2004年01月23日
カテゴリ： カテゴリ未分類
とにかく迷惑かけられっぱなしの外人研修生が、落ち込んでいる。
私も性格悪いんで「ザマーミロ」と思うけど、少々気の毒な気もしないでもない。
それは、
あるシンポジウムに、我が研究所より誰も都合がつかなくて行って発表できない。
ならばと、外人Mが代理発表した。
終了後、いつもの懇親会。
この研究者の世界、足の引っ張り合いもなくはない。
（この世界に置く身としては、歯切れが悪い言い方になる（泣））
誰かが、外人Mに
「あなたの研究所には、どのくらい研究者がいるか？」と尋ねたらしい。ブラックジョークの意味合いありで・・。
外人M
「few scientists」と言ったから、
「そうか、あなたの研究所には、研究者はいないんだな」
と、大爆笑をかったらしい。
本人何事か気づかず、一緒に笑ったらしい。
（お愛想笑いは、日本人だけではないのね）
そのことが、回り回って、我が研究所の人の耳に入った。
「あれだけ、面倒見て貰ってるのに、外に行って研究所の悪口言うとは何事だ」誰も怒るよね。
私も、「言っていいことと悪いこと有るよ」憤慨したもの・・。
結局、彼に注意した人があって、彼の弁明は
「few とは言っていない。a few と言った」
few なら 無 だし、 a few なら 数人という「有」の意味だものね。
私も、思いがけず英語のお勉強してしまった。
外人Mも母国語は英語じゃないし、発音は非常に訛ってる。
a も聞こえなかったのかもしれない。
日本に・・、いや我が研究所に少しでも長く居座りたい彼として大きなミステイクしてしまって、非常に落ち込んでるわけ。
少し反省しなさいよ！
私も性格悪いんで「ザマーミロ」と思うけど、少々気の毒な気もしないでもない。
それは、
あるシンポジウムに、我が研究所より誰も都合がつかなくて行って発表できない。
ならばと、外人Mが代理発表した。
終了後、いつもの懇親会。
この研究者の世界、足の引っ張り合いもなくはない。
（この世界に置く身としては、歯切れが悪い言い方になる（泣））
誰かが、外人Mに
「あなたの研究所には、どのくらい研究者がいるか？」と尋ねたらしい。ブラックジョークの意味合いありで・・。
外人M
「few scientists」と言ったから、
「そうか、あなたの研究所には、研究者はいないんだな」
と、大爆笑をかったらしい。
本人何事か気づかず、一緒に笑ったらしい。
（お愛想笑いは、日本人だけではないのね）
そのことが、回り回って、我が研究所の人の耳に入った。
「あれだけ、面倒見て貰ってるのに、外に行って研究所の悪口言うとは何事だ」誰も怒るよね。
私も、「言っていいことと悪いこと有るよ」憤慨したもの・・。
結局、彼に注意した人があって、彼の弁明は
「few とは言っていない。a few と言った」
few なら 無 だし、 a few なら 数人という「有」の意味だものね。
私も、思いがけず英語のお勉強してしまった。
外人Mも母国語は英語じゃないし、発音は非常に訛ってる。
a も聞こえなかったのかもしれない。
日本に・・、いや我が研究所に少しでも長く居座りたい彼として大きなミステイクしてしまって、非常に落ち込んでるわけ。
少し反省しなさいよ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
leaf47
親の介護も終わり、自分自身が介護される側になってきました。 子供たちは、ずいぶん前に独立し、 ひと年齢なら80歳超えのシニア猫真凛ちゃんと、夫との暮らしです。 コロナ禍もあり、旅行も億劫に感じるので、せいぜい近場で楽しみ見つけたいと思っています。
カレンダー
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
