老犬と月

　欲しいＤＶＤやＢＲがたくさんあって、そのうちのひとつが 「俺たちに明日はない」 だった。

俺たちに明日はない（Blu-ray　Disc） / ウォーレン・ベイティ

　それが最近ＴＶで放送があったのでわくわくしながら観た。アクションとかの派手さは今の映画にかなわないけど、テンポのよさと時代がとてもよい。車もしかり。

　昔は外国映画に邦題がつけられ、 「それも日本文化の一つですばらしい」 と本で読んだことがあったが、これの邦題は全くもってそのとおりだと思う。

　映画の半分くらいのところで、ボニーがヒステリックになって叫び、ベッドでクライドに心中を語るのだが、そこに映画の内容が凝縮していると思われた。

　それを邦題の 「俺たちに明日はない」 がうまく表現していて、邦題のすばらしさを納得させられた。

　で、これは英語がすごく簡単で私でもたぶん8割から9割聞き取れたと思う。

　今回のＴＶで見逃した人は、機会があればぜひ見て欲しい。