見せたいんだけどなぁ(笑)

>うちもコーラを飲むのはジャンクフードのときだけは当てはまりました。
>あと、お客さんが来るとお料理をがんばるのも一緒!
>あと、夜風呂に入らないで寝られると、シーツを洗いなおすのもそうですね~。

ベット・シーツ関連はやはり日本人は神経質になるのよねぇ。
ウチも同じで、子供達にもパジャマ以外ではベッドの上に上がらないで、入らないで!とうるさいです(苦笑)

(2009年09月03日 13時43分47秒)

mis_misさんへ  
たちまゆ  さん
>おかしくって笑えました。今晩主人に約してやろうと思います。

私も読んでてつい笑ってしまった項目、多し・・・です。

>私はあんまりロマンチックなほうではなく、いそがしいというし、アイラブユーといわないとか、、帰国旦那連れて行かないとか。。。コーラは子供には出来るだけ飲ませたくないのでいまだに拒否とか。土足厳禁などなど。。。。

あぁ、私もスイートな妻じゃないので、未だに旦那の事はハニーとか、ベイビーとか、スイートハートなんて呼んだ事ありません。いつも名前で・・・(苦笑)

>こう出そろうとみんな同じような言い合いをしてるのかと安心しました。
>って安心してるのは日本人妻たちだけなのでしょうが。。。いや~~朝から笑えました。

日本人ならこの中に絶対、一つは当てはまるはず?!自分だけが妙な訳じゃないんですよね~。

(2009年09月03日 13時46分59秒)

CWの妻さんへ  
たちまゆ  さん
>うちの夫なんて私に、「良かったねー、私が日本人で。そうじゃなかったらこんなことしてもらえないよー、普通。」とか

あぁ、それ、私もよく言ってます。
「あなたのように極端なピッキーな人、私だから毎日別のメニューを特別に作ってやってるけど、こんな事、アメリカ人妻はしないはずよ!」
「家事ももっと手伝え!ってうるさく言われるはず。日本人妻だから何でも身の回りの事、やってあげてるけどさ」とか・・・(苦笑)

・・・でも確かに妻が日本人なため、里帰り費用が莫大で、家計に大きく響くのは可哀相かな~って思ったことはありましたが。(って、まだ一度も帰ってないけど?!)

>です。そうよねー、外国人夫からすれば。
>文化の違い、ですね。ははは

CWの妻さんの挙げた項目、私もほとんど同感・・
旦那にだけじゃなく、子供達にも、あとたったの一口なのにご飯を残そうとすると”たったもう一口じゃないの!ポイっと入れたらそれでオシマイなんだから、ちゃんと食べなさい!”って言ってる・・・(笑)

(2009年09月03日 13時53分28秒)

萩りんごさんへ  
たちまゆ  さん
>読みながらずーっと笑いっぱなしでした。
>えー旦那さん、そんなに不潔なの・・・?と少々。

こちらの人は朝シャワー派が多いですからねぇ。
義理の母も、毎晩お湯を溜めてお風呂に入る・・・というのがとても理解出来ないようです。
”そんなに毎晩、お湯に長い事浸かっていたら、肌が乾燥して痒くなる”だって(苦笑)。
私は逆に夜、お風呂なり、シャワーを浴びずに寝ると、汗や汚れで痒くなってくると思うんですが。
あと、靴のままベッドに平気で寝転ぶのも、到底理解が出来ません。

>でもそんなにかまってもらえるなんて
>奥様がとっても羨ましい!
>そんな感想でした。続編も
>まだまだたっぷりありそうですね。

まぁ、皆が皆、こんなに奥さんにかまう旦那さんばかりじゃないでしょうが、スキンシップを大切にする民族なんでしょうね?!

(2009年09月03日 13時57分45秒)

しぃな0383さんへ  
たちまゆ  さん
>是非うちの外国人夫に見せたいのですが、原文を教えていただけないでしょうか(^^?

しぃなさん、残念ながらこの英語の原文ってないようです。
日本語の文章が送られてきたんですよ~。

>ちなみに結婚3年の我が家では、↑これが最大の夫婦喧嘩の原因だったので、なんだ、他でもそうか!とちょっと安心しました☆

食べ物の事では、ウチもけっこう揉めましたね。
稀に見るピッキーなので(野菜は全部、ダメ!)本当に料理をする側にとっては、不満も言いたくなるわけです。
アメリカンジョークというのも、私はいまいちピンとこなくて、向こうは笑わせようと言ってくるけど、こっちはポカ~ン・・・

文化、言葉の壁はなかなか大きいようです(苦笑)。

(2009年09月03日 14時01分47秒)

Masさんへ  
たちまゆ  さん
>うわ~、これおもしろいですね。
>あたしも何カ所か、やばい当てはまってるっていうのがありました。
>*ロマンチックな気分で妻に触ろうとすると、うっとおしいと言われる
>*ジョークを言ったつもりなのに、真に受けたらしく、ものすごく嫌な顔をされた
>*最近英語力が衰えている(毎回聞き返される)
>*君には性欲があるのか?

あ~、私もほぼ同じです(笑)
20年結婚してると、何だかロマンチックなムードとかよりも、しっかり身内気分になってますからね(苦笑)

>日本人ってやっぱり清潔好きなんだな~。これ夫じゃなくてあたしも、怒られそう(苦笑)

日本人はけっこう神経質ですからね。
これまでそう感じた事はなかったけど、アメリカ人の適当さ(疲れてると風呂にもシャワーも浴びず、そのまま寝ちゃう、とか)が目に付いて、も~う、だらしない~って思ったり。

>自分の旦那にもリストをあげてもらいたいかも。

ウチも聞いてみようかな?!
彼は日本には通算15年近くいたし、いろんな日本人の癖とか観察してきたはずだから、思いもしない事、指摘しそう?!
というか、身近にいる私に対する不満か・・・この場合。(汗) (2009年09月03日 14時08分05秒)

香代子Kさんへ  
たちまゆ  さん
>あははははは、これ、面白いです!
>私は、土足の件と、タオルの使い用途に、ドキッとしました・・・

土足はねぇ・・もうこれは私達日本人は小さい頃からの長年の生活習慣が見についてるし、それに家の構造がこちらと違うものねぇ。
アメリカには靴を脱ぐ場所、玄関というのがないし、玄関のたたきのようなエリアがなく、床繋がりで家の中まで続いてるから、つい靴のままどんどん行っちゃうのか?!

>それにしても、たちまゆさん、よくこんなにたくさんタイプしましたね!
>お疲れ様!!

違うんですよ~。
これ、送られてきたファイルをそのままコピペしただけ、です。
ハイ、何も自分でタイプしてません・・・最後の何行か以外は。
逆に今日の日記はかなり手抜きしました(苦笑)。
(2009年09月03日 14時12分44秒)

Luke’s Momさんへ  
たちまゆ  さん
>かなり当てはまっているものがあって...とっても...汗...です。
>やっぱり彼らにしてみれば私たちは違う国からきたエイリアンみたいなものでしょうか??
>そうなんでしょうね...
>朝から笑わせえいただきました....

自分達の主張は正しい・・・と思い込んでいたけれど、これを読むと何だか私達は異様な人種のようにさえ感じてきますよね?!


(2009年09月03日 14時19分15秒)

Leeさんへ  
たちまゆ  さん
>日本人てすごく神経質で潔癖症だと思います。
>中でも「匂い」にあまりに敏感すぎる…。
>欧米人は過ごしづらいだろうな。

そうよね、確かに・・・
私達は当たり前と思っているけれど、彼らにしたら細か過ぎ、とか、神経質、ととるんだろうなぁ。
でもこちらの人達も匂い、特に家の中の匂いには敏感ですよね?!
キャンドルをせっせと焚いて家の中を良い香りにしたり、調理後の匂いが残るのを嫌がりますよね?!

>「日本人女性は、彼女でいるときはすごくスイートで従順なのに、結婚すると豹変する。
>あれこれと小言ばかり(とくにお金二間して)が増えるしスキンシップしてくれなくなる。
>彼女にするならいいけど、絶対結婚したくない」
>と、知り合いのトルコ人は言っていました。

うわ~~、耳が痛いよね(汗)
そういえばその昔、うちの旦那が”アメリカ人の女性は独身の時は身なりに気を使って細くて可愛くても、結婚した途端、オーバーウエイトになってしまって、詐欺?!みたいな女の人が多い。その点、日本人女性は結婚してもほとんどの人が肥満にならず、変わらずにいるような気がする”って言ってました。
・・・はて、真相はいかに?! (2009年09月03日 14時26分03秒)

まりあさんへ  
たちまゆ  さん
まりあさん、始めまして。
書き込みをありがとうございました。

>大笑いしながら読みました~!
>ほとんどの項目が当てはまってる私はやばいのかな??これ原文ってありますか?ぜひ旦那に見せたいです!

自分では当たり前・・・と思っていた行動や言動が一緒に暮らす彼らからすれば異様に写ることも多いんですね(苦笑)
読んでて、”これって私のこと、書いてる?!”なんてドキッとしたのもけっこうありました(汗)

残念ながら、このまんまの日本語で送られたきたものなんです。
原文があれば、私も旦那に見せて反応を見たかったです。
(2009年09月03日 14時29分26秒)

はなばななさんへ  
たちまゆ  さん
>面白いですね、かなり一方的な意見ですが、異文化を切なく感じることが出来ますね。・笑 

同じ日本人同士でも土地や出身が違えば、いろいろと違和感を感じる出来事も多いのに、全く育った環境が違う国となると、その違和感もかなり大きいはずよね~。

>うちには当てはまると言えばソーダ系、子供いる手前本当に勘弁して欲しいですね。ま、個人的に言わさせていただくと好きになって結婚したんだから我慢しろと。これはお互い様ですよね

つまるところ、結局はそれで一件落着なのよね、きっと。
特に異国間の結婚だと、あれこれ理解できない生活習慣というのは前もって予想できた事だものね。

>僕ならソッコー、第一項目できれて出てきますね。・笑 ねーさんもいろいろやってそーだなー。・笑

いろいろやってる、やってる・・・(大汗)。
一度そういえば、よく日本の夫婦がやってるように寝室にシングルベッドを二つ並べて寝てみたいなぁと提案したら、即刻”NO!”と断られました・・・(苦笑)

(2009年09月03日 14時36分37秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
正美 さん
超ウケる~!!!あまりのおもしろさに、お友達に教えましたよ。見慣れない足跡があったら、私の日本人妻友達が含まれてますよ。

本当どこの奥さんも同じようなことを愚痴ってるって最近気がつきましたが、旦那たちも同じような愚痴言ってるんですよね。 (2009年09月03日 20時31分35秒)

なっとくするな  
G-SAN さん
みみかきもね…なんで? (2009年09月03日 22時02分19秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
miffy5769  さん
あはは!
私の場合、ドキッとしたのは
>タオルの使い用途にこだわりがありすぎる
ですね。
タオルは家族ひとりひとり決めてあって、他の人が自分のタオルを使うのは許しませんし、
手を拭くタオル、顔を拭くタオル、カラダを拭くタオル、シンクの周りを拭くタオル、と分けているだけでなく、
キッチンの布きんも、お鍋や調理器具を拭く布きん、お皿やお茶碗などの陶器を拭く布きん、ガラス製品を拭く布きん(吸収性が良くて繊維が残らない)と分けていますから。(汗)

土足厳禁や、朝シャワーはもうあきらめました。
一日の汚れをシーツと枕カバーに擦り付ける心境は理解できませんが、彼らにすれば、寝るためだけに身を清め、睡眠中にかいた汗を無視して翌朝きれいな服を着る心境も理解できないでしょう。(笑)

これとは逆に、以前、日本の友だちに、
「アメリカでは週末に夫婦揃って食料品の買い物に行くのね、旦那さんが協力的でいいわね。」と言われ、
「え、違うよ。あれは、旦那さんが買い物に行きたいわけじゃなくて、そのくらいしないと奥さんに睨まれるからよ。」と言ったら、驚いてましたよ。 (2009年09月04日 02時18分47秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
もうーゲラゲラ笑いました!
旦那が不思議そうな顔をして私を見てました。
こう思っているのはあなただけじゃないのよ。
世の中のたくさんの日本人妻を持った夫はこう思っているのよっていう意味であとで翻訳機能で訳してあげようと思います。
久しぶりに手を叩くほど大笑いしました。
ありがつ~~たちまゆさん★ (2009年09月04日 11時45分41秒)

正美さんへ  
たちまゆ  さん
>超ウケる~!!!あまりのおもしろさに、お友達に教えましたよ。見慣れない足跡があったら、私の日本人妻友達が含まれてますよ。

ね~、受けるよね(笑)。
みんな身に覚えがあるから、なおさら可笑しいのかも~?!
どんどんお友達にシェアしてあげてください。

>本当どこの奥さんも同じようなことを愚痴ってるって最近気がつきましたが、旦那たちも同じような愚痴言ってるんですよね。

こういう愚痴は国際結婚の独特なモノだと思います。
相手が同じ日本人ならここまで習慣の違いに嘆く事はないしょうからね~。

(2009年09月04日 13時44分19秒)

G-SANさんへ  
たちまゆ  さん
>みみかきもね…なんで?

G-SANさん、書き込みありがとうございます。
耳掻き・・・ですよね?!
確かにあれは日本人特有のツールなんでしょうか?
綿棒じゃキレイになった満足感がありませんものね。
(2009年09月04日 13時45分55秒)

miffy5769さんへ  
たちまゆ  さん
>タオルは家族ひとりひとり決めてあって、他の人が自分のタオルを使うのは許しませんし、

それ、ウチも同じですよ!

>手を拭くタオル、顔を拭くタオル、カラダを拭くタオル、シンクの周りを拭くタオル、と分けているだけでなく、

ああ、それも同じ(笑)。

>キッチンの布きんも、お鍋や調理器具を拭く布きん、お皿やお茶碗などの陶器を拭く布きん、ガラス製品を拭く布きん(吸収性が良くて繊維が残らない)と分けていますから。(汗)

台拭き用の布巾と、食器を拭く布巾は分けていますが、そこまで細かくはやってませんでした(苦笑)。
ただ、キッチン用の付近は毎日取り替えて、洗濯していますが。。。

>一日の汚れをシーツと枕カバーに擦り付ける心境は理解できませんが、彼らにすれば、寝るためだけに身を清め、睡眠中にかいた汗を無視して翌朝きれいな服を着る心境も理解できないでしょう。(笑)

確かに就寝中にかく汗の量はかなりですから、せっかくお風呂に入って身体をキレイにしても、意味ない・・・と思うのでしょうか?!

>「え、違うよ。あれは、旦那さんが買い物に行きたいわけじゃなくて、そのくらいしないと奥さんに睨まれるからよ。」と言ったら、驚いてましたよ。

そういう理由のご主人もいることでしょうね(苦笑)。
我が家の場合は、旦那用のステーキ肉のチョイスを私には任せられない、という理由から(笑)。
私が買ってくるお肉は彼の欲しているタイプと微妙に違うようです。
ステーキとか食べないから、よく違いが分らないのよね(汗)。

(2009年09月04日 13時51分48秒)

Minami -*さんへ  
たちまゆ  さん
>もうーゲラゲラ笑いました!
>旦那が不思議そうな顔をして私を見てました。

Minamiちゃんも思い当たる節がありますね~?!(笑)
これ、日本人妻なら必ず一項目は当てはまるはず?!

>こう思っているのはあなただけじゃないのよ。
>世の中のたくさんの日本人妻を持った夫はこう思っているのよっていう意味であとで翻訳機能で訳してあげようと思います。
>久しぶりに手を叩くほど大笑いしました。
>ありがつ~~たちまゆさん★

お役に立てて嬉しいです~(笑)。
そうそう・・・自分ひとりが奇妙なんじゃなくて、日本人妻の平均的な行動、姿なんだと納得してもらいたいですよね~。
(2009年09月04日 13時54分15秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
konekohaku さん
すっごく興味深く読ませていただきました~^^。
面白~い!
個人的にはタオルをマメに洗うことに疑問を持つ人が
世界にはいるんだ~とびっくりでした。
わが亭主は1回使ったタオルはバスタオルであれ
顔を拭くタオルであれすぐ洗濯機に放り込んですよ~。バイ菌が繁殖するんですって。
おかげで毎日のタオルの消費量はすごいもんです^^。
そのくせ外で鞄を足元に置くのは平気で、
理解不可能です^^;。
衛生観念って人それぞれなんでしょうね~。 (2009年09月04日 20時39分11秒)

笑った!  
Mugi さん
殆ど全てウチと重なります。汗
でも、最後のオバマの所だけ反対です。(苦笑)
日本ではオバマは好かれているんですか? 私はオバマは大統領選の時は好きだったのに、当選してからの彼はダメです・・。在米の日本人には多く支持されているのでしょうか?

あと付け加えるとしたら、「僕の両親にはハグ&ほっぺキスするくせに、自分の両親には何年ぶりに会おうと絶対に相手の体に触れない。」っていうのがうちの夫の疑問だそうです。(笑) (2009年09月05日 01時05分10秒)

Re:Minami -*さんへ(09/02)  
たちまゆさん

>お役に立てて嬉しいです~(笑)。
>そうそう・・・自分ひとりが奇妙なんじゃなくて、日本人妻の平均的な行動、姿なんだと納得してもらいたいですよね~。

早速英文に直して旦那に読ませてあげました!
旦那は「これ僕たちのこと??」というぐらい
あてはまったそうです。
友達や旦那の友人(日本人妻もち)の人にも
メールで送ってあげました♪

私も考えました。。。

『日本の実家にはしょっちゅう里帰りするのに
僕の実家には何年も行っていない。』

『なぜか僕が寝るまで妻は寝ないでテレビを見ている。僕が完全に寝たあとベッドにくるようだ。
逆に僕が遅くまでテレビを見ていると
とっとと「おやすみー」と言って急いでベッドに入って即効寝る』
(2009年09月05日 11時13分26秒)

konekohakuさんへ  
たちまゆ  さん
>わが亭主は1回使ったタオルはバスタオルであれ
>顔を拭くタオルであれすぐ洗濯機に放り込んですよ~。バイ菌が繁殖するんですって。
>おかげで毎日のタオルの消費量はすごいもんです^^。

ご主人はキレイ好きな方なんですね!
そういえば、以前日本のある番組で、お風呂上りに使うバスタオルは何回使用してから洗濯するか?!という討論みたいなのをやっていまして、”3~4日”という答えが圧倒的でしたが、やはり”毎日取り替える”という若い男性もいっらしゃいました。
その家庭、家庭で生活習慣が様々で面白いものですよね!

>衛生観念って人それぞれなんでしょうね~。

私が自分の旦那に直して欲しいのは、やはり寝る前にシャワーを使って欲しい事です。
こちらは朝シャワーの人が多いみたいで、どんなに説得してもこれは改めてくれません・・
だからいくらシーツを洗濯しても、何だか気持ち悪いような・・・・
旦那側のシーツには近づかないようにしています(苦笑)。

(2009年09月05日 13時07分27秒)

Mugiさんへ  
たちまゆ  さん
Mugiさん、初めまして!
コメントをありがとうございました。

>日本ではオバマは好かれているんですか? 私はオバマは大統領選の時は好きだったのに、当選してからの彼はダメです・・。在米の日本人には多く支持されているのでしょうか?

どうなんでしょうね?!
住む地域によっても支持率が違っていたようだし、一概に在米の日本人の方のほとんどがオバマ派だとは思えませんが、最近のニュースで観たところによりますと、へルスケアの件で最近は支持率が下がってきた・・・と観ましたが。。

>あと付け加えるとしたら、「僕の両親にはハグ&ほっぺキスするくせに、自分の両親には何年ぶりに会おうと絶対に相手の体に触れない。」っていうのがうちの夫の疑問だそうです。(笑)

あ~、それは確かに言えていますね!
私も旦那の両親とはしょっちゅう会うのに、いちいちハグやらしていますが、日本の親とはハグすらした事がありません(汗)。
でも仮に試みても気持ち悪がられるだけですね、きっと。。。(苦笑)

(2009年09月05日 13時13分01秒)

Minami -*さんへ  
たちまゆ  さん
>早速英文に直して旦那に読ませてあげました!
>旦那は「これ僕たちのこと??」というぐらい
>あてはまったそうです。
>友達や旦那の友人(日本人妻もち)の人にも
>メールで送ってあげました♪

え~~、Minamiちゃん、あれを全て訳したんですか?!
凄いですよ~、それは。。。かなりの長文なのに・・
本来なら、私が翻訳してここに載せるべきだったのにね。
いやはや、お疲れ様でした。
でもやはりご主人も納得でしたか・・・(苦笑)

>『なぜか僕が寝るまで妻は寝ないでテレビを見ている。僕が完全に寝たあとベッドにくるようだ。
>逆に僕が遅くまでテレビを見ていると
>とっとと「おやすみー」と言って急いでベッドに入って即効寝る』

・・・あ、それウチも同じかも・・・(汗)
”君には性Xがあるのか?”の項目も当てはまってたりするし(苦笑)。
でもきっと世間様もそんなものですよね?きっと。。。(と、思いたい*笑)

(2009年09月05日 13時17分08秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
masanash さん
たちまゆさん
ここでは初めてコメントしますが日本にいるころからの知り合いのナッシュビル在住です。
あまりにも可笑しくてコメントせずにはいられません。しかも読みながら笑っていたらうちの外国人夫、「何がおかしいの?」と言うので私、思わず、「英語に訳すとおかしくない…」とかえしてました。 (2009年09月07日 06時19分34秒)

おはようございます。(*^_^*)  
by海 さん
たちまゆさん、私はかなりの数が当てはまりました。^^;
もし、この数々を夫に言うとしましたら「ほらみろ~。」と言われかねないので^^;口にチャックですぅ。

>・自分のベッドが欲しいと言う。
結婚1年後、物置場にしていた部屋を自分の部屋にして布団を敷いて寝るようにしました^^。私の場合ですが、アメリカのマットレスは柔らかくて腰や背中を痛めました。布団で寝るようになって快眠の日々ですっ。

>・言葉できちんと説明して欲しいと言うと、疲れると言われる。
>・日本語の意味を尋ねると、「英語では説明出来ない」
私、言いました^^;「めんどう・・」と。(>_<)

>・ジョークを言ったつもりなのに真に受けたらしく、ものすごく嫌な顔をされた
私はアメリカンジョークが、いやみに聞こえるてしまうのです・・・私は凄く怒って部屋の壁をいくつも壊しました(・・) 修理代にお金がかかって以降はジョークを言わなくなりました。^^; たちまゆさんがご存じの会社で壁を直してもらいました。(>_<)

>怒ると日本語になる
はい!怒ると関西弁になってしまうのです^^; 言ってる自分でも迫力あって恐ろしくなりますぅ。(>_<)

>・部屋の灯りが暗いと年中悲しむ
はい!視力を悪くしました(T_T)。今は私の周りだけ蛍光灯が燦々としています。^^;

>・ご飯を数粒残しただけで『目がつぶれる!』と怒られる。
私も子供頃からおばあちゃんや学校で言われていましたっ。
皆様も同じなのですねっ^^。

とってもとっても楽しく拝見しました。(^^)
ケチャップ大好きな夫は、お味噌汁にもケチャップ・なんでもかんでもケチャップですが^^;生活環境の違いをお互いに理解して過ごしよく暮らすためにある部分は横目で流して「言わざる・見ざる・聞かざる」しようと思いますぅ。できるかどうか100%の自信がありませんが。。。(>_<。)

(2009年09月07日 09時15分07秒)

masanashさんへ  
たちまゆ  さん
>ここでは初めてコメントしますが日本にいるころからの知り合いのナッシュビル在住です。

まぁ、初めての書き込みをどうもありがとう。
”知り合い”じゃなくて、”友達”でしょ?(笑)
全くもう、あなたらしい。

>あまりにも可笑しくてコメントせずにはいられません。しかも読みながら笑っていたらうちの外国人夫、「何がおかしいの?」と言うので私、思わず、「英語に訳すとおかしくない…」とかえしてました。

これ、読みながら笑い続けて旦那さんに同じように聞かれた人、他にもいるようです。
私も英語に訳しちゃったら、きっとこの面白さが伝わらないかな~と思いました(苦笑)。
(2009年09月08日 10時52分11秒)

by海さんへ  
たちまゆ  さん
>たちまゆさん、私はかなりの数が当てはまりました。^^;

私も半分以上が当てはまってると思いますよ(苦笑)

>自分のベッドが欲しいと言う。
私の場合ですが、アメリカのマットレスは柔らかくて腰や背中を痛めました。布団で寝るようになって快眠の日々ですっ。

私の場合は、シャワーを浴びずに寝る旦那のシーツの部分に身体が触れるのが嫌なので、自分用のベッドが欲しいなと・・

>私はアメリカンジョークが、いやみに聞こえるてしまうのです・・・私は凄く怒って部屋の壁をいくつも壊しました(・・) 修理代にお金がかかって以降はジョークを言わなくなりました。

う~~ん、海さん、激しいですね~(苦笑)
でも確かにあちらのジョークは皮肉っぽいですよね?

>ご飯を数粒残しただけで『目がつぶれる!』と怒られる。
>私も子供頃からおばあちゃんや学校で言われていましたっ。

これは私も繰り返し親に言われていたので、ついそう思ってしまいますね(汗)

>生活環境の違いをお互いに理解して過ごしよく暮らすためにある部分は横目で流して「言わざる・見ざる・聞かざる」しようと思いますぅ。できるかどうか100%の自信がありませんが。。。(>_<。)

やはりお互いに”ある程度目をつぶる”事が大事になってくるのでしょうね。
どちらも”自分達がまとも”と信じているのでしょうから。

(2009年09月08日 10時57分34秒)

わっはっは  
まき さん
と笑わせていただきました!
詳しくはお伝えできないので残念ですが(なんか意味深でしょ?! 笑)、あまりにもタイムリーすぎて。
皆さんもおっしゃっているようにこの面白さ、英語に上手く訳して夫にも見せたいところ。 やってみようかしら? ちなみにワタシタチのベットは見た目は一つのベット。 あたかもキングサイズのようですが、実はシングルベットのマットレスが二つ寄り添っているもの。 彼が夜にでもその境界線を越えようものならそれはもう、シカツモンダイですのよ! 子供は三人おりますが、なにか?? それではまた~。 (2009年09月08日 11時33分15秒)

まきさんへ  
たちまゆ  さん
>と笑わせていただきました!
>詳しくはお伝えできないので残念ですが(なんか意味深でしょ?! 笑)、あまりにもタイムリーすぎて。

まぁ、何でしょうね、タイムリーな項目は・・・(笑)
私もこれを初めて読んだ時には一人、パソコンの前でニヤニヤしていました(気持ち悪いですね*汗)

>ちなみにワタシタチのベットは見た目は一つのベット。 あたかもキングサイズのようですが、実はシングルベットのマットレスが二つ寄り添っているもの。 彼が夜にでもその境界線を越えようものならそれはもう、シカツモンダイですのよ! 子供は三人おりますが、なにか?? それではまた~。

それは良いアイディアかも?!
境界線が密かに引かれているベッド・・・
私も夜中に私の領域に旦那の身体がドカッと入ってくると、そっちの方へ押しやっています。
体温がやたらと高い人なので、本当に熱いんですよ、くっ付かれると。(苦笑)

日本の夫婦がやっているような、同じ寝室でシングルベッド(あるいはダブルベッド)を二つ・・・ってラクチンそうで良いな。
(2009年09月09日 12時38分21秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
れんれん さん
>なんで、何でも効率のいい方法ばっかり考えるのか?(時間の節約とか段取りばかり考えてる)

これ!何で男のくせに考えないの?やっぱ元公務員だからバジェット使い放題で、民間企業人とは違うのかなぁ?と思ってたけど、アメリカ人の国民性だったのね?!(笑)

(2009年09月10日 09時15分05秒)

汗・・・  
Nao さん
たちまゆさんのブログ、いつも楽しく拝見させてもらっています。写真も、たちまゆさんの人柄を表す文章も、魅力的で楽しいんですよね~。今日は初コメントです!

はあ~~。今回の内容、笑えたのは笑えたのですが・・・、当たり過ぎていて冷や汗ものでした。でもあんな悩みがあるのはうちの夫だけではないとわかって勝手に安心したりもしております。(笑)

『毎日、おかずが醤油味ばかり。』これは前に旦那にも指摘されましたが、お醤油なしでお料理なんて無理でしょう! 『肉じゃが』も『すき焼き』も同じだと思っている旦那にとっては確かにどれも似たような味なのでしょうね。

他にも多々耳が痛いものが・・。旦那には言えませんね。『ほら見ろ!』って言われそうなので・・・。

『日本人女性と結婚した幸福な男達』なんてのはないですかねえ?? (2009年09月10日 11時26分29秒)

れんれんさんへ  
たちまゆ  さん
>>なんで、何でも効率のいい方法ばっかり考えるのか?(時間の節約とか段取りばかり考えてる)
>↑
>これ!何で男のくせに考えないの?やっぱ元公務員だからバジェット使い放題で、民間企業人とは違うのかなぁ?と思ってたけど、アメリカ人の国民性だったのね?!(笑)

逆に”時間の節約も出来ず、段取りの悪い嫁をもらったらどうなると思う?イライラしてくるのでは?”と聞きたいですよね(笑)。
これは褒められるべき事なのにねぇ。

この、きちんとした日本人の国民性、少しは見習おうよ!って感じですよね?!

(2009年09月10日 12時10分02秒)

Naoさんへ  
たちまゆ  さん
Naoさん、初めまして。
書き込みをありがとうございました♪

>たちまゆさんのブログ、いつも楽しく拝見させてもらっています。写真も、たちまゆさんの人柄を表す文章も、魅力的で楽しいんですよね~。今日は初コメントです!

嬉しい事を仰って頂き、ちょっと恐縮しています(苦笑)いつも遊びに来てくださってありがとうございます。

>はあ~~。今回の内容、笑えたのは笑えたのですが・・・、当たり過ぎていて冷や汗ものでした。でもあんな悩みがあるのはうちの夫だけではないとわかって勝手に安心したりもしております。(笑)

やはり私達日本人妻が皆、同じような行動をしている・・という事でもありますよね?!
安心したりして。。。

>『毎日、おかずが醤油味ばかり。』これは前に旦那にも指摘されましたが、お醤油なしでお料理なんて無理でしょう! 『肉じゃが』も『すき焼き』も同じだと思っている旦那にとっては確かにどれも似たような味なのでしょうね。

私達にしたら、ただでさえ味が濃いのに何故さらにソースをかけるのか?とか、味見する前に塩コショウをかけるのは止めようよ、とか言いたいですよね(笑)

>『日本人女性と結婚した幸福な男達』なんてのはないですかねえ??

日本人女性を妻に持ったら、幸せな事もたくさんあるはずだと思うんですけどねぇ・・・
昔は「アメリカ式の家に住み、日本人妻をもらい、中華料理を食べるのが究極の幸せ」と言われていた時代もあるのに・・・
(2009年09月10日 12時18分07秒)

e:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み  
Apple さん
わらいつつも、この方の奥様に同情してしまいました。お悩みの8割は奥様の家事を手伝って差し上げれば解決しそうな感じが致します。 (2010年07月15日 03時39分03秒)

e:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み  
Apple さん
わらいつつも、この方の奥様に同情してしまいました。お悩みの8割は奥様の家事を手伝って差し上げれば解決しそうな感じが致します。 (2010年07月15日 03時39分11秒)

Appleさんへ  
たちまゆ  さん
>わらいつつも、この方の奥様に同情してしまいました。お悩みの8割は奥様の家事を手伝って差し上げれば解決しそうな感じが致します。

確かにそうですね。
大方の奥様達が当てはまると言っているので、やはりどこも事情は似ているのでしょうか。
コメントをありがとうございました。
(2010年07月15日 10時12分41秒)

そんなに…  
nation さん
すいません、真面目に思っているんだと思いますが、面白くて…(笑)
ちょっと悩み過ぎかと思いますが、旦那さんも奥さんも…生まれも育った環境も違うから当たり前かと思います(^^;)
毎日?醤油味は私もさすがにやだな(苦笑) (2010年12月27日 14時08分20秒)

nationさんへ  
たちまゆ  さん
nationさん、初めまして。コメントをありがとうございます。

>すいません、真面目に思っているんだと思いますが、面白くて…(笑)

けっこう笑ってしまう項目、多いですよね。
それと頷けるほど、共感できる部分も(^^)。

>ちょっと悩み過ぎかと思いますが、旦那さんも奥さんも…生まれも育った環境も違うから当たり前かと思います(^^;)

多少極端なのもありますけど、考えてみればそうなんですよね。習慣も環境も全く違う中でそれぞれ育ってきた訳だし、これだけは変えられない、譲れないというこだわりも出てくるでしょう。
同じ日本人だって、出身が違うとそんな問題もありますよね。

>毎日?醤油味は私もさすがにやだな(苦笑)

う~~ん、変化に富んでいる方が食事も楽しいかな?!
(2010年12月28日 12時56分46秒)

そうそうそう!と同感。  
みゅう さん
確かに・・・彼は毎日「今日はどうでしたか」と聞くと私は「いつもと一緒」で終わる。一人で寝たい。夜シャワーをしないのでシーツは毎日洗う。夫は料理中、玉葱を握って洗わず服で拭く、いつも何かにおう服・・。ジョークが面白くない。怒ると日本語になる・・まさに私です~。どこも似たよなもんなんですね。楽しかった! (2011年09月18日 00時35分48秒)

みゅうさんへ  
たちまゆ  さん
>確かに・・・彼は毎日「今日はどうでしたか」と聞くと私は「いつもと一緒」で終わる。一人で寝たい。夜シャワーをしないのでシーツは毎日洗う。夫は料理中、玉葱を握って洗わず服で拭く、いつも何かにおう服・・。ジョークが面白くない。怒ると日本語になる・・まさに私です~。どこも似たよなもんなんですね。楽しかった!

これだけリストが挙がっていると、必ずどれかに当てはまりますよね(笑)
文化的ギャップと言うのでしょうか、お互いに分かり合えない、譲り合えない部分が出てきたり。。。
あとは単に男の女の違いと言うのもあるのかな?!
(2011年09月19日 02時55分04秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
まみ さん
大笑いしてしまいました。私だけがおかしいのではないという証明になりますね~。Minamiさんが訳されたとあったので、Minamiさんのブログを探してみましたが、見つかりませんでした。どうにか訳文を手に入れたいのですが、やはりアップすることは不可能でしょうか?英語力が乏しいせいで必要としている方はきっと多いと思います☆ ぜひ! (2011年12月16日 13時38分30秒)

まみさんへ  
たちまゆ  さん
>大笑いしてしまいました。私だけがおかしいのではないという証明になりますね~。

まみさん、こんにちは~。
そうですよね、自分だけがおかしいわけじゃないようです。
程度の差こそあれ、皆さん、やってることはほぼ同じみたいです(笑)

>Minamiさんが訳されたとあったので、Minamiさんのブログを探してみましたが、見つかりませんでした。どうにか訳文を手に入れたいのですが、やはりアップすることは不可能でしょうか?英語力が乏しいせいで必要としている方はきっと多いと思います☆ ぜひ!

う~~ん、私もMinamiさんが訳したのは見ていないので分かりませんが・・・。
ブログ内で書いていたという記憶もありませんが、もしかしたらご主人に口頭で伝えたのかもしれませんね?!
これ、英訳して読ませたらすごく共感されそうですよね(^^)

(2011年12月16日 15時15分08秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
akiduck さん
偶然見つけました。おもしろすぎる記事ですね。我が家も共通点ありすぎです。私はオーストラリアですが、腹を抱えて笑いました。 (2013年01月09日 08時39分09秒)

Re[1]:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
たちまゆ  さん
akiduckさん,

初めまして。
新しいサイトに引っ越してからは、ここにはなかなか来なくなったのですが、今日たまたまコメントを発見しました。
ありがとうございます。

これ、絶対に最低でも一つは当てはまっている項目ってありますよね?!
文化、風習の違いをまざまざと感じさせるサイト、私も涙を流しながら爆笑して読んでいました(^^)

(2013年01月13日 04時44分45秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
はじめまして。
従姉がこのブログを教えてくれまして、読んでみたら抱腹絶倒でした。
私の夫はオージーで、オーストラリアに住んでいますが、アメリカ人のダンナサンと同じ感じです。

英文があったらいいのですが。夫に見せたいです。あと、こちらに住む国際結婚をして入る友人達にも紹介したいです。 (2013年02月05日 16時30分49秒)

ジャコランダさんへ  
たちまゆ  さん
ジャコランダさん、初めまして。
コメントへの御返しが遅くなりました・・・すみません。
こちらへはもうなかなか訪問しなくなったので、気付くのに遅れました。

>従姉がこのブログを教えてくれまして、読んでみたら抱腹絶倒でした。
>私の夫はオージーで、オーストラリアに住んでいますが、アメリカ人のダンナサンと同じ感じです。

おそらく欧米人の伴侶を持つ方なら、だいたいの項目が当てはまるでしょうね~。
こうして外国人の側から見た私達日本人妻って、何だか”変わり者”みたいな存在に感じてしまうけれど、几帳面で真面目、こだわりの強い国民性なのかな?!とも思いました。

>英文があったらいいのですが。夫に見せたいです。あと、こちらに住む国際結婚をして入る友人達にも紹介したいです。

私も英訳したのが欲しいところですが・・・(その他大勢の方も同じ事を書いていますね)
何となく英語に訳しちゃうと、面白い文章もあんまり面白くなくなっちゃいそう?!(^^:) (2013年02月08日 13時51分54秒)

連投すみません  
智恵実 さん
先ほどコメントを入れさせていただきました。
初めましてのコメントなのに馴れ馴れしくてすみません。
facebookから飛んで行きましたので、
てっきり、かよこさんにコメントを入れてるものだと思っていました。
まだ使い方が分かっていなくて・・・・失礼しました。

楽しく読ませていただきました。 (2013年02月10日 10時36分40秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
今川武子 さん
すごく面白い! 彼女こそ日本人の中の日本人。まあ日本人の感覚だね。笑ってしまった。フランス人の奥さん持つ兄のところては味噌汁のおわんにスブーンつける。変な習慣黙って受け入れている。やっぱり男の方が情けないね。 (2013年02月11日 18時32分27秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
Jamie Hillier さん
皆さん面白がっていますが、要は日本人妻は色気もロマンスも無いって事なのです。危機感を持たないと私のように離婚になります。日本の男性はキャバクラとか風俗でごまかしていますが、海外にはないのですから。 (2013年02月11日 19時12分25秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
度山信一 さん
家の孫たちは寿司を食べるとき、コーラを注文します(-_-;) (2013年02月13日 05時17分19秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
国際結婚17年目 さん
もう大笑い。涙流して笑ってしまった。
ほぼ全てあてはまります。
付け足すとしたら、
靴を洗濯機で洗おうとして怒られた
を入れて欲しかったなぁ〜σ(^_^;) (2013年02月21日 01時32分36秒)

智恵実さんへ  
たちまゆ  さん
智恵実さん、初めまして。
お返事がだいぶ遅くなってしまい、すみませんでした。
このブログサイトを1年以上前に止めて以来、滅多に訪問しなくなっていたので・・・。

馴れ馴れしいコメント・・・と書かれていますが、どのコメントかも分からないです(つまり気付いていませんでした^^:)
だから全然構いませんよ~、かえって恐縮です。
FBからココに来た人が多いようで(?)、それを知らずにいて、いきなり物凄いアクセス数になっていて、”ここなんてもうとっくに止めているのに、今更何事?!”とこわくなっていましたが、納得です。

>先ほどコメントを入れさせていただきました。
>初めましてのコメントなのに馴れ馴れしくてすみません。
>facebookから飛んで行きましたので、
>てっきり、かよこさんにコメントを入れてるものだと思っていました。
>まだ使い方が分かっていなくて・・・・失礼しました。

>楽しく読ませていただきました。
-----
(2013年02月24日 02時59分31秒)

今川武子さんへ  
たちまゆ  さん
これ、元なる文章はどなたかが作成したのか分かりませんが、日本人の特徴を良く捉えていますよね(^^)。

味噌汁にスプーン・・・・(苦笑)
そういえば、義理の妹夫婦が新婚旅行で日本に来た時、実家で緑茶を出したら「グリーンティ、大好き」と言って喜んでいましたが、「・・・お砂糖は?」と当たり前のように聞いてきて、実家の家族を驚かせた、というエピソードも(^^)。 (2013年02月24日 03時03分56秒)

Jamie Hillierさんへ  
たちまゆ  さん
そうですね、確かに仰るとおりです。
日に日に何度も「アイラブユー」と囁いたり、人前で臆する事なくキスしたり、Hugしたり・・・と、愛情表現が濃厚な欧米人と違って、私達日本人は恥ずかしいと思ったり、抵抗があってそういうのが苦手ですからね(^^:)
それを物足りないと感じてしまう欧米人がいても不思議はないと思います。
何年結婚していようと、相手からパッションが感じられないともうそれで終わり、という考え方の男性が多いからでしょうか。 (2013年02月24日 03時13分12秒)

度山信一さんへ  
たちまゆ  さん
>家の孫たちは寿司を食べるとき、コーラを注文します(-_-;)

アハハ~(^^)
これ、よくありますよね。ご飯とジュース・・・とか。
私も子供の頃は、お寿司とお茶という組み合わせは苦手でした。でも大人になってから、やっぱりお寿司に一番合うのは緑茶、と分かるようになりました。
お孫さんもきっと将来はそうなるかもしれませんね(^^) (2013年02月24日 03時17分37秒)

国際結婚17年目さんへ  
たちまゆ  さん
今年で結婚24年の我が夫婦も、当てはまる項目多し・・・でした。

靴を洗濯機で・・・これ、私も衝撃を受けた事の一つです。
日本の母から送ってもらったスニーカー用ブラシでごしごし洗っているのを見て、義母が感動して”自分も欲しい”と。。。
そこで一つ譲ったんですが、結局それを使って洗っている気配はナシ(苦笑)。
(2013年02月24日 03時22分23秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
Yuki さん
この気持ち、ほとんど分かります!!!!僕はアジア人ですが、でも本当にこの気持ち分かりますよ!!!!なんかアジア人って変なこだわりがあるよね・・・・俺は炭酸飲料とかまぁまぁ飲むし、ちょっとご飯残ったくらいでお母さんは怒るし!!忘れ物して靴で家の中まで何かを取りに言っただけできたない!!って言われるそんなに、ドロドロの靴じゃないのに・・・僕が一番言いたいのは外国に住むなら外国にちょっとは合わせろ!!自分の国なら自分に合わさせてもらえ!!です(・ω・)ノ (2013年05月16日 19時30分28秒)

Yukiさんへ  
たちまゆ  さん
Yukiさん、お返事が遅くなってしまって大変申し分けないです、ここには滅多に訪問しなくなったので、気付くのに時間がかかってしまいました。

そうですね、なんだか日本人ってへんなこだわりがあるのでしょうか?!
几帳面?神経質?!・・・う~~ん、なんというか、小さなことにはこだわらないアメリカ人とは対照的な気がしますね。
郷に入っては郷に従え、と言いますが、なかなか生活習慣を変えるのは難しいのかもしれませんね。

コメントをありがとうございました(^^)
(2013年06月12日 14時34分26秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
へぇ~ さん
・ロマンチックな気分で妻に触ろうとすると、うっとおしいと言われる
・アイラブユーと向こうからいってくれない
・自分のベッドが欲しいと言う。(布団ひとり一枚感覚?)
・言葉できちんと説明して欲しいと言うと、疲れると言われる。(以心伝心って何?)
・時々、日本に帰りたいと騒ぎ出す
・手を繋ぎたがらない
・出張から帰宅 ハグ、キス無しってどんな?子供以下の待遇
・客が来るともてなしすぎ、料理作りすぎ
・君には性欲があるのか?
・ 妻はいつも何かにつけて、アメリカってこれでも先進国なの?
 とぶつぶつ文句を言う。やっぱり日本は先進国の中の先進国よね~と言う

意外なものが多すぎて
外国人と結婚して移民する目的って常にベタベタしてセ○クス一杯したいからだと思ってたから
ほら、日本の男は愛してるは言わないしエッチはしないとかよくある文句じゃない
日本に帰りたがるのも不思議
日本が嫌で西洋文化や向こうの男性に憧れるから留学するんだから
ちょっと視野が広がりました (2013年12月05日 07時04分09秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
かおかお さん
ほぼ全て自分に当てはまっていて爆笑しましたw (2014年05月30日 11時40分34秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
パクり さん
これ小栗左多里さんのコミックエッセイ「ダーリンは外国人」のまんまパクりですね。ご存知無いのかな?
これって大丈夫なの? (2014年09月10日 00時19分23秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
Kicolynn さん
たちまゆさん、ご無沙汰です。
以前ブログで絡ませていただいておりました、Kicolynnです。
たまたま友人のFBにポストされていて、笑い転げながら読んでいて・・・あれ?たちまゆさんだ!って(笑)。
お元気そうですね。そして相変わらず素敵なお料理や調度品の数々。
又ゆっくり読ませていただきます! (2017年02月03日 10時45分23秒)

Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02)  
国民洗脳から目を覚ませ! さん



https://benjaminfulford.net/
(2022年05月06日 09時14分54秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

プロフィール

たちまゆ

たちまゆ

コメント新着

国民洗脳から目を覚ませ!@ Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02) 馬鹿メディアである、テレビ 新聞 週刊誌…
http://buycialisky.com/@ Re:2010年もお世話になりました。(01/01) drinking cialisviagra advantages versus…
http://viagraky.com/@ Re:2010年もお世話になりました。(01/01) vendo viagra en zaragoza &lt;a href=&q…
Kicolynn@ Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02) たちまゆさん、ご無沙汰です。 以前ブログ…
パクり@ Re:日本人妻を持つ外国人夫族の悩み(09/02) これ小栗左多里さんのコミックエッセイ「…

フリーページ

メーガンの帽子コレクション (画像あり)


娘達の部屋*スライドショー


メーガンのバレエリサイタル*画像あり


娘のモデルデビュー♪その2


モデルデビュー・その1


プリンセス達の雛祭り


子供のお弁当


子供のお弁当 No.2 


お雛祭り 2009


日本語の勉強法


アーティスト・ニコール


'04夏の思い出 (画像あり)


結婚式にて (画像あり)


三沢祭り (画像あり)


’05 夏の思い出


北東北の自然 (画像あり)


津軽衆&南部衆


弘前の春’06


友達のショップ*Marty’s


温泉大好き!


私のお気に入り*乳頭温泉郷 (画像あり)


箱根*富士屋ホテル&周辺


箱根吟遊


小田原城


お出かけ日記


紅葉の高尾山 (画像あり)


立川の昭和記念公園(画像あり)


富士サファリパーク(画像あり)


御殿場のブルーベリーロッジ(画像あり)


昭和記念公園パート2*スライドショーあり


横浜*中華街&山下公園*スライドショー


青梅の若草公園*スライドショーあり


羽村市のチューリップ祭り*スライド


多摩動物公園*画像あり


富士ブルースカイ・ヘブン


八景島シーパラダイス


いざ!鎌倉へ。


アド街ック・川越


自由が丘でデート♪


かつうらビッグ雛祭り


レトロな青梅市


吉野梅郷(青梅市)


ジブリの森(三鷹市)


サンリオ・ピューロランド


和風カフェ・きれ屋(あきる野市)


とうふ屋うかい(八王子市)


春の浅草


ジブリの森(三鷹市)パート2


富士ブルースカイ・ヘブン パート2


東京ディズニーランド


京都*金閣寺


京都*清水寺&祇園周辺


京都*銀閣寺


福生*石川酒蔵


愛知*香嵐渓&岐阜*飛騨高山


函館へ


三沢*古牧温泉


みちのく秋田


私のお気に入り


お気に入りコスメ


お気に入りインテリア


マダム・アレキサンダー


カエル・コレクション


お魚&動物コレクション


クリスタル・コレクション


ヘレンド&リモージ


ビニー・ベイビー


カゴ・コレクション


レシピいろいろ


シュークリーム♪


カスタードプリン♪


シフォンケーキ♪


ガトーショコラ♪


豆腐とクリームチーズのレアケーキ♪


スモークサーモンの手鞠寿司♪


あげ玉おにぎり♪


大学芋♪


サーディンどんぶり♪


ちくわロール♪


苺ショートケーキ♪


苺大福♪


懐かしい80年代のたちまゆ


80’s再び・・・(旦那の画像あり)


2009年のバースデー。


私の家族


Midlife Crisis中。


たちまゆの写真集 '05版


たちまゆの写真集 '06版 (上半期)


たちまゆの写真集 ’06 下半期


たちまゆの写真集 07 (上半期)


たちまゆの写真集 07 (下半期)


クリスマス’05(ツリー&オーナメント)


クリスマス’05(デコレーション)


プレゼント編


クリスマス 2008


あれこれ・・・


お出かけ日記*アメリカ版


テキサス*Fort Worth(Japanese Garden)


テキサス*Fort Worth(Stockyard)


テキサス*サンアントニオ 1日目


テキサス*サンアントニオ 2日目


テキサス*サンアントニオ 3日目


デンバーコロラド 一日目


デンバー 二日目


デンバー 三日目


テキサス*アビリンの思い出


Perini Ranch Steak House


Cypress Street Station


Hickory Street Cafe


Martini Bar


T&P


Under One Roof


Jordan Taylor & CO.


Texas Star


The Leaf


The Grace Museum


サンディエゴ ルーシー家


サンディエゴ ハント家


サンディエゴ 義理の妹家族


サンディエゴ 前編


ティハウス


Blue Spring Park


Riverside Art Market


レイクハウスでの一日


魅惑のサバンナ 歴史的建物編


魅惑のサバンナ ガーデンシティ


魅惑のサバンナ ショップ&レストラン


バックナンバー

2024年12月
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年08月

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: