今日のカマ夫
katiaさんとこのご主人が挨拶を間違うって書いてて
うちのカマ夫もひとつだけ､どうしても直らない
挨拶言葉があるんだよなぁ・・・と思い出した。
でもそれが放送禁止用語のため、そして
一応 カマ夫にも基本的人権があるため、今まで
書かなかったけど・・・
今日ケンカしたから 書 い て や る っ ！！！！
うちのカマ夫はあれで結構頭がいい。
１回聞くとすんなり覚えてしまう。何回聞いても
「あれ、なんだっけ？」という私とはちょっと違う。
でも、どうしてもこれだけは言えない。
それは
ど う い た し ま し て
日本語の基礎の基礎・基本中の基本ともいうべき
この言葉を彼はまだ習得できない。
彼の頭の中にあるのは
ど う か し た し ま ん ＊
最後の部分は 放送禁止用語です。
どうしてかわかんないけど、これだけは絶対こう言ってしまう。
なんで？あんた、ナニ考えてんのさ？
これを日本人の友達や家族の前でやられたらたまらんっ！
と思い､これを使わないように
「そんなこといいですよ」とか
「大丈夫ですよ」なんていう 言葉を使えと調教している。
この間日本に行ったときも、実はハラハラドキドキだった。
幸い 使う機会はなかったんだけどさ。
もうひとつ、今日話してて気がついたカマ夫の間違い｡
彼は「どんどん」という擬態語を
ズ ン ド コ
と言っているらしい・・・恥ずかしい｡恥ずかしすぎるっ！
うちで春に買った観葉植物が夏に大成長を遂げた。
それを見たカマ夫が
｢いやー、ベランダあったかいから花とかズンドコ
大きくなるよね～！」
ズ､ズンドコ大きくなる・・・？
あんた、いつ氷川くんの歌聞いたのさ・・・？
どこでズンドコを仕入れたかは まだナゾである。
そんな彼は今､新たな日本のドラマにはまり始めた。
それは｢ブラックジャックによろしく」
主人公の斎藤先生のマネをしてくれるなら
もしかしてカマ言葉から脱出するのではないか？と
期待してみたが､彼が興味は もっぱら
伊藤四郎とか鶴瓶師匠とか 脇キャラに行っている。
なんで？あんたナニ考えてんのさ？(２回目）
それも言葉じゃなくて、やってることをマネしてる。
カマ言葉脱出にはもう少し時間がかかりそうだ。
© Rakuten Group, Inc.
