愛ってなあに？
愛の意味ってなあに？
よりいくつかの彼らの返答を抜粋します。
かわいい答えに思わず微笑んだり、意外にも鋭いところをつかれてたりDeepだったりしてはっとさせられたりしますよ。
What does love mean?
"Love is when a girl puts on perfume and a boy puts
on shaving cologne and they go out and smell each
other."
- Karl -age 5
「愛ってのは、女の子は香水を身にまとい、男の子はシェイビングコロンをつけてデートをして、お互いに嗅ぎあうこと」
★カール 5歳★
"Love is when someone hurts you. And you get so mad
but you don''t yell at them because you know it would
hurt their feelings."
- Samantha - age 6
「愛って、誰かがあなたを傷つけたとして、あなたは腹がたっても、その人に対して怒鳴ったりしないこと。あなたはそうすることでその相手の感情を傷つけることを知っているから」
★サマンサ 6歳★
Love is what makes you smile when you''re tired."
- Terri- age 4
「愛はあなたが疲れてるときにスマイルさせてくれるもの」
★テリー 4歳★
"Love is when my mommy makes coffee for my daddy and
she takes a sip before giving it to him, to make sure
the taste is OK."
- Danny - age 7
「愛はマミーがダディーにコーヒーを入れてダディーに渡す前に味をちゃんと確かめること」
★ダニー 7歳★
"Love is when you kiss all the time. Then when you
get tired of kissing, you still want to be together
and you talk more. My mommy and Daddy are like that.
They look gross when they kiss."
-Emily - age 8
「愛はねぇ、キスばっかりして疲れちゃった後でもまだ相手と一緒にいたい、話したいと思うこと。うちのマミーとダディーはそうしてるよ。でもね、彼らがキスしてるのみるのは気持ち悪いくらいだけどね。。」
★エミリー 8歳★
"Love is when you tell a guy you like his shirt,
then he wears it everyday."
- Noelle - age 7
「愛って男の人に私あなたのそのシャツ好きって言ったら、かれが毎日そのシャツを着てくること」
★ノエル 7歳★
"Love is like a little old woman and a little old man
who are still friends even after they know each other so well."
-Tommy - age 6
「愛っておじいちゃんとおばあちゃんになって、お互いのことを知り尽くしてもお友達でいられること」
★トミー 6歳★
"During my piano recital, I was on a stage and scared.
I looked at all the people watching me and saw my daddy waving and smiling.
He was the only one doing that. I wasn''t scared anymore."
- Cindy - age 8
「ピアノの発表会の時、ステージにあがると、観客みんなが私をみてて、すごく怖くなったときダディーが笑って手を振ってるのをみつけたの。それをしてたのはダディー一人だけだった。私そのとき、もう何も怖くなくなってた」
★シンディー 8歳★
"Love is when mommy gives daddy the best piece of chicken."
- Elaine-age 5
「愛ってマミーがダディーにチキンの一番いいところをあげること」
★エレイン 5歳★
"Love is when mommy sees daddy smelly and sweaty and
still says he is handsomer than Robert Redford."
- Chris - age 8
「愛ってね、ママがたとえパパが汗臭い時でもロバートレッドフォードよりかっこいいと言うこと」
★クリス 8歳★
"When you love somebody, your eyelashes go up and
down and ! little stars come out of you."
- Karen - age 7
「誰かを愛してるときって、上を向いて下向きかげんになったとき小さな星がみえること」
★カレン 7歳★
ねっ！！
とってもかわいいでしょ？！
これを読んでると愛って相手を思いやること、相手をHappyにするこなのねぇって思いかえさせられました
二人の関係に行きづまった時、けんかばっかりしてる時に読むとはっとさせられますね。
何も小難しく考えることはない、愛するって自分のことのように相手の幸せを思うこと。
子供って真理をついてくるものだねぇ～～。
© Rakuten Group, Inc.
