＜＜１５＞＞ ”LIKE” は お好き？
『通じる英語』のコツは動詞にあります。
私達が中学校で習う動詞こそ、斬れる英語の基本です。
例えば、have， get， give， make， take などです。
いずれも、3文字～4文字の簡単な言葉です。
それだけに使いやすくリズミカルで、外国人は頻繁に使います。
逆に、日本人には、簡単な動詞を使えません。
ビジネス英語では、なるだけ、こうした動詞を使って、
交渉や商談をしたいものです｡
何故なら、外国人の語感にピンと来る言い方で、息が合うからです。
今回は、ＬＩＫＥをご紹介します。
『私の趣味は、水泳です』という場合、
多くの方が、（My hobby is swimming．）と
言います。勿論、これで通じますが、
I like swimming．といった方が、
より英語らしい言い方となります。
英語では、動詞を活用します。出来るだけ、簡単動詞を使いましょう。
例； 『将棋には自信がある』『友達と話すのが楽しい』
『友人の田中君を尊敬している』
『コーヒーは、よく飲みます』『てんぷらは好物です』
『福岡が気に入りました』。
この様な言い方は全て、like で言えます。
" I like the math best." " I like shogi very much."
" I like talking with friends."
" I like Tanaka-kun， my friend." " I like coffee very much."
" I like tempura very much."
" I like Fukuoka."
LIKE という言葉は、単に『～が好きだ』という意味だけでなく、
上記の様に、状況に応じて
（趣味から、自信、得意、楽しい、尊敬、好物、気に入る、 等）様々な
意味を持ちます。
『好き』だから趣味であり、自信があり、得意であり、尊敬できるのです。
自己紹介の際に、『私は、田中太郎と言います。ABC商事に勤務しております。
趣味は、読書です』という場合、
"I’ m Taro Tanaka. Call me Taro. I work for ABC company.
I like reading books."
とします。
日本語では、時間の4時6分を『よじ、ろっぷん』と言います。
『よんじ、ろくふん』とは言いません。
外国人にピンと来る言い方とは、『よじ、ろっぷん』の様な言い方という事です。
ご質問は何なりと。では、次回。 See you next time !!!
末次通訳事務所
代表 末次賢治
© Rakuten Group, Inc.
