Pastime Paradise

Mr.BOO!広川太一郎吹替伝説

Mr.BOO! 広川太一郎吹替伝説

ミスター・ブー.jpg

　伝説の太一郎節、今ここに蘇る！

　昭和５０年代頃に「ゴールデン洋画劇場」で放映された「 Mr.BOO! 」シリーズで、許冠文（ マイケル・ホイ ）の声をあてた 広川太一郎 さんのハチャメチャ吹替、皆さん覚えてらっしゃいますか？
　“広川節”と言われたあの名台詞を、ここにダラダラと再現してみたいと思います。

　・ Mr.BOO! ミスターブー

　・ Mr.BOO! インベーダー作戦

　・ Mr.BOO! ギャンブル大将

　・ 新Mr.BOO! アヒルの警備保障

　・ 新Mr.BOO! 鉄板焼

　日本で初めて公開されたマイケル作品である「ミスター・ブー」の吹替は、まだそんなに太一郎カラーが強くなく、ギャグも少なめでした。
　しかし、続く「インベーダー作戦」からは一気に太一郎節が炸裂！よくも悪くも、太一郎さんあってのMr.BOO!になりました。
　一番のピークは、やはり「アヒルの警備保障」でしょう。始めから終わりまでの全てにギャグが盛り込まれたこの作品は、完全に原作を凌駕してしまったと言っていいでしょう（但し、どちらが好きかは人それぞれ）。

　上記５作品以外にも、太一郎さんが吹替を担当したMr.BOO!作品はまだあるのですが（特に「Mr.BOO!」シリーズのオマージュ作品「 新世紀末Mr.BOO! ホイさまカミさまホトケさま 」では主役の劉青雲とマイケルの二役の吹替を太一郎さんが担当！）、すみませんがデッキの故障＆テープ紛失（昔録画した「 お熱いのがお好き 」が見付からないよ～）で、今はこの５作品しか確認が出来ません。
　後日デッキが直ったら（そして、テープが見付かったら）、新たに追加したいと思います。

　※著作権について
　ＴＶ放映された吹替台詞を文章にしてサイトに載せてもいいのか？著作権はどうなるのか？ということで、数年前になりますが、著作権協会に電話で問い合わせてみたところ
「少しなら大丈夫でしょう」
との回答をいただきました。
　但し、これが少しの範疇に入るかが問題ですが…。
もし違法であるならば、大変恐れ入りますがこちらから御連絡願います。即刻削除いたしますm(_ _)m　楊ぱち

ジャンル別一覧