2016/06/24
テーマ： 京都。(6076)
カテゴリ： 京都市内全寺社巡り
「京都市内全寺社巡り」の山科区9日目（2016年5月14日/土）の第１回めで、次にような書き込みをしました。
＞それでは山科区第９日の第１回です。
＞バスで烏丸五条まで行き、地下鉄五条駅から地下鉄に乗りました。
＞ホームの案内板に間違いを発見したのですが、これについては後日アップします。
この日、地下鉄五条駅で電車を待っていたとき、外国人のお客さんがいて何か話していたので、ふとホームの案内板を見たら、ちっとした間違いを発見しました。
プラットホームは１つで、東側が京都駅方面の１番線、西側が四条方面の２番線になっています。何番線かを示す表示が日本語のほうは合っているのですが、英語のほうが、２番線が「Track No.2」となるべきところが、「Track No.1」になっています。
これでは外国人のお客さんは困るだろうなと思い、帰ってきてから京都市交通局に、写真を同封したレターを送りました。
ほどなく、下記のように、お礼と訂正した旨の回答がありました。
先日の山科区11日目のときに五条駅経由で行ったので、確認したところ小さなシールで「１」を「２」に訂正してありました。
すぐに対応いただいてよかったですが、外国人観光客を増やすことが重要な命題になっている昨今です。さまざまな案内が、外国人に分かりやすい表示になっているかどうか、誤解を招く表現になっていないかどうか、いま一度よく見てみる必要があるのではないでしょうか。
よろしかったらぽちっとお願いします。
にほんブログ村
＞それでは山科区第９日の第１回です。
＞バスで烏丸五条まで行き、地下鉄五条駅から地下鉄に乗りました。
＞ホームの案内板に間違いを発見したのですが、これについては後日アップします。
この日、地下鉄五条駅で電車を待っていたとき、外国人のお客さんがいて何か話していたので、ふとホームの案内板を見たら、ちっとした間違いを発見しました。
プラットホームは１つで、東側が京都駅方面の１番線、西側が四条方面の２番線になっています。何番線かを示す表示が日本語のほうは合っているのですが、英語のほうが、２番線が「Track No.2」となるべきところが、「Track No.1」になっています。
これでは外国人のお客さんは困るだろうなと思い、帰ってきてから京都市交通局に、写真を同封したレターを送りました。
ほどなく、下記のように、お礼と訂正した旨の回答がありました。
先日の山科区11日目のときに五条駅経由で行ったので、確認したところ小さなシールで「１」を「２」に訂正してありました。
すぐに対応いただいてよかったですが、外国人観光客を増やすことが重要な命題になっている昨今です。さまざまな案内が、外国人に分かりやすい表示になっているかどうか、誤解を招く表現になっていないかどうか、いま一度よく見てみる必要があるのではないでしょうか。
よろしかったらぽちっとお願いします。
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[京都市内全寺社巡り] カテゴリの最新記事
-
【全寺社巡り】§東山区#4 三条通南 鴨川… 2017/03/23
-
【全寺社巡り】ー東山区#3(9月10日)-3（最… 2016/09/12
-
【全寺社巡り】東山区#3(9月10日)-2 2016/09/12
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ワルディー・ヨーリョ
京都を楽しんでいます。大学で京都学の研究員も務めさせていただいています。津軽三味線も楽しんでいます。
カテゴリ
カテゴリ未分類
(6)常駐ガイド
(132)同行ガイド
(13)修学旅行ガイド
(51)修学旅行昼食処
(66)研修会
(9)京都ガイド諸活動
(53)私的ガイド
(4)京都研究
(45)京都市内全寺社巡り
(197)京都歩き
(194)美術・博物館
(50)講演会
(21)国内旅行
(6)旧東海道
(65)京都検定１級受検勉強
(239)京都検定１級過去問
(180)京都検定１級問題分析
(9)京都のニュース
(1888)京都のイベント・お祭り案内
(140)京都本
(27)津軽三味線
(31)日本でのゴルフ
(41)懇親会
(61)就職・退職など手続き
(55)吾唯足知~断捨離と必要最低限の買い物
(19)散歩・草花記
(630)健康管理
(24)この本読みました
(35)映画
(33)観劇・観戦
(9)私の十大ニュース
(99)気になったニュース・CM
(317)お天気・気候の話
(12)今日のこと
(170)仕事のこと
(0)癌闘病記
(485)癌治療振り返り
(87)癌治療情報
(593)ドイツの想い出
(209)スイス横断サイクリング
(31)ゴルフとアメリカ生活
(132)アメリカ出張
(36)ワルディ流日米国情比較
(16)母の備忘録
(0)商品レビュー
(3)ブログ記録
(10)食事処、飲み処
(13)京都案内
(218)若冲と応挙
(55)カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
