目指せ！峰不二子

ア行のエッセンス

いずれも翻訳ソフトなどによらず、自分なりのセンスで訳出していますので、著作権放棄はしておりません。

・ブルーの混合ボトル・
バッチ公認グッズではないが、カラーセラピー的な効果を求めるなら、
好きな色のボトルを使うのもすごく良いと思う。使い方は純正ボトルと同じ。

・アグリモニー・
Agrimony ( Agrimonia eupatoria ) ,
Helps you communicate your true feelings rather than hide them behind a cheerful face.
無理に元気な顔をするのでなく、自分の本当の気持に気づきやすくします。

・アスペン・
Aspen ( Populus tremula ),
Replaces apprehension and vague fears with a sense of security and peace of mind.
取り越し苦労や理由のない不安のかわりに、平和な安心感をもたらします。

・インパチェンス・
Impatiens ( Impatiens glandulifera ),
Helps you deal with slow situations or people with good humor rather than impatience or irritability.
物事が捗らない時やのんびり屋の人と付き合うのに、イライラせず余裕ある気持でいられる助けとなります。

・ヴァーヴェイン・
Vervain ( Verbena officinalis ),
Helps you to relax when you are over enthusiastic or strongly driven.
あまりに熱狂的に何かに駆り立てられているような時、それを落ち着かせる助けとなります。

・ヴァイン・
Vine ( Vitis vinifera ),
Allows you to develop your natural leadership skills without being domineering or inflexible.
威張ったり依怙地になることなく、自然なリーダーシップを発揮できるようになります。

・ウィロウ・
Willow ( Salix vitellina ),
Helps you to forgive past injustices and move on when you feel resentful and bitter.
苦い恨みの気持が離れない時、過去にされた不当な仕打ちを許して前向きになる助けとなります。

・ウォーターバイオレット・
Water Violet ( Hottonia palustris ),
Helps you to develop warmer relationships with others when your pride or independence makes you appear aloof.
プライドや独立心のためにお高く止まって見られる時、周囲と温かく打ち解けやすくする助けとなります。

・ウォルナット・
Walnut ( Juglans regia ),
Allow you to make or adapt to major life changes and to fulfill your ambitions free from the influences of others.
周囲の影響を受けることなく、自分の望みを果たしたり、大きな生活上の変化を迎えられるようになります。

・エルム・
Elm ( Ulmus procera ),
Restores your normal strength and optimism when you are temporarily overwhelmed or burdened by responsibility.
負った責任が重すぎて押しつぶされそうに感じた時、いつもの強さと前向きさを取り戻します。

・オーク・
Oak ( Quercus robur ),
Allows the natrually strong to take a break rather than struggle on without rest.
休みも取らずにバタバタするのでなく、休む時にはきちんと休むと決断できる強さをもたらします。