ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

王道名なし @ Re[3]:元気になるミュージカル映画（日経新聞、プラス1）(10/24) kaoritalyさんへ私も両方、サントラＣＤ…

王道名なし @ Re[1]:DUNE デューン／砂の惑星（2021）(12/07) kaoritalyさんへ原作が設定でイメージを…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4957件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2009年10月25日

ＮＹに軍艦が寄港、３人の水兵の12時間のお話。
音楽はレナード・バーンスタイン

さくさくっと３組のカップルが出来上がる。

１、ジーン・ケリー＆ヴェラ＝エレン（ミス地下鉄）
２、フランク・シナトラ＆ベティ・ギャレット（タクシー運転手）
３、ジュールス・マンシン＆アン・ミラー(人類学者？)

カップル２と３は順調だが、１はちょっと波乱含み。
美術館でのアン・ミラーの踊りがいい。

後半妄想から３幕仕立てのミニミュージカルが始まる。
こうういうのってミュージカルが嫌いな人は嫌なんだろうなぁ。

ウェスト細いヴェラ・エレンは後にロスチャイルドと結婚。離婚。

Goodbye, Mr. Chips! 」とか「count on 」「hanging around」
など英語のヒネリも結構あるみたい。
激安ＤＶＤなんで英語字幕がなくて今ひとつ分からないのが残念。
「上げ底」ってなんて言っているんだろう？

ちょっとネットで歌詞を調べてみる。
On The Town lyrics→ コチラ

New York, New York, a helluva town.
The Bronx is up, but the Battery's down.
The people ride in a hole in the groun'.
New York, New York, it's a helluva town!
※helluva＝a hell of a

うわぁ、字幕はすごい苦心の翻訳？創造？
確かに歌い手の目線が上下するから、あわせて翻訳するのは難しい。

そういえばマンハッタン無宿では「ブルーミンデール」を
「Ｂデパート」ってしていた。

初めてのロケ撮影ミュージカル。※セットも多用
アメリカ自然史博物館、エンパイア・ステート・ビル
フェデラルホール・ナショナルメモリアル、ブルックリン・ブリッジ
コニーアイランド

ロケ撮影になった理由。ナルホド。

This was the first musical feature film to be shot on location.
In a TCM interview, Ann Miller took the credit for pleading
and persuading Louis B. Mayer to do the shoot on location
as she had "never seen New York".

A total of 5 days was spent filming in New York City.

Jules Munshin was terrified of heights.
While performing on the tiny rooftop during the song "New York, New York"
the only way he could perform the number was while one end of a rope was secured around his waist under his sailor suit.
The other end of the rope was secured, off camera, to Stanley Donen.
And even so, alert viewers of the scene will notice that during the scene Munshin is almost always touching a wall or a prop or another actor.

平均点：6.75点、7.4、
左から「みんなのシネマレビュー」「映画批評空間（10点満点に換算）」「IMDB」

踊る大紐育（ニューヨーク）
On The Town
1949年【米】上映時間：98分
（ミュージカル）
[オドルダイニューヨーク]

密林で見つけた内容紹介
こんなのでいいのかねぇ？

24時間の休暇をもらった3人の水兵ゲイビイ、チップ、オジイはニューヨーク見物としゃれたが、ゲイビイはポスターの女アイヴィに惚れ込み、ポスターの示す通り博物館に出かけた。
館の教授クレアはオジイに大変な思召し、チップはタクシーの女運ちゃんブランヒルドから熱を上げられた。
やっとシンフォニー・ホールでアイヴィをみつけたゲイビイが、嬉しがったのも束の間、たちまち女は消えてしまった。
が、彼女は踊子の身を恥じてコニイ・アイランドの舞台に逃げていたのだ。
見世物小屋ではブランヒルドを車持ち逃げ犯人と思いこんで追って来た警官隊が6人と衝突、大騒ぎになるが、クレアの機智と警官の粋を利かした計らいで、すべてはうまくおさまった。
翌朝、帰営する3人の水兵に、女3人は熱い接吻を贈って別れを惜しんだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう