パク・ヨンハ見っけ！（もも色猫）

●(男話)予告11～15

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　　・「男の物語」予告(第１～５話) 日本翻訳
　　・「男の物語」予告(第６～10話) 日本翻訳
　　・「男の物語」予告(第11～15話) 日本翻訳　→今のページ
　　・「男の物語」予告(第16～20話最終) 日本翻訳

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

park_296

●5/25「男の物語」第 15 話

　公式HPの【 VIEW(予告) 】より

この文の登場人物(登場順)
　　・チェ・ウンス役 (ハン・ヨウン)
　　・キム・シン役 (パク・ヨンハ)
　　・チェ・ドウ役 (キム・ガンウ)
　　・ソ・ギョンア役 (パク・シヨン)
　　・ド・ジェミョン役 (イ・フィリップ)
　　・キム・キョンジュ刑事役 (キム・ミギョン)
　　・チェ会長役 (チャン・ハンソン)
　　・ミョンソン役 (パン・ウニ)、シンの義姉　

「兄のためなら
　　結婚式お祝いもして、証人にもなってあげます。」
　　　新婦の証人として結婚式に参加したウンス。
　　　そして招かざる客のシン。二人を眺める。ドウとギョンアの心は複雑だ。
　　　一方、
　　　ヤン市長事件捜査の過程でジェミョンとキム・キョンジュ刑事は犯行の糸口を探すが・・・

　「その息子が私たちにどんなことをしたのか・・・
　　どうして子供たちのパパがトラックに敷かれたのか・・・」
　　　チェ会長に挨拶をするために訪ねたギョンアは、
　　　そこでミョンソン(シンの義姉)に会って
　　　とうとうドウと自分の悪縁を聞いてしまう・・・

　「 私の携帯電話短縮番号０番が誰なのかお分かりですか？ 」
　　　ドウはミョンド市中心に位置する農業ベンチャーを呑み込むために動き始めて、
　　　ドウのターゲットを知ったシンは農業ベンチャーをかけてドウに堂々と挑戦状を投げつけるが・・・

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

park_295

●5/19「男の物語」第 14 話

　公式HPの【 VIEW(予告) 】より

この文の登場人物(登場順)
　　・ヤン市長
　　・チェ・ドウ役 (キム・ガンウ)
　　・チェ会長役 (チャン・ハンソン)
　　・キム・シン役 (パク・ヨンハ)
　　・ミョンソン家族 (シンの義姉の家族)
　　・チェ・ウンス役 (ハン・ヨウン)

ヤン市長の死亡が殺人と明らかになって
　ミョンド市警察署に‘ヤン・ウソン事件’捜査本部が配置された。

　「 ワン・ツーストレートの前にジャブ？それとも獲物追求か？ 」
　　　ミューズチームはドウの次のターゲットを知るために神経を尖らせている。
　　　いよいよ、ドウの次の目標を確認するミューズチーム。素早く動き始める。
　　　一方、チェ会長はシンを自分のそばに置くためにミョンソン家族を連れて
　　　自分の家に戻ることを決めて・・・

　「 どうすればチェ・ドウおまえの心を履がえすことができるか？ 」
　　　ミョンド市建設による資金圧迫などで疲れたドウは、ウンスを訪ねた場所で
　　　キム・シンと親しくしているウンスの姿を見ることになるが・・・

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

park_294

●5/18「男の物語」第 13 話

　公式HPの【 VIEW(予告) 】より

この文の登場人物(登場順)
　　・ヤン市長 (チョン・ソンファン)
　　・ド・ジェミョン役 (イ・フィリップ)
　　・キム・シン役 (パク・ヨンハ)
　　・チェ・ドウ役 (キム・ガンウ)
　　・警察庁広域捜査隊キム刑事役 (キム・ミギョン)
　　・警察署長
　　・チェ・ウンス役 (ハン・ヨウン)
　　・ソ・ギョンア役 (パク・シヨン)

「 止めるなおまえから殺す・・・ 」
　「 止めるつもりはない。 」
　　　ヤン市長の事故ニュースに興奮したジェミョンは犯人を直感して飛び出す。
　　　そんなジェミョンを止めると思っていたシンもやはり怒ってドウに向かって疾走する。

　「 私は警察庁広域捜査隊キム刑事です。ちょっとご協力下さい。 」
　　　ヤン市長事件の再調査のためにソウル本庁から来たキム刑事は
　　　シン、ジェミョンと共に急いで事件を終結させようとする警察署長の策略に対抗して・・・

　「ありがたいと言ってました、その女性の方に・・・
　　その方なら兄を抱きしめてくれるようで・・・」
　　　一方、ウンスからギョンアとドウがまもなく結婚することになるかもという話を伝え聞いたシン。
　　　ドウの精神病歴に関して知らせるためにギョンアに会おうというメールを送るが・・・

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

park_293

●「男の物語」第 12 話　2009/5/12(火)放送

　公式HPの【 VIEW(予告) 】より

この文の登場人物(登場順)
　　・キム・シン役(パク・ヨンハ)
　　・チェ・ドウ役(キム・ガンウ)
　　・ソ・ギョンア役(パク・シヨン)
　　・ヤン市長
　　・ボムファン役(チャン・セジン)
　　・チェ・ウンス役(ハン・ヨウン)
　　・チェ会長役(チャン・ハンソン)
　　・ド・ジェミョン役(イ・フィリップ)

「 そんな気がする。俺がチェ・ドウならどうするだろうか・・・ 」
　　　ヤン市長を除去するためのドウの計略を知ったキム・シンは
　　　ミューズチームと共にヤン市長を救うための作戦を広げる。
　　　チェ・ドウになって考えようと努力するキム・シン。
　　　今度はドウの作戦を防いでドウに勝てるだろうか？

　「 男を捨てて逃げることを一度したわ、二度としないわ。 」
　　　ドウと婚約して名都市計画に積極的に飛び込んだギョンア。
　　　ドウを倒すために駆け寄るシンと敵になって名都市開発団にドウと共に現れるが・・・

　「 あの市長という人、夜でも昼でも誰か一人近くに居てキチンと守れ・・ 」
　　　ウンスと共にミューズで過ごしたチェ会長は
　　　ミューズチームにドウのターゲットのヤン市長を守れと忠告する。
　　　シンがボムファンの出所祝いに席を外した間にはヤン市長を見守るジェミョン・・・
　　　ちょっとジェミョンがよそ見をした間にヤン市長とヤン市長の車が消えた・・・

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

park_292

●「男の物語」第 11 話　2009/5/11(月)放送

　公式HPの【 VIEW(予告) 】より

この文の登場人物(登場順)
　　・キム・シン役 (パク・ヨンハ)
　　・ド・ジェミョン役 (イ・フィリップ)
　　・チェ・ドウ役 (キム・ガンウ)
　　・ジュンホ役 (キム・ヒョンボム)
　　・ソ・ギョンア役 (パク・シヨン)
　　・市長
　　・撤去民たち

「それで何をするつもりなのか？君の復讐。次の作戦。
　僕はここで戦うつもりだ。もう分かってる。そいつの弱点が何か。」
　　シンとジェミョンの対話。
　　果たしてシンは市長が話してたタマゴで岩を攻める方法を学ぶことができるだろうか。

「他のすべての情報はモノクロなのに
　その中にキム・シンあなただけカラーだ。」
　　シンを完全に踏み潰すためのドウの作戦は素早く進行されている。
　　ジュンホと撤去民たちは連行されて市長までもドウの計略に巻き込まれる・・・

「 もう僕へおいで。 」
　　ドウはギョンアをテンプロ(最高級クラブ)から引き抜いて自分の資金担当に抜擢する。
　　もはやシンはドウの右腕になったギョンアと敵対することになる。

「そこにいる人々の中で誰かがケガしたならば
　それはあなたがそこにいたからだ。」
　　固め打ちしてくるドウの攻勢をシンはまともに反撃できるだろうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　　・「男の物語」公式ＨＰ韓国
　　・「男の物語」役の詳細＆顔日本翻訳

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

● もも色猫「パク・ヨンハ見っけ！」ＨＰトップ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ジャンル別一覧