・2024年12月
・2024年11月
・2024年10月
・2024年09月
・2024年08月
・2024年11月
・2024年10月
・2024年09月
・2024年08月
・2024年07月
・2024年06月
・2024年05月
・2024年04月
・2024年03月
・2024年06月
・2024年05月
・2024年04月
・2024年03月
全て
| カテゴリ未分類
| 英語
| 映画
| 料理
| ぱなっち
| 夢
| 旅行
| おいしい
| ばか男
| 庭
| 作品
| 絵本
| 劇場
| 職場
| イギリス
| Books
| 友達
| 日本
| 徒然
2005年11月11日
テーマ： 英語のお勉強日記(8060)
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日の日記で書いたように、ぱなっちは日本語が良く聞き取れない。
それは、当然のことながら、ぱなっちが英語耳だから。
そして、 日本語耳のマミーにはディズニー映画が難しい というのは、前にも書いた。
最近ぱなっちが凝っているのが『シンデレラ』。『ビビディバビィディブー』は魔法使いのおばさんが歌うんですよ。
この『シンデレラ』の中で、シンデレラがお掃除するときに歌う歌が、どうにもなんと言っているのかわからない。
英語耳のぱなっちは当然、一緒に歌っています。
「なんて言ってるの？」
「♪ｘｘｘ ｘｘｘ ｘｘｘｘ♪」
「えっっ？」
「♪ｘｘｘ ｘｘｘ ｘｘｘｘ♪」
「ええっっ？？もう一回言って。」
「すぷりんぐ すぷりんぐ ないちんげーる！」
そうすか。
想像もつきませんでした。
日本語発音もできるぱなっちです。
それは、当然のことながら、ぱなっちが英語耳だから。
そして、 日本語耳のマミーにはディズニー映画が難しい というのは、前にも書いた。
最近ぱなっちが凝っているのが『シンデレラ』。『ビビディバビィディブー』は魔法使いのおばさんが歌うんですよ。
この『シンデレラ』の中で、シンデレラがお掃除するときに歌う歌が、どうにもなんと言っているのかわからない。
英語耳のぱなっちは当然、一緒に歌っています。
「なんて言ってるの？」
「♪ｘｘｘ ｘｘｘ ｘｘｘｘ♪」
「えっっ？」
「♪ｘｘｘ ｘｘｘ ｘｘｘｘ♪」
「ええっっ？？もう一回言って。」
「すぷりんぐ すぷりんぐ ないちんげーる！」
そうすか。
想像もつきませんでした。
日本語発音もできるぱなっちです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
ぱなちゃん
おひさま０４３０
さん
うらやましすぎる～
歌えるのね、想像しただけでカワイイ♪
ひまちゃんも、あかちゃんのときに聞かせていた
ディズニーのCDの曲
２年後に聞かせたらなぜか歌えたんだよ♪
子供ってすごいよね！ (2005年11月12日 03時36分35秒)
歌えるのね、想像しただけでカワイイ♪
ひまちゃんも、あかちゃんのときに聞かせていた
ディズニーのCDの曲
２年後に聞かせたらなぜか歌えたんだよ♪
子供ってすごいよね！ (2005年11月12日 03時36分35秒)
素晴らしい！
char0201
さん
Re:英語耳は遠い(11/11)
よいこ2567
さん
Re:英語耳は遠い(11/11)
【まっち】
さん
Re:英語耳は遠い(11/11)
halric
さん
すごいですね。
本当にママを助けていますね。
私は日本で幼児英語教育もどきをしていますが
出来ない親と出来ない子供で訳の分からない方向に迷走中です（笑）
ぱなっちちゃんにチューターになってほしい。
あ、子供が起きてきた・・・ (2005年11月13日 08時30分48秒)
本当にママを助けていますね。
私は日本で幼児英語教育もどきをしていますが
出来ない親と出来ない子供で訳の分からない方向に迷走中です（笑）
ぱなっちちゃんにチューターになってほしい。
あ、子供が起きてきた・・・ (2005年11月13日 08時30分48秒)
すっげぇ・・・
ちゃんと横文字日本語発音までできるんだ！どこで覚えるんだろう・・子供ってすごいとしか言いようがないな。
あの「シンデレラ」の発音も私はちょっと・・・
怪しいな。私も未だに歌は聴き取れない。こればっかりは、練習しても無理なのかなぁ・・ (2005年11月14日 19時43分21秒)
あの「シンデレラ」の発音も私はちょっと・・・
怪しいな。私も未だに歌は聴き取れない。こればっかりは、練習しても無理なのかなぁ・・ (2005年11月14日 19時43分21秒)
Re:英語耳は遠い(11/11)
JacquesV
さん
うらやましい～～
私もそうなりたい。
歌って本当に聞き取り難いし、凄いわ！！
前からあったのかもしれないけれど、最近になって本屋に、『これであなたも英語耳』とか『これであなたも英語口』みたいなタイトルの本がたくさん出版されているみたい。
英語耳、英語口はネイティブでない人の永遠の課題なのかしら．． (2005年11月14日 20時07分17秒)
私もそうなりたい。
歌って本当に聞き取り難いし、凄いわ！！
前からあったのかもしれないけれど、最近になって本屋に、『これであなたも英語耳』とか『これであなたも英語口』みたいなタイトルの本がたくさん出版されているみたい。
英語耳、英語口はネイティブでない人の永遠の課題なのかしら．． (2005年11月14日 20時07分17秒)
Re:ぱなちゃん(11/11)
木奈子
さん
おひさま０４３０さん
＞ひまちゃんも、あかちゃんのときに聞かせていた
＞ディズニーのCDの曲
＞２年後に聞かせたらなぜか歌えたんだよ♪
それはすごい！
記憶にちゃんと焼きついていたんだね。
毎日聞かせていたのかな？
(2005年11月15日 21時24分39秒)
＞ひまちゃんも、あかちゃんのときに聞かせていた
＞ディズニーのCDの曲
＞２年後に聞かせたらなぜか歌えたんだよ♪
それはすごい！
記憶にちゃんと焼きついていたんだね。
毎日聞かせていたのかな？
(2005年11月15日 21時24分39秒)
Re:素晴らしい！(11/11)
木奈子
さん
char0201さん
＞ぱなちゃん、便利（！？）！！
うん、ちゃんと通訳してくれるから、とっても便利よ(^^)
＞耳からの音って難しいもん。。
＞いくら勉強しても限界を感じます。
たぶん、一生無理なんだろうなぁと思う。
(2005年11月15日 21時25分51秒)
＞ぱなちゃん、便利（！？）！！
うん、ちゃんと通訳してくれるから、とっても便利よ(^^)
＞耳からの音って難しいもん。。
＞いくら勉強しても限界を感じます。
たぶん、一生無理なんだろうなぁと思う。
(2005年11月15日 21時25分51秒)
Re[1]:英語耳は遠い(11/11)
木奈子
さん
よいこ2567さん
＞英語耳 どっかで売ってないかなぁ～
＞少々お高くても 買うのになぁ～
-----
そうだよね、これさえあれば波一の英語嫌いも直るのにね。聞いても聞き取れないから英語嫌いなんだもんね。
あたしも欲しいよ(^^;)
(2005年11月15日 21時27分18秒)
＞英語耳 どっかで売ってないかなぁ～
＞少々お高くても 買うのになぁ～
-----
そうだよね、これさえあれば波一の英語嫌いも直るのにね。聞いても聞き取れないから英語嫌いなんだもんね。
あたしも欲しいよ(^^;)
(2005年11月15日 21時27分18秒)
Re[1]:英語耳は遠い(11/11)
木奈子
さん
【まっち】さん
＞＞日本語発音もできるぱなっちです。
＞おー すごい！ すごい！
ね、これすごいと思うのよ。
どっちでも発音できるの。
アクセントは英語のままなんだけれど、カタカナ英語でも発音できるの。
(2005年11月15日 21時28分21秒)
＞＞日本語発音もできるぱなっちです。
＞おー すごい！ すごい！
ね、これすごいと思うのよ。
どっちでも発音できるの。
アクセントは英語のままなんだけれど、カタカナ英語でも発音できるの。
(2005年11月15日 21時28分21秒)
Re[1]:英語耳は遠い(11/11)
木奈子
さん
halricさん
＞すごいですね。
＞本当にママを助けていますね。
毎日頼りっぱなしで(^^;)
＞
＞私は日本で幼児英語教育もどきをしていますが
＞出来ない親と出来ない子供で訳の分からない方向に迷走中です（笑）
「話を聞かない男達」だしね（苦笑）
大切なのは英語耳を育てることなので、毎日ディズニー映画を原語でみせて、英語耳を育てるとよいと思います。
私はぱなっちには日本語でしか話しかけません。学校の宿題を読むときには、「マミーの発音は間違っているからまねしないように。」ときつーく言ってあります。カタカナ英語で読んであげても、きちんとイギリス英語で発音し直すぱなっちです。
(2005年11月15日 21時33分59秒)
＞すごいですね。
＞本当にママを助けていますね。
毎日頼りっぱなしで(^^;)
＞
＞私は日本で幼児英語教育もどきをしていますが
＞出来ない親と出来ない子供で訳の分からない方向に迷走中です（笑）
「話を聞かない男達」だしね（苦笑）
大切なのは英語耳を育てることなので、毎日ディズニー映画を原語でみせて、英語耳を育てるとよいと思います。
私はぱなっちには日本語でしか話しかけません。学校の宿題を読むときには、「マミーの発音は間違っているからまねしないように。」ときつーく言ってあります。カタカナ英語で読んであげても、きちんとイギリス英語で発音し直すぱなっちです。
(2005年11月15日 21時33分59秒)
Re:すっげぇ・・・(11/11)
木奈子
さん
Talkie Walkieさん
＞あの「シンデレラ」の発音も私はちょっと・・・
"Cinde-fxxking-rella"ね。
（Pretty Womanでジュリア・ロバーツを訪ねてきたお友達が言ってますね）
(2005年11月15日 21時35分57秒)
＞あの「シンデレラ」の発音も私はちょっと・・・
"Cinde-fxxking-rella"ね。
（Pretty Womanでジュリア・ロバーツを訪ねてきたお友達が言ってますね）
(2005年11月15日 21時35分57秒)
Re[1]:英語耳は遠い(11/11)
木奈子
さん
JacquesVさん
＞うらやましい～～
＞私もそうなりたい。
＞歌って本当に聞き取り難いし、凄いわ！！
想像もつかない言葉言ってるからねぇ。
＞
＞英語耳、英語口はネイティブでない人の永遠の課題なのかしら．．
単語を知っているから聞き取れる。発音記号を知っているから発音できる。となるだけで、ネイティブのように何も考えずに脳が処理するようにはなれないでしょう。
語彙を増やすことしか手立てはないと思われます。
(2005年11月15日 21時43分23秒)
＞うらやましい～～
＞私もそうなりたい。
＞歌って本当に聞き取り難いし、凄いわ！！
想像もつかない言葉言ってるからねぇ。
＞
＞英語耳、英語口はネイティブでない人の永遠の課題なのかしら．．
単語を知っているから聞き取れる。発音記号を知っているから発音できる。となるだけで、ネイティブのように何も考えずに脳が処理するようにはなれないでしょう。
語彙を増やすことしか手立てはないと思われます。
(2005年11月15日 21時43分23秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
木奈子
異国の地で不本意ながらもシングル・マザーとなってしまった木菜子の、ちょっと厳しくも楽しい朗らかな毎日。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
