カ行・サ行のエッセンス
いずれも翻訳ソフトなどによらず、自分なりのセンスで訳出していますので、著作権放棄はしておりません。
バッチ公認グッズではないが、カラーセラピー的な効果を求めるなら、
好きな色のボトルを使うのもすごく良いと思う。使い方は純正ボトルと同じ。
Crab Apple ( Malus pumila ),
Helps you accept your physical imperfections and feel better about the way you are.
外見の欠点など肉体的に完全でない点を受け入れやすくし、あるがままの自分を好ましく思う助けとなります。
Clematis ( Clematis vitalba ),
Helps you live more actively in the present rather than in the future or in your own dream world.
未来や自分の夢の中でなく、今ある現在の中でより確かに生きていこうとする姿勢の助けとなります。
Gentian ( Gentiana amarella ),
Inspires a positive attitude when you feel discouraged or despondent due to setbacks.
物事が進まず、落ち込んでやる気をなくしがちな時にも、積極的な態度を保てます。
Gorse ( Ulex europaeus ),
Encourages a brighter, more positive perspective when you feel there is no hope left.
もう希望がないと感じた時にも、明るく前向きな展望を失わずにいられます。
Sweet Chestnut ( Castanea sativa ),
Brings optimism and peace of mind when anguish overwhelms you and you can find no way out.
苦悩があまりに深くて逃げ道がないと感じた時でも、明るさと心の平和をもたらします。
Scleranthus ( Scleranthus annuus ),
Allows you to make decisions more easily when you cannot choose between two options.
ふたつの選択肢の間で迷い続けている時、より決心しやすくします。
Star of Bethlehem ( Ornithogalum umbellatum ),
Softens the impact of shock, grief or fright.
ショックや深い悲しみ、または恐怖の傷を和らげます。
Cerato ( Ceratostigma willmottiana ),
Instills decisiveness when you question your own judgement and ask others for advice.
自分の判断に自信がなく、他人に助言を求めたい時、決断力をもたらします。
Centaury ( Centarium umbellatum ),
Helps you take care of your own needs and assert yourself if you find it hard to say no to others.
他人にNOがいいづらい時でも、自分に何が必要なのかきちんと考え、はっきり主張するための助けとなります。
© Rakuten Group, Inc.
