マ行・ラ行・ワ行のエッセンス
いずれも翻訳ソフトなどによらず、自分なりのセンスで訳出していますので、著作権放棄はしておりません。
バッチ公認グッズではないが、カラーセラピー的な効果を求めるなら、
好きな色のボトルを使うのもすごく良いと思う。使い方は純正ボトルと同じ。
Mustard ( Sinapis arvensis ),
Brings back joy and cheerfulness when gloom descends for no obvious reason.
理由もないのに憂鬱な時、楽しい気持や元気さを取り戻します。
Mimulus ( Mimulus guttatus ),
Brings courage and calm to face things that frighten or worry you, also aids the shy and timid.
怖いものやイヤなものと直面する時に勇気と冷静さをもたらします。また、引っ込み思案や恥ずかしがりな人の助けにもなります。
Larch ( Larix decidua ),
Instills a greater sense of self-esteem when you feel inferior, fear failure or lack confidence.
劣等感や失敗への恐れ、自信欠如の時、自分は大丈夫、やれるという気持をもたらします。
Red Chestnut ( Aesculus carnea ),
Allows you to love without anxiety or fear for the well-being of your loved ones.
大事な人が健康でいられるかどうかの不安や恐れがあまりに強い時、それを取り除きます。
Rock Water ( Aqua petra ),
Helps you to enjoy life's pleasures rather than stick too rigidly to your ideals or personal habits.
理想の何かや自分で決めた習慣などにこだわりすぎず、毎日を楽しく人生を謳歌する助けとなります。
Rock Rose ( Helianthemum nummularium ),
Adds courage and presence of mind in the face of terror or extreme fear.
度肝を抜かれるような恐怖と直面した時、勇気と冷静さをもたらします。
Wild Oat ( Bromus ramosus ),
Helps you to determine what to do with your life, when you are undecided about which path to take.
人生でどの選択肢をとるか決めかねる時、決断の助けとなります。
Wild Rose ( Rosa canina ),
Helps you feel interest and joy in life when you feel apathetic and resigned to the situation you are in.
やる気が出ず、今の状態に甘んじている時、人生に興味や楽しみを感じる助けとなります。
ロックローズ、クレマチス、インパチエンス、チェリープラム、スターオブベツレヘム
（クリームには清浄剤としてクラブアップルを追加）
Rescue Remedy is an all natural form of healing that can reduce everyday stress and help maintain control of your health.
Effective in virtually any situation that causes stress or anxiety. Helps restore a sense of calm and control.
レスキューレメディは健康管理の一助となり、また毎日のストレスを減らす自然なヒーリングアイテムでもあります。
ストレスや不安の元となる様々な場面で、実感できる効果があります。
冷静さや自制心を取り戻す助けにもなります。
© Rakuten Group, Inc.
