★ Rainbow Stars ★

< 新しい記事

新着記事一覧(全1486件)

過去の記事 >

2009/12/22

市内の１日観光ボランティア

(4)

テーマ：子供に英語。どうしてますか？(2701)

カテゴリ：カテゴリ未分類

去年も行った県内に住む外国人の人の観光案内をするボランティアが今年も１１月下旬にあったので、ゆーと二人で参加してきました。

去年、「英語の練習になるかしら？」と思ってゆーもつれて参加したこの１日観光ボランティア、英語班と中国語班と日本語班があるんですが、去年は期待に反して日本語班に入れられてしまいました。

日本語班というのは、ぶっちゃけ観光なんてそっちのけ、どちらかというと日本語を勉強している外国人の人たちのたどたどしい日本語の練習にお付き合いするのがメインだったりして、ゆーの英語には役立ちませんでしたが、もっちんにはとっても楽しいボランティアでした。

というのも、もっちんはかれこれ１年半前から、ゆーにネイティブのお友達を見つけてあげたいということがきっかけで、ネットでずっとなんちゃってランゲージエクスチェンジを続けているので、日本語を勉強している外国人の人たちの日本語にはと～っても興味があるんです。

そんなわけで、できたら今年ももっちんは日本語班で、ゆーだけ英語班に入れてもらいたいなあなんて思ってたんですが、ゆーが、

「お母さんと別の班で参加なんて、怖くてとてもできない（TOT）」

と言うので（ゆーはまだ１１才の子供だし、当然っちゃ当然ですかね ^^;）、今年はもっちんもゆーも英語班で参加しました。

今年は去年と違って英語班だったので、使用言語は外国人の人たちにとっては（多分）不自由ない言語です。日本人のボランティア相手に英語で会話ができたと喜ぶ外国人の人がいるわけがないので、日本語の練習をお手伝いしてあげればよかった去年とは違って（それでも建物の由来がわからずピンチだった場面などもありましたが ^^;）、今年はしっかり観光案内がメインです。

ということで、ちゃんと観光案内できるように、前日の夜にはゆーと二人でかなり真面目に予習しました。この予習は、ゆーの方がちゃんとしてたかも。ネット（主に wiki）で色々調べて、横でぼーっとそれを眺めるもっちん相手にせっせとめぼしい情報を読み上げてくれました。

小６ともなると、頼りになりますね。

それで、こんなゆーの英語がボランティアとして何がしかの役に立ったか、、、ですが、、、

う～ん、、、

去年、日本語班で参加したときもそうだったんですが、ゆー、緊張してしまって全然外国人の人たちに話しかけられないんです（＞＜；）。

去年は、韓国人の優しいお姉さんがたくさんゆーの相手をしてくれました。

そして今年は、英語の先生をしている人懐っこいロシア人の女性がたくさんゆーの相手をしてくれました。

・・・いったいどっちがボランティアなんだか（＝＝）

しかも、もっちんはもっちんで他の人のお相手をしていたので、そのロシア人女性との会話でも、ゆーが彼女の観光に役に立つ会話ができたんだかどうだか、もっちんはさっぱりわかってません (^^;)。

途中でなんとかかろうじて確認できたのは、資料館に入ったとき、ゆーがインドネシア人のご夫婦に蛸壺でタコを捕まえる方法を説明していたことぐらいです。

そのゆーの説明によると、蛸壺で捕まえたタコって、塩を放り込んだら壺から出てくるんですってね～（・・）。

いや～、もっちん、知りませんでした～（わはは）。

とまあこんな感じで、ゆーの観光ボランティア、どうも、英語力というより社交性が課題のようです。

毎年ある行事なので、これからも参加し続けて、いつかはゆーにもしっかりボランティアできるようになってもらいたいです。(^-^)

ランキングに参加してます。応援クリック、お願いします。 →