ルツ３のブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全300件)

過去の記事 >

2010.05.03

１：In the beginning God 神の創造物　２：ハクセキレイ

カテゴリ：カテゴリ未分類

In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.And God said, "Let there be light," and there was light. God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness. God called the light "day" , and the darkness he called"night". And there was evening, and there was morning-the first day. Genesis 1:1~5

And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." So God made the expanse and separated the water under the expanse form the water above it. And it was so. God called the expanse "sky". And there was evening, and there was morning-the second day. Genesis １ :6~8

And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear," And it was so.God called the dry ground "land", and the gatherd waters he called "saes". And God saw that it was good.Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with send in it, according to their various kinds." The land produced vegetaion: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. And there was evening, and there was morning-the third day. Genesis 1:9~13

14And God said,"Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, 15and let tbem be lights in the expanse of the sky to give lights on the earth." And it was so. 16God made two great light-the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. 17God set them in the expanse of the sky to give light on the earth. 18to govern the day and the night , and to separate light from darkness. And God saw that it wsa good. 19And there was evening, and there was morning-the fourth day.

Genesis 1:14~19

初めに、神が天と地を創造した。地は形がなく、何もなかった。やみが大いなる水の上にあり、神の霊は水の上を動いていた。そのとき、神が、「光よ。あれ。」と仰せられた。すると光ができた。神はその光をよしとされた。そして神はこの光とやみとを区別された。
神は、この光を昼と名づけ、このやみを夜と名づけられた。こうして夕があり、朝があった。第一日。　　　　　　　創世記 1:1~5

ついで神は、「大空よ。水の間にあれ。水と水との間に区別があるように。」と仰せられた。

こうして神は、大空を造り、大空の下のある水と、大空の上にある水とを区別された。するとそのようになった。神は、その大空を天と名づけられた。こうして夕があり、朝があった。第二日。 創世記１：６～８

神は「天の下の水は一所に集まれ。かわいた所が現れよ。」と仰せられた。するとそのようになった。神は、かわいた所を地と名づけ、水の集まった所を海と名づけられた。神は見て、それをよしとされた。神が、「地は食物、種を生じる草、種類にしたがって、その中に種のある実を結ぶ果樹を地の上に芽生えさせよ。」と仰せられると、そのようになった。

それで、地は食物、おのおのその種類にしたがって種を生じる草、おのおのその種類にしたがって、その中に種のある実を結ぶ木を生じた。神は見て、それをよしとされた。

こうして夕があり、朝があった。第三日。　　　　　創世記１：９～１３

ついで神は、「光る物は天の大空にあって、昼と夜とを区別せよ。しるしのため、季節のため、日のため、年のために、役立て。天の大空で光る物となり、地上を照らせ。」と仰せられた。するとそのようになった。それで神は二つの大きな光る物を造られた。大きいほうの光る物には昼をつかさどらせ、小さいほうの光の物には夜をつかさどらせた。また星を造られた。神はそれらを天の大空に置き、地上を照らさせ、また昼と夜とをつかさどり、光とやみとを区別するようにされた。神は見て、それをよしとされた。第四日。　

創世記　１：１４～１９