My Happy Space.

さて、今夜は、癒されるこの曲でも～♪
映画 『THIS IS IT』のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞでも 流れてきて、ﾎﾛｯとした人も多いのでは?

「We Are The World」 も好きだけど、
どちらかと言うとｱﾀｼは 「Heal The World」 の方が好みです。

ｱﾙﾊﾞﾑ『THIS IS IT』には収録されていませんね＾＾；

12日付けで、映画『THIS IS IT』の世界興行収入が2億ﾄﾞﾙを突破したとか。
2億ﾄﾞﾙ って言われても ﾋﾟﾝと来ないよ＾＾；

日本円で 約180億円 らしいです。

ﾏｲｹﾙ、すごいヽ（´ω｀＊）ﾉ


Heal The World

(ｸﾘｯｸで視聴できます♪)

Taken from 'Dangerous' - 1991
Track number: 7
Written and composed by M. Jackson
(対訳:Kuni Takeuchi)

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place

君の心の中に
愛があるのを僕は知っている
そこは明日よりも
うんと明るい場所だろう
努力をすれば
泣く必要なんてないのがわかる
ここで君は感じるだろう
苦しみも悲しみもないことを

あらゆる生命に慈しみを持てば
そこへ行く道は見つかる
ほんの小さな空間を見つけて
住みやすい場所にすれば…

※
Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are, people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

※世界を治療しよう
より良い場所にしよう
僕と君と
そしてすべての人類のために
人生を注意深く見つめれば
死んでいく人々がいるのがわかる
より良い場所にしよう
僕と君のために

If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares for joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living
Then it feels that always
Love's enough for us growing
Make a better world
Make a better world

理由を知りたければ
愛は嘘をつかない
愛は強いもの
喜びに満ちた恵みが与えられる
努力をすれば
僕らは至上の喜びの中に見るだろう
もう恐れることはない
存在することをやめても
いつも感じてるんだ
僕らは成長するのに充分なだけ愛はある
だからより良い世界を築こう
より良い世界を…


※ﾘﾋﾟｰﾄ

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be god's glow

僕らが思い描いてきた夢が
やさしい顔で姿を現し
僕らがかつて信じた世界が
再び優雅に輝き出す
どうして僕らは生命を痛めつけ続けるのか
大地を傷つけることは魂の虐待に過ぎないのに
明らかなことさ
世界は神の光で満ち溢れているんだ

We could fly so high let our spirits never die
In my heart
I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations turn their swords into ploughshares
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place

僕らは空高く翔
永遠の魂を手に入れよう
僕の心の中では君たちみんなが兄弟なんだ
恐れのない世界を築き
共にしあわせの涙を流そう
世界の国々が剣を
鍬（ｽｷ）に持ち換える様子を思い描こう
みんなきっと行けるさ
あらゆる生命に慈しみを持てば
ほんの小さな空間を見つけて
住みやすい場所にすれば…


※ﾘﾋﾟｰﾄ ×3

There are, people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

You and for me

人生を注意深く見つめれば
死んでいく人々がいるのがわかる
より良い場所にしよう
僕と君のために

僕と君のために…

ﾏｲｺｰのﾌｫﾄを色々見ながら聴きたい方はこちら、どうぞ

こんな素敵な音楽があったこと、
な～んで ﾏｲｹﾙがこの世界を去る前に出逢わなかったんだろう・・（悔）

ﾏｲｹﾙがこの世を去ってから初めてこの「Heal The World」を知り聴きました。
そして、とても好きな1曲になりました＾＾

確か、「We Are The World」は、何かの教科書に載ってた記憶が・・。
英語の教科書だったっけかな～。教科書で読んだような気がする。
その時、先生が授業で「We Are The World」を流したかも・・(うろ覚え)

でも、こんなに世の中が再びﾏｲｹﾙ・ﾌﾞｰﾑになってる中、
それでもﾏｲｹﾙに関心がない、音楽にも惹かれない、何にも惹かれない、
って人も、もちろんいるわけで、

そう思うと、ﾏｲｹﾙに惹かれた人はきっと、
ﾏｲｹﾙに惹かれる何らかの共通点（価値観とか 感覚とか）
うまく言えないけど…そういうのを持ってるんですよね＾＾

だから、「ﾏｲｹﾙ、好き」って言う人と交流したり、見たりしてると、
その人たちの中にも自分がいる（自分と同じ感覚がある）って感じがして
他人事に思えません～＾＾ なんだか近しく思えちゃう。

この本、気になってます(*´艸｀)ε3｡ﾟε3

ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ 全記録



本体価格 1,900円 (税込 1,995 円) 送料無料

Amazonのﾚﾋﾞｭｰ見ていたら、好評なので＾＾
ﾍﾟｰｼﾞ数も たっぷり500ﾍﾟｰｼﾞ！ ﾏｲｹﾙの事が更に色々分かりそうです。
読みたいな～＾＾ 買っちゃおうかな～。