Buvons du vin!

2020.10.17

Xiaomi Mi Band 5 日本語アップデート件、問い合わせしてみた

カテゴリ：スマートウォッチ

石和温泉　ホテル石庭

Xiaomi Mi Band 4 Global version 日本語アップデートが、2021年10月15日現在確認できました。
Xiaomi Mi Band 4 が日本語アップデートされました

Xiaomi Mi Band 5 日本語アップデート件、Xiaomiカスタマーサービスにメールで問い合わせしてみました。

メールは、Englishのみ受付とのこと。
ちなみにXiaomiカスタマーサービスのアドレスは　 service.global@xiaomi.com

問い合わせ内容

Hi!

I have a question.

I purchased [Xiaomi mi band 5 Global Version]. Please tell me the exact schedule for the Japanese update.

日本語訳

こんにちは！

質問があります。

[Xiaomi mi band5グローバルバージョン]を購入しました。日本語アップデートの正確なスケジュールを教えてください。

数時間後回答がありました。

原文

Hi ,

Thank you for contacting Xiaomi Customer Support. I am Khushboo and understand that you wish to inquire about the Japanese update for your device.

I am sorry to inform you that as of now there is no such official information available regarding the update. Hence, we would not be able to assure you of the same. However, I would request you to stay connected with the Forum page https://en.miui.com/ and Community page https://c.mi.com/global/ for further details in this regard.

I will record this as your feedback and will share it with the concerned team who takes care of this, so that none of our customers face any issue similar to yours.

For any further assistance, feel free to contact us.

Regards,

Khushboo

Xiaomi Customer Support

日本語訳

こんにちは、

Xiaomiカスタマーサポートにお問い合わせいただきありがとうございます。私はクシュブーです。お使いのデバイスの日本語アップデートについてお問い合わせのことですが、

申し訳ありませんが、現時点では、更新に関するそのような公式情報はありません。したがって、私たちはあなたに同じことを保証することはできません。ただし、この点に関する詳細については、フォーラムページhttps://en.miui.com/およびコミュニティページhttps://c.mi.com/global/に接続したままにしてください。

私はこれをあなたのフィードバックとして記録し、これを処理する関係チームと共有します。これにより、お客様があなたと同様の問題に直面することはありません。

さらにサポートが必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。

よろしく、

クシュブー

Xiaomiカスタマーサポート

結論から言えば、日本語のあっデートの予定は今のところ無いという事のようです。
暫く待つしか無いでしょう！