パク・ヨンハ見っけ！（もも色猫）

●初めて出逢った日のよう

〔送料無料キャンペーン中〕オールイン運命の愛　オリジナル・サウンドトラック-CD-

「オールイン運命の愛」サウンドトラックＣＤ

●「初めて出逢った日のように」は、
　　韓国ドラマ(オールイン)の主題歌です。

　・「オールイン運命の愛」サウンドトラックＣＤアシーネe-shop
　　　　2004/7/7、日本発売。

1. All In Theme（Orchestra Version）
2. Orgol
3. 初めて出逢った日のように(韓国語) (唄：パク・ヨンハ )
4. スヨンのテーマ
5. 大丈夫よ私は
6. 再会（Violin）
7. Purple Rain
8. 回想（Trumpet）
9. Love Theme
10. 最初が終わりのように
11. All In（Piano＋String）
12. いつか
13. ときめき
14. 恋しさを抱えて眠る
15. Run（Rock ＃1）
16. Fight（Rock ＃2）
17. 感の法則
18. 初めて出逢った日のように（オリジナル・カラオケ）

●「初めて出逢った日のように」日本語収録。

・パク・ヨンハ「期別(キビョル)」ＣＤアシーネe-shop
　・パク・ヨンハ「期別(キビョル)」ＣＤ MusicDoor
　・パク・ヨンハ「期別(キビョル)」ＣＤアットマークジュエリー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●ドラマ「オールイン」の主題歌。
　「初めて出逢った日のように」ＭＶ視聴。

Windows Media Playerで視聴できます。下記をクリック。
　(動画) 「初めて出逢った日のように」ＭＶ
　　・映像出演：(パク・ヨンハ)
　　・歌：(パク・ヨンハ)

　(動画) ドラマ「オールイン」のＭＶ
　　・映像出演：(イ・ビョンホン)＆(ソン・ヘギョ)
　　・歌：(パク・ヨンハ)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●「初めて出逢った日のように」歌詞。ハングル読みと日本語直訳

「チョウムクナルチョロム」（初めて出逢った日のように）
１、
カヤハンダゴオッチョルスオプタゴノエソンジャブンチェナヌンウルゴマンイッソッチ
行かなくてはいけない　どうしようもなく　君の手を握ったまま僕は泣いてばかりいた
オンジェンガヌンコクトラオルコラゴクッテウリンソロウスルスイッスルコラゴ
いつか必ず戻って来ると　その時は２人　笑顔でいられると
キンキダリムンネゲサランウルチュジマンノエゲンアプムマンナムギンゴッカッタ
長い間待っていてくれる　それは僕に愛を与えてくれるけど　君には痛みだけを残したのだろう
イロンナルヨンソヘパボガットゥンナル
こんな僕を許して　愚かな僕を
オンジェンガノルダシマンナルクナリオミョンノルルレプメアンコマラルコヤ
いつか君にまた逢えるその日が来たら　君を僕の胸に抱いて伝えたい
ノマニネガサラオンイユヨッタゴノオプシンナドオプタゴ
君だけが僕の生きる唯一の理由だと　君なしでは僕はいないと
オンジェンガヒムドゥンイギリクチナヌンナルクデギョテソネガヌンガムヌンナル
いつか辛いこの道のりが終わる日に　君のそばで永遠の眠りにつく日に
キオッケナエサランウンニガマジマギヨッタンゴルチョウムクナルチョロム
覚えていて　僕の愛は君が最後だということ　初めて出逢った日のように
２、
ヌヌルガムミョンイッチョジョボリルカスルプンパメドシプケチャムドゥルスオプソッチ
目を閉じれば忘れられてしまわないかと　悲しい夜にもすぐには眠れなかった
クメソラドノルポゲデンダミョンヌンムルフルルカバヌヌルトゥルスガオプソッソ
夢にでも君に出逢ったなら　涙を流しはしないかと目を開けることができなかった
キンキダリムンネゲサランウルチュジマンノエゲンアプムマンナムギンゴッカッタ
長い間待っていてくれる　それは僕に愛を与えてくれるけど　君には痛みだけを残したのだろう
イロンナルヨンソヘパボガットゥンナル
こんな僕を許して　愚かな僕を
オンジェンガノルダシマンナルクナリオミョンノルルレプメアンコマラルコヤ
いつか君にまた逢えるその日が来たら　君を僕の胸に抱いて伝えたい
ノマニネガサラオンイユヨッタゴノオプシンナドオプタゴ
君だけが僕の生きる唯一の理由だと　君なしでは僕はいないと
オンジェンガヒムドゥンイギリクチナヌンナルクデギョテソネガヌンガムヌンナル
いつか辛いこの道のりが終わる日に　君のそばで永遠の眠りにつく日に
キオッケナエサランウンニガマジマギヨッタンゴルチョウムクナルチョロム
覚えていて　僕の愛は君が最後だということ　初めて出逢った日のように

●「初めて出逢った日のように」のオルゴール曲入り。　「韓国ＴＶドラマ主題歌オルゴール集」ＣＤ 1.最初から今まで (冬のソナタ) 2.すみれ (冬のソナタ) 3.はじめて (冬のソナタ) 4.My Memory (冬のソナタ) 5.あなたの後ろで (美しき日々) 6.初めて出逢った日のように (オールイン) 7.オールインテーマ (オールイン) 8.君に逢える日 (ホテリアー) 9.私のための愛 (愛の群像) 10.JEWEL SONG (イヴのすべて) 11.True Love (イヴのすべて) 12.1つの恋 (サラン～ Love) 13.秘密 (夏の香り) 14.Main Title (夏の香り) 15.遅い旅立ち (フレンズ) 16.Promise (ロマンス) 17.Romance (秋の童話) 18.Reason (秋の童話)