PR
みやた みぇ
日記を続けられない私ですが、、、これを機会に始めてみました。
Freepage List
Comments
2008年11月26日
カテゴリ： カテゴリ未分類
「華子は日中、ほっておけない」と書きながら、連続で書いています。
（珍しく華子長時間お昼寝中）
この話ずーーーっと書こうと思っていたんだけどね～、
どうして書いてなかったんだろう？
パースに来て気づいたのですが、わたしの名前が相手に上手く伝わらないなと。
本名 みえ（ハンドルネームのみぇとたいして変わらないけど）
「みえ」と言ってくれるのは日本語を話せる人。
ほとんどは「ミヤ」（苗字がこれに近いからいいけど）
「マイ」（これもなかなかいいじゃない、、、て(^^ゞ）
病院では「Mei」となっていて、華子は最初「Meiの赤ちゃん」って書いてあった。
書き直してくださいとお願いしたら、、、
Mei
→Mie
華子の記念のネームプレートは修正付きとなりました(-_-;)
ということで華子の名前は外国人（日本人から見た）に発音しやすい名前にと思ってつけました。（華子は本名じゃないけどね）
でも、華子の名前も間違われたことがあります。
アパートの同じフロアーにチャイニーズ系の家族がいて、
そこのお母さんから「おーーっ、ハル子！！」といわれてしまった(^^ゞ。
（くどいようですが、ハル子も実際呼ばれた名前ではないです）
「華子なんです」と訂正しましたが、「じゃぁね、ハル子」って。
そういえば、オットも名前が長いので、いつも「Call me カズ」っていうんだけど、
華子を出産したときに担当だった麻酔科ドクターは学生のときに日本語を少し勉強したらしく
「カズ」を聞き間違えていたな～。
「お前はWindか？」
それは、、、、風（カゼ）です。
（珍しく華子長時間お昼寝中）
この話ずーーーっと書こうと思っていたんだけどね～、
どうして書いてなかったんだろう？
パースに来て気づいたのですが、わたしの名前が相手に上手く伝わらないなと。
本名 みえ（ハンドルネームのみぇとたいして変わらないけど）
「みえ」と言ってくれるのは日本語を話せる人。
ほとんどは「ミヤ」（苗字がこれに近いからいいけど）
「マイ」（これもなかなかいいじゃない、、、て(^^ゞ）
病院では「Mei」となっていて、華子は最初「Meiの赤ちゃん」って書いてあった。
書き直してくださいとお願いしたら、、、
華子の記念のネームプレートは修正付きとなりました(-_-;)
ということで華子の名前は外国人（日本人から見た）に発音しやすい名前にと思ってつけました。（華子は本名じゃないけどね）
でも、華子の名前も間違われたことがあります。
アパートの同じフロアーにチャイニーズ系の家族がいて、
そこのお母さんから「おーーっ、ハル子！！」といわれてしまった(^^ゞ。
（くどいようですが、ハル子も実際呼ばれた名前ではないです）
「華子なんです」と訂正しましたが、「じゃぁね、ハル子」って。
そういえば、オットも名前が長いので、いつも「Call me カズ」っていうんだけど、
華子を出産したときに担当だった麻酔科ドクターは学生のときに日本語を少し勉強したらしく
「カズ」を聞き間違えていたな～。
「お前はWindか？」
それは、、、、風（カゼ）です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
