つくる生活など

< 新しい記事

新着記事一覧(全4854件)

過去の記事 >

2006年11月29日

Grown-up Christmas List聴き比べ／クリスマスツリー

テーマ：胸に残る２０世紀ポップス＆ロック(624)

カテゴリ：紫Goods

街中がクリスマスっぽくなってきたので、クリスマスソングのお話です。

　平原綾香さんの新曲

クリスマス・リスト
の原曲「Grown-up Christmas List」を昔よく聴いていたので、聴き比べをしようと先日購入しました。邦楽のCDは本当にめったに買わないのですが。

　「Grown-up Christmas List」は、1990年発売、デヴィット・フォスターの

リヴァー・オブ・ラヴ
に、ナタリー・コールの歌唱で収録されています。当時好きなミュージシャンがこのアルバムを勧めていたので、最初はレンタルで聴いて、後にＣＤを手に入れました。
　このころからフォスター氏は、スーパープロデューサーとして日本でもコンサートを開いたり、世界的な地位を築いていくのですが、「Grown-up Christmas List」も氏お得意のスケールの大きなバラード曲です。
　90年代は洋楽も邦楽も、こういう大きなバラードのヒット曲があったものですが、今の邦楽（J-pop）は、雰囲気だけ洋楽から借りてきているような、小ぢんまりとしたものになってしまったのは残念です。
　それはともかく、歌の内容は、大人になった主人公が、子供のころから夢見ていたクリスマスの願い事を語るというもの。その中には「戦争を起こさないで」という、戦争反対のメッセージも含まれています。

　綾香ちゃんバージョン（作詞：吉元由美さん）の詞も、ほぼ原曲を踏襲していますが、日本語で聞くとストレート過ぎて、思い切っていじった詞でもいいのかなと思いました。しかし、この人はスケール大きい歌で戦える数少ない邦楽女子だなと実感しました。
　どちらかというと、タイトル曲より、２曲目の「mama（オーケストラバージョン」が、心洗われるような美しい仕上がりで、気に入りました。この詞泣けます
　パソコンに入れたら、いきなりビデオクリップのほうが立ち上がったので、驚きました。最新のシングル盤ってこんなことになっているのですね。懐メロばっか聴いてちゃいかんいかん、と思いました。