太郎英語

​​​２つの条件の内、早く到来した方を適用する
というようなときがあります。
例えば、補償期間で考えてみますと
契約納期から18か月又は検収より12か月の
いずれか早い方を基準とするというようなときがあります。
契約納入条件がFOBとして、それから18か月と
現地で設備試運転完了後の12か月がありますが、
納入後、現地工事が遅れて検収となるのが納期完了から
1年後とすると補償期間では契約納期18か月経過の方が
検収より12ヶ月より早く到来することとなります。

いずれか早く到来した方は英語では
Which comes earlier
となります。
​