３週間ですごい上達ぶり！！
さすがですね～♪うらやましいわ～。
ところで、日記のコメントありがとうございました！
２つお返事しましたが、万が一他にも書いてくださっていたら、教えてくださいね～。
レゴランドが近くにあるなんて、本当に本当にうらやましいです＞＜！！ (2005年01月20日 02時02分10秒)
さすがですね～♪うらやましいわ～。
ところで、日記のコメントありがとうございました！
２つお返事しましたが、万が一他にも書いてくださっていたら、教えてくださいね～。
レゴランドが近くにあるなんて、本当に本当にうらやましいです＞＜！！ (2005年01月20日 02時02分10秒)
・2024年12月
・2024年11月
・2024年10月
・2024年09月
・2024年08月
・2024年11月
・2024年10月
・2024年09月
・2024年08月
・2024年07月
・2024年06月
・2024年05月
・2024年04月
・2024年03月
・2024年06月
・2024年05月
・2024年04月
・2024年03月
全て
| カテゴリ未分類
| 英語
| 映画
| 料理
| ぱなっち
| 夢
| 旅行
| おいしい
| ばか男
| 庭
| 作品
| 絵本
| 劇場
| 職場
| イギリス
| Books
| 友達
| 日本
| 徒然
2005年01月18日
カテゴリ： カテゴリ未分類
日本に行ってからものすごく日本語が上手になったぱなっち。
帰ってきてからも、お店の人に向かって、
「なーにしてんの？」
と、日本語で話しかけている。
とにかく日本語でしゃべるのが楽しくて仕方がないらしい。
ただ、どうしてそういうアクセントになっちゃうのかなぁ？日本人はそういうしゃべりかたしないでしょう？
アクセントをここに表せないのが非常に残念。
納得して、「そっかぁ。」
バービーに向かって、「こぉれ、かぁわいぃ。」
マミーに向かって、「そぉれ、やぁめてぇ。」
お風呂に入って、「あちぃ！さむい、いれて。」（"冷たい"を"寒い"と勘違い。確かにhotとcoldって蛇口には書いてあるけどね）
トイレの電気を自分で点けたのをほめたら、「うん、あのね、できた。ぱなね、ちょっとできないかなーとおもった、からぁ、、、（延々しゃべる）」
「から」は、becauseとちゃんと結びついていて、日本語では文の最後にもってくるということもわかっている。電気が点かないかと思ったので、こーしてみた、あーしてみたとしゃべってくれる。
たったの3週間でここまでしゃべれるようになるとは！今までは日本に行っても、ぜんぜん日本語をしゃべろうとしていなかったのに。自分が日本語をしゃべらなければ、ジジババと会話が成り立たないと悟ったらしい。
今のところ、マミーにはきっちり日本語で会話してくれる。逆にダディとの会話が怪しくなったらしい。
ダディが
「"hello"ってなんて言うのって聞かれたよ。」
と困っていた。
「こんにちは。」
「そうか、"コンニチハ”だったっけ。あと、"アリガトウ"しか知らないよ。」
「だいじょうぶ、ぱなっちから日本語習えるわよ。」
ぱなっち、ダディに厳しく指導してやってくれたまえ。
帰ってきてからも、お店の人に向かって、
「なーにしてんの？」
と、日本語で話しかけている。
とにかく日本語でしゃべるのが楽しくて仕方がないらしい。
ただ、どうしてそういうアクセントになっちゃうのかなぁ？日本人はそういうしゃべりかたしないでしょう？
アクセントをここに表せないのが非常に残念。
納得して、「そっかぁ。」
バービーに向かって、「こぉれ、かぁわいぃ。」
マミーに向かって、「そぉれ、やぁめてぇ。」
お風呂に入って、「あちぃ！さむい、いれて。」（"冷たい"を"寒い"と勘違い。確かにhotとcoldって蛇口には書いてあるけどね）
トイレの電気を自分で点けたのをほめたら、「うん、あのね、できた。ぱなね、ちょっとできないかなーとおもった、からぁ、、、（延々しゃべる）」
「から」は、becauseとちゃんと結びついていて、日本語では文の最後にもってくるということもわかっている。電気が点かないかと思ったので、こーしてみた、あーしてみたとしゃべってくれる。
たったの3週間でここまでしゃべれるようになるとは！今までは日本に行っても、ぜんぜん日本語をしゃべろうとしていなかったのに。自分が日本語をしゃべらなければ、ジジババと会話が成り立たないと悟ったらしい。
今のところ、マミーにはきっちり日本語で会話してくれる。逆にダディとの会話が怪しくなったらしい。
ダディが
「"hello"ってなんて言うのって聞かれたよ。」
と困っていた。
「こんにちは。」
「そうか、"コンニチハ”だったっけ。あと、"アリガトウ"しか知らないよ。」
「だいじょうぶ、ぱなっちから日本語習えるわよ。」
ぱなっち、ダディに厳しく指導してやってくれたまえ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:日本語上達したよ(01/18)
JacquesV
さん
音声にして聞いてみた～～い！！
『暑い』のか『熱い』のか、また『暖かい』のか（反意語の『寒い』、『冷たい』なども）などの形容詞は難しいよ。日本語だけで生活しているうちの子供も使い別けが微妙なところがあるもの。
子供の知識を吸収する力って凄いよね。感心するやらうらやましいやら．．． (2005年01月19日 21時29分30秒)
『暑い』のか『熱い』のか、また『暖かい』のか（反意語の『寒い』、『冷たい』なども）などの形容詞は難しいよ。日本語だけで生活しているうちの子供も使い別けが微妙なところがあるもの。
子供の知識を吸収する力って凄いよね。感心するやらうらやましいやら．．． (2005年01月19日 21時29分30秒)
Re[1]:日本語上達したよ(01/18)
木奈子
さん
JacquesVさん
＞音声にして聞いてみた～～い！！
聞かせた～～い！
ほんっと、「変な外人」そのものなのよ。日本人から日本語習ってて、どうしてそうなるのやら。
(2005年01月19日 23時48分38秒)
＞音声にして聞いてみた～～い！！
聞かせた～～い！
ほんっと、「変な外人」そのものなのよ。日本人から日本語習ってて、どうしてそうなるのやら。
(2005年01月19日 23時48分38秒)
Re:日本語上達したよ(01/18)
メーベル
さん
Re[1]:日本語上達したよ(01/18)
木奈子
さん
メーベルさん
＞ところで、日記のコメントありがとうございました！
＞２つお返事しましたが、万が一他にも書いてくださっていたら、教えてくださいね～。
だから、もう寝なさいって。 (2005年01月20日 02時07分39秒)
＞ところで、日記のコメントありがとうございました！
＞２つお返事しましたが、万が一他にも書いてくださっていたら、教えてくださいね～。
だから、もう寝なさいって。 (2005年01月20日 02時07分39秒)
Re:日本語上達したよ(01/18)
いつも一緒に。
さん
本当音声入りで聞きたいわあ。
可愛い！
あつい、さむい、いれて！
３週間でこんなに学習するって、ぱなっちちゃん天才？
もう，３週間日本に滞在していたら、
あっ君の日本語、追い抜くかも！！
(あっ君ゴメン！）
マツケンサンバを木奈子さんと熱唱する日も近い？
おじいちゃん、おばあちゃん目じり下がりっぱなしだったでしょう？
(2005年01月20日 09時17分33秒)
可愛い！
あつい、さむい、いれて！
３週間でこんなに学習するって、ぱなっちちゃん天才？
もう，３週間日本に滞在していたら、
あっ君の日本語、追い抜くかも！！
(あっ君ゴメン！）
マツケンサンバを木奈子さんと熱唱する日も近い？
おじいちゃん、おばあちゃん目じり下がりっぱなしだったでしょう？
(2005年01月20日 09時17分33秒)
Re:日本語上達したよ(01/18)
♪かんな♪
さん
うふふふ～、可愛いね。そのアクセントが更に可愛いんだろうな、聞きたいな。
でも３週間行ってただけで、そんなに上達するんだな～。子供の脳みそはすごい！ ウチのこてつも最近英語がどんどん強くなってるの。日本に連れていかんとだめかな。 (2005年01月20日 15時53分50秒)
でも３週間行ってただけで、そんなに上達するんだな～。子供の脳みそはすごい！ ウチのこてつも最近英語がどんどん強くなってるの。日本に連れていかんとだめかな。 (2005年01月20日 15時53分50秒)
Re[1]:日本語上達したよ(01/18)
木奈子
さん
いつも一緒に。さん
＞おじいちゃん、おばあちゃん目じり下がりっぱなしだったでしょう？
-----
それは、もう。でも、ぱなっちがパワフル過ぎてちょっと疲れてたかも。
(2005年01月20日 18時14分26秒)
＞おじいちゃん、おばあちゃん目じり下がりっぱなしだったでしょう？
-----
それは、もう。でも、ぱなっちがパワフル過ぎてちょっと疲れてたかも。
(2005年01月20日 18時14分26秒)
Re[1]:日本語上達したよ(01/18)
木奈子
さん
♪かんな♪さん
＞ウチのこてつも最近英語がどんどん強くなってるの。日本に連れていかんとだめかな。
-----
実は、ぱなっち日本語留学計画を密かに企てているの。
夏休みになったら毎年日本に送り込んで、新学期に合わせて送り返してもらう。5歳くらいになったら、アシスタント付きで一人で飛行機に乗れるらしいからね。航空会社の人があれこれ世話してくれるらしい。
でも、日本のあの暑さ、耐えられないかも。。。
(2005年01月20日 18時18分02秒)
＞ウチのこてつも最近英語がどんどん強くなってるの。日本に連れていかんとだめかな。
-----
実は、ぱなっち日本語留学計画を密かに企てているの。
夏休みになったら毎年日本に送り込んで、新学期に合わせて送り返してもらう。5歳くらいになったら、アシスタント付きで一人で飛行機に乗れるらしいからね。航空会社の人があれこれ世話してくれるらしい。
でも、日本のあの暑さ、耐えられないかも。。。
(2005年01月20日 18時18分02秒)
かわいい！
cafe_English
さん
ぱなっちちゃんの日本語聞いてみたい♪
きっとかわいいんでしょうね～。
将来的にぱなっちちゃんがパパに日本語を教える可能性、かなり高そうですね。（笑）
でもバイリンガルの娘が2言語を自由に操っていく工程が見れるって面白そう！ (2005年01月21日 00時42分59秒)
きっとかわいいんでしょうね～。
将来的にぱなっちちゃんがパパに日本語を教える可能性、かなり高そうですね。（笑）
でもバイリンガルの娘が2言語を自由に操っていく工程が見れるって面白そう！ (2005年01月21日 00時42分59秒)
Re:かわいい！(01/18)
木奈子
さん
cafe_Englishさん
＞将来的にぱなっちちゃんがパパに日本語を教える可能性、かなり高そうですね。（笑）
-----
私からはまったく学ばなかったですからね。
あれだけやる気のない奴でも、娘からは少しくらい学ぶでしょう。 (2005年01月21日 01時24分27秒)
＞将来的にぱなっちちゃんがパパに日本語を教える可能性、かなり高そうですね。（笑）
-----
私からはまったく学ばなかったですからね。
あれだけやる気のない奴でも、娘からは少しくらい学ぶでしょう。 (2005年01月21日 01時24分27秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
木奈子
異国の地で不本意ながらもシングル・マザーとなってしまった木菜子の、ちょっと厳しくも楽しい朗らかな毎日。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
