トヨタパッソのCMはフランス語？津軽弁？ | みっちゃん人生録

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2650457

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

原発事故・放射能関連

(229)

お気に入りブログ

土手のコスモス畑・… New! 恵美子777さん

ABEMAでお馴染みの曲… ukiuki1963さん

2番はダメだ

仙台のお父さん

コメント新着

えっちゃん@ Re:こびとづかんは、なぜおっさん？本当にいるの？(12/27) こんにちは私はこびとはいないと思…

akb@ Re[1]:こびとづかんは、なぜおっさん？本当にいるの？(12/27) カクレモモジリファンさん＞カクレモモジ…

りょうへい@ Re[1]:コビトは本当にいます！！(12/27) bvolgkpoさん＞ルーシーさん＞＞私のい…

ううｊｇｙひｋｊ@ Re:コビトは本当にいます！！(12/27) ルーシーさん＞私のいとこの家に、本物の…

bvolgkpo@ Re:コビトは本当にいます！！(12/27) ルーシーさん＞私のいとこの家に、本物の…

みっちャん

カレンダー

2010年11月03日

ベガルタ仙台の千葉直樹選手が今シーズンで現役引退すると発表しました。彼は地元高校卒業後、ベガルタ仙台（ブランメル仙台）で活躍し、ミスターベガルタとまで呼ばれていた方ですから、地元ではショックな話題になっています。引退後はどうすのかしら・・・。

楽天星野新監督が登場し、緊迫感がただよう秋季キャンプですが、昨日、仙台市のＫスタ宮城にあいさつに訪れた山崎武司選手が星野監督と就任後、初対面しました。

星野監督は「おれが（プロに）迎え入れて、今度は送り出すのか。おれは最近『おくりびと』と呼ばれているんだ」と冗談とも本気ともつかない激励を笑顔で投げかけました（汗）。星野監督は山崎が中日に入団した当時の監督だったんですよね。

山崎選手も「いきなり引退勧告ですか？」と返しましたが、来季が契約最終年の４１歳のため、かなりきつい言葉だった様子です。「星野さんは笑っているときが一番怖い。結果が出なければ、ユニホームを脱がないといけない」と改めて気を引き締めていたそうです。

さて、テレビで全国放映されているトヨタ自動車の小型車「パッソ」のＣＭで、登場人物が交わす津軽弁の会話がインターネット上などで話題になっています。使われているのはれっきとした津軽弁なのに、語感からフランス語と受け取る視聴者が多いそうです。外国語と方言がよく似ているという意外性が受けているみたいですね。

ＣＭには女優仲里依紗さんとお笑いトリオ「森三中」が出演。仲さんが「わのかでパン、しけるめに鍋さフォンデュせば、うだでぐめよ（わたしのフランスパン、焼きたてのうちに鍋でフォンデュすればおいしい）」と話し掛け、森三中の大島美幸さんが「せばだば、やってみら（それでは、やってみます）」と答えます。

ＣＭを企画したトヨタマーケティングジャパン（東京）によると、企画案の検討を始めた７月初旬、津軽弁とフランス語の共通性が面白いと盛り上がったため採用されたそうです。津軽弁の方言の温かさも評価されたようですね。

ＣＭの会話は、インターネット上のブログを中心にブレークし、検索サイトで、「パッソ　津軽弁」と打ち込むと、１万件を超える検索結果が出ます。「フランス語だと思った」などの感想が目立ち、トヨタマーケティングジャパンは「狙い通り」とニンマリしているとか・・・。

フランス語も津軽弁も私にはどちらも分からない言葉？なので、私も正直フランス語を喋っているのかと思ってました（笑）。同じ東北人として恥ずかしい限りです・・・。

こちらとリンクさせて頂いている「みどりの大地」さんで３３３３３３記念プレ企画第１弾開催中です。賞品は、お馴染みだいちパパさんお手製のオリジナルファイルですよ。ぜひご応募下さいね。