ぱなっちの窓

プレステージ
Sky Captain and the World of Tomorrow
Sleuth
買っちゃった♪
日英コスメ事情
The Men Who Stare at Goats
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
Despicable Me
Young Adam
Into the Wild

バックナンバー

・2024年12月
・2024年11月
・2024年10月
・2024年09月
・2024年08月

・2024年07月
・2024年06月
・2024年05月
・2024年04月
・2024年03月

カテゴリ

徒然

(89)

< 新しい記事

新着記事一覧(全2062件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 英語 | 映画 | 料理 | ぱなっち | 夢 | 旅行 | おいしい | ばか男 | 庭 | 作品 | 絵本 | 劇場 | 職場 | イギリス | Books | 友達 | 日本 | 徒然

2005年01月30日

ブライアンが金曜の夜中に帰ってきたので、日曜は恒例のお食事会。
ブライアンの友達夫妻の息子二人とリオン、今回はぱなっちと仲良く遊んでいる。かくれんぼ。こんな狭い家で隠れて何が面白いのか分からないけれど、うきゃきゃきゃ大喜びしてる。
リオンが習っているキーボードがある。簡単に弾けるように編集してある楽譜をブライアンが買った。それをちょろちょろっと弾いてみる。この楽譜は、イギリス人にはお馴染みの曲ばかりが収められているらしく、私にはお初の曲でも、ぱちぱちぱちと拍手を貰えた。
その中で、やっぱりぜんぜん知らない曲をスティーヴが弾いて、息子のスコットに、
「この曲、結婚式のときに、お前のママが歩いてきたときに、かかっていた曲なんだ。ママが、、、、」
と、ここで言葉をど忘れ。
"Your mum was walking down the...."
すると、ぱなっち、
"Hill!!"
私は、大うけしたんだけど、スティーヴはにこりともせず、
"No, the aisle."
って。
あの道、なんて言うの？新婦がお父さんと歩く赤絨毯の道。それのことだと思うんだけど。
ぱなっちの、「丘を下った。」の方が適切よねぇ。結婚式っていう丘を下るって。その後の人生なんて、きっと下り坂なんだし。下るしかないんだし。（って、結婚したこともない私に言う資格なしか。）
ぱなっち、ナイスぼけ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年02月01日 00時22分46秒
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

Re:Down the...?(01/30)

ｘｘYUKIｘｘさん

(*>ω<*)ノあははは～☆　ぱなっちおもしろい～！　
不正解ではないようなナイスな答え♪

バージンロードのことかなぁ？　イギリスでは言い方ちがうのかな？ (2005年02月01日 02時51分18秒)

返事を書く

Re[1]:Down the...?(01/30)

木奈子さん

ｘｘYUKIｘｘさん
＞バージンロードのことかなぁ？　イギリスでは言い方ちがうのかな？
-----
それそれ！
ね、スティーヴはただの「通路」って言ってたね。

でしょ、ぱなっちの「丘！」って、めちゃくちゃおもしろいんだけど、イギリス人達にはおもしろくなかったようだ。
(2005年02月01日 18時46分28秒)

返事を書く

Re:Down the...?(01/30)

いつも一緒に。さん

ぱなっちちゃんの回答。
我が家なら大受けで、きっと，あっ君なら歌まで作っちゃいそうだけど。(関西人のハーフなので）
イギリスでは受けないの？不思議・・・

木奈子さんの日記読んでると、
人間関係が複雑で、時々登場人物の紹介があるかしら？なんてフリーページさがしちゃうくらい・・・
（で、昨日、木奈子さんの美しい写真見つけちゃったのでこれも嬉しいおまけなんですけど）

本当にぱなっちちゃんが、その中で健気にキラキラ輝いてるわよね。
なんだか、ぱなっちちゃんのお話がでると、ほっとするのよ。
木奈子さん毎日色々と戦ってるのね。お疲れ様です。
(2005年02月02日 08時37分52秒)

返事を書く