『ロスト・ハイウェイ』は暗めのトーンで展開されるシーンが多めになっていますが、室内の照明が暗すぎて何がどうなったのかさっぱりわからなくなることがあります。 これはリンチ監督の意図ということもあって仕方のない部分ですが、それでもプレイヤーとディプレイの明るさを MAX にすることで、映像が全体的に明るくなり、いままで見えなかったものがはっきり見えるようになります。
アンディのセリフ「ディックロラントの友達さ」で、あたかもアンディが断言しているような印象を与えますが、原文は "I don't know his name. He's a friend of Dick Laurant's, I think." ですから、忠実に訳すなら「名前はわからないな。ディック・ロラントの友達じゃないかなあ」というような、あいまいな受け答えなのです。