奇 　知 　外 　記

視聴率65.8%...チャンウ心配に"それではならない"
1997年冬,ある寒い週末. 帰宅した息子は家に人の気配がないのをいぶかしがってTVの前に言葉なしに座ったお母さんを発見した。 話しかけようとする瞬間息子の眼に触れたことはお母さんの目じりに固まった涙. いったい何かご用かと尋ねようとする瞬間お母さんは話した。

"ああ。 ペ・ヨンジュンがついにチンピラになろうとするようだ。 これをどうしたら良いか。"

大韓民国で視聴率調査がまともになされた以後,最も高い視聴率を記録したドラマは去る1996年9月7日から1997年4月20日まで総66回にかけて放送されたKBS 2TV週末ドラマ'初恋(脚本チョソへ,演出イ・ウンジン)'だ。

冒頭はシリーズで『不朽の名作』のコラム(2009/07/03)の一部。

以下は、それをクリップしたものである（翻訳の見出しは文字化けしています）。

1. 不朽の名作No.1・1996～1997 KBS2'初恋'
2. 不朽の名作No.2・チェ・スジョン"‘初恋'視聴率保証小切手作った作品"
3. 不朽の名作No.3ペ・トファン"ペ・ヨンジュンと人気賞争う程浮かび上がりましたよ"
4. 不朽の名作No.4‘初恋'木,韓流ファン（パン）必須コース

原文は以下から(No.1～4)。