カマ夫の逆襲・Shaqの韓国語
昨日はカマ夫の誕生日だった。
貧乏夫婦はナニをしたかというと・・・・
けっこうフツーだった(笑）
カマ夫の会社の近くにある ビアホールみたいなところ
へ行った。そこはドイツ人がその店の中で
ビールを造っており、これがうまい！
韓国の味気ないビールとは全く違う、ちょっとビターな
感じのビールがうまかった！
やっぱり外国人が多かった。
お互い仕事で帰りはいつも１０時過ぎだし
誕生日にデートってのも初めてで 最初は二人で
｢おおおお！！なんか外国人カップルみたいだな」
とか騒いでいた。
すんごい久しぶりに二人で英語で会話なんかしてしまった。
低レベルな夫婦である。
で、この楽天日記にたくさんの人がカマ夫に
メッセージをくれたことを話したら大喜び。
｢なんで？みんな私のこと知ってるの？」
と嬉々とした顔で聞くカマ夫。
ええ、あなたは有名よ。かな～りね・・・・(*￣m￣)
その時カマ夫がノートブックを持ってたので、
ビールを飲みながらこの楽天日記を見ることになった。
最初のカマ夫の質問。
｢ね、カ マ 夫 っ て ど う い う 意 味 な の ？」
・・・。それはね、あなたの日本語がカマっぽいから
私がカマ夫って名づけたのよ。
そしてカマ夫が激怒。
｢ ぢ ょ っ と っ！私に秘密で何書いてんのっっ？？」
あんなことや、こんなこと書いてたの｡
そしてカマ夫の逆襲が始まった。
「あなたの韓国語だっておかしいんだからっ！
韓国語勉強し始めたばかりの時､
｢ ベ ニ ス 」っ て カ フ ェ の 看 板 見 て
｢ ペ ニ ス 」って 超 大 き い 声 で読んだの、誰 よ っ ？？」
・・・・・・！！！！ Σ(￣□￣；）
カ､カマ夫！そんな昔のこと憶えていやがったのか～っ！
一応言い訳をしておきますが､ハングルでＢの音になる字は
時にＰのような音になる。例えばプサン。ＢよりＰに近い
感じになる。単語によって、あるいは単語の頭に来るか中に入るかで微妙に音が変わるのです。
そして次から次へと私の発音の間違いを指摘された。
ちっ！
韓国語は発音が難しいんだよぅっ！！
まぁ、誕生日だから 今日はやられっぱなしになってやるよ。
明日からはまたＳｈａｑの再逆襲が始まるからね！
と戦闘態勢でおいしいビールを飲み干した。
© Rakuten Group, Inc.
