・2024年12月
・2024年11月
・2024年10月
・2024年09月
・2024年08月
・2024年11月
・2024年10月
・2024年09月
・2024年08月
・2024年07月
・2024年06月
・2024年05月
・2024年04月
・2024年03月
・2024年06月
・2024年05月
・2024年04月
・2024年03月
全て
| カテゴリ未分類
| 英語
| 映画
| 料理
| ぱなっち
| 夢
| 旅行
| おいしい
| ばか男
| 庭
| 作品
| 絵本
| 劇場
| 職場
| イギリス
| Books
| 友達
| 日本
| 徒然
2005年02月10日
テーマ： 海外生活(7776)
カテゴリ： カテゴリ未分類
朝から、日本と電話会議。とある翻訳ツールの使い方を、東京支社の翻訳者に説明するっていうの、結局私がやることになったの。
久しぶりの電話でのBuisiness Japanese 緊張しました。
もう日本語だいぶダメになってるなぁ。
私、こう見えましても、大学生のころに「お茶」をたしなみまして、丁寧語に磨きをかけたはずでございます。その後、OL生活も経験いたしまして、日本語は完璧にこなせるようになったと思っておりました。
が、ダメですねぇ。自然な会話が出てきません。あー、いかんいかん。この日記もこんな話し言葉で書いているようでは、いかん！
と、反省いたしました。これからは、英語を日々精進するかたわら、日本語をも再習得に向け、努力する所存であります。娘のぱなっちが正しい日本語を身に着けるためにも、母自らが正しい日本語を話し、書きとめておかねばと存じます。
ところで、もうこの堅苦しい日本語止めたいんだけど、いい？
久しぶりの電話でのBuisiness Japanese 緊張しました。
もう日本語だいぶダメになってるなぁ。
私、こう見えましても、大学生のころに「お茶」をたしなみまして、丁寧語に磨きをかけたはずでございます。その後、OL生活も経験いたしまして、日本語は完璧にこなせるようになったと思っておりました。
が、ダメですねぇ。自然な会話が出てきません。あー、いかんいかん。この日記もこんな話し言葉で書いているようでは、いかん！
と、反省いたしました。これからは、英語を日々精進するかたわら、日本語をも再習得に向け、努力する所存であります。娘のぱなっちが正しい日本語を身に着けるためにも、母自らが正しい日本語を話し、書きとめておかねばと存じます。
ところで、もうこの堅苦しい日本語止めたいんだけど、いい？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
木奈子
異国の地で不本意ながらもシングル・マザーとなってしまった木菜子の、ちょっと厳しくも楽しい朗らかな毎日。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
