じゅんじゅん☆韓ドラDiary

じゅんじゅん☆韓ドラDiary

PR

カレンダー

コメント新着

misa☆じゅんじゅん @ シークレットガーデンに嵌った人さんへ シークレットガーデンに嵌った人さん(^…
シークレットガーデンに嵌った人@ Re:フジテレビの「華麗なる遺産」♪(03/05) 以前シークレットガーデンでコメントをさ…
misa☆じゅんじゅん @ どくだみさんへ どくだみさん、こんばんはー。(^0^)/…
どくだみ@ 追伸です。 最後のシーンでロングなら完璧でしょうが…
どくだみ@ ソルリちゃん、可愛いね 原作も堀北版も知らなくて、じゅんじゅん…
misa☆じゅんじゅん @ まこ☆さんへ まこ☆さん、こんばんはぁ~。 お返事が遅…
misa☆じゅんじゅん @ まこ☆さんへ まこ☆さん、アンニョン! コメントありが…
まこ☆@ Re:「私の心が聞こえる?」18話まで(09/04) じゅんじゅんさん、アンニョン! またまた…
misa☆じゅんじゅん @ さっちゃんさんへ さっちゃんさーーーん、あんにょーん。(…
さっちゃん@ Re:「その冬、風が吹く」見終わりました!(09/15) 上のコメント、名前書き込むの忘れです、 …

カテゴリ

フリーページ

☆歌詞の部屋☆


『バリでの出来事』


『ミアナダ サランハンダ』


『ファッション70s』


これまで見た韓国、台湾ドラマ&映画


☆好きな俳優&女優サン☆


台湾・中国ドラマ感想INDEX☆


三浦春馬 IENDEX


横浜流星 IENDEX


☆韓国ドラマ感想INDEX(下記↓以外のあ~さ行)☆


韓国ドラマ感想INDEX(た行~)


韓国ドラマ感想INDEX(は行~)


「バリでの出来事」&「天国の階段」


「ごめん、愛してる」1~4話


「ごめん、愛してる」5・6話


「ごめん、愛してる」7、8話


「ごめん、愛してる」9、10話


「ごめん、愛してる」11、12話


「ごめん、愛してる」13話


「ごめん、愛してる」14話


「ごめん、愛してる」15話


「ごめん、愛してる」最終話


「ごめん、愛してる」最終話を終えて


「快傑春香」全17話☆


「フルハウス」全16話☆


「マイガール」全16話


「ファッション70s」全28話


「ミスターグッドバイ」1~8話


「ミスターグッドバイ」9~16話


「明朗少女成功記」全16話


「プラハの恋人」全18話


「雪の女王」全16話


「ファンスティックカップル」全16話


「魔女ユヒ」全16話


「君はどの星から来たの」全16話


「コマスムニダ」全16話


「タルジャの春」全22話


「幸せな女」全58話


「19の純情」全167話


「青春の疾走」全16話


「京城スキャンダル」全16話


「彼女がラブハンター」全16話


「シングルパパは熱愛中」全16話


「ソドンヨ」全55話


「快刀ホン・ギルドン」全24話


「悪い愛 BAD LOVE」全20話


「強敵たち」全16話


「Someday」全16話


「インスンは綺麗だ」全16話


「ガラスの城」全51話


「花より男子」(韓国版)全25話


「イルジメ(一枝梅)」全20話


台湾ドラマ「イタズラなKiss」1&2


「燦爛たる遺産」全28話


「空くらい地くらい」全165話


「イケメンですね」全16話


「個人の趣向」全16話


台湾ドラマ「君には絶対恋してない!」


「明日に向かってハイキック」全126話


「シークレットガーデン」全20話


「49日」全20話


「ドリームハイ」全16話


「最高の愛」全16話


「童顔美女」全20話


「ロマンスタウン」全20話


「王女の男」(姫の男)全24話


「神々の晩餐」全32話


「花ざかりの君たちへ」全16話


「おバカちゃん注意報」全133話


「運命のように君を愛してる」全20話


「一途なタンポポちゃん」BS版全108話


「ジキル・ハイド、私」全20話


「ダメな私に恋してください」全10話


「チーズ・イン・ザ・トラップ」全16話


「恋するジェネレーション」全16話


「麗<ナム・ジュヒョク編>」全20話


「力道妖精キム・ボクジュ」全16話


「ハベクの新婦」全16話


「30だけど17です」全16話


「初めて恋をした日に読む話」全10話


★ MVの部屋 ★


韓国TV公式HP登録の仕方


韓国Daum&カフェ登録の仕方☆


ソ・ジソク君:2008年新年会日本語訳1


ソ・ジソク君:日本語訳2


ソ・ジソク君:日本語訳3


ソ・ジソク君:日本語訳4(最後の挨拶)


キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

misa☆じゅんじゅん

misa☆じゅんじゅん

2008.10.22
XML
カテゴリ: イ・ジヌク
期待の 13話 ぽっ

思ったよりあっという間だった。(笑)

しかもスキャンダルになっちゃって





ちなみに、innolifeで

ジヌク君独占インタビュー♪


可愛い~よ









「ガラスの城」 13、14話

ガラスの城を見る

主題歌こんな曲
    ↑
台詞入りですがこちらでダウンロードも出来ます。
とても明るく聴き易い曲調で、この曲、なかなか良いですよ♪






13話



ポッポッポぉ

ガラスの城

「準備出来た? 逃げるの・・・?」








ジュンソン、優しいねぇ~

ガラスの城

ミンジュの泣いてる電話の声にすぐ飛んで来てくれて・・・

ずっと一緒に居てくれて・・・

付けまつげ????も受け取ってくれるし(渡すなよ!笑)

付け毛はずすのも手伝ってくれちゃうし!(食べてる途中にするなよ!笑)







ガラスの城

「私のためにジュンソンシがとても大変でしょう?」

「これが苦しんでる人に見える?」


可愛い~ 手書きハート






ガラスの城ガラスの城

「明日はどんなことがあっても
 キム・ジュンソンと逢います」


「逢います」


「誓ってくれ」 ・・・とお願いしてのこのポーズ!


可愛い~ 手書きハート手書きハート








でもさぁ~、


ガラスの城



そりゃ、まずいだろ!


いくら個人的(プライベート)な事だと言ったって・・・

韓国で1,2を争う財閥御曹司とTVアナウンサーが公の場でKissして

インターネットに流れちゃったら・・・・


そりゃ、
スキャンダルだぁあ
大笑い


記者たち、大喜びだっちゅーの!(笑)








14話


なんて勝手なんだ、韓国母!


家柄の違いで結婚に大反対してたくせに、

認めざる得なくなったとたん、今度は


早く結婚しろ?


ミンジュの気持ちの準備がまだ出来てないから

結婚にはもう少し時間をくれ・・・って言ってんのに


いますぐしろ?


なんでだよぉおおお 怒ってる





でも、ジュンソン、ちょっとえらかった。


今日家に連れて来なさい・・・って強制されてたけど

母に言われるまま家に連れて行くことはせず、

先にプロポーズする事を考えたんだね。



ガラスの城

指輪を選んで・・・




公園に連れ出してプロポーズ!

ガラスの城

「ほかの事は何も考えないで
 何も見ずに・・・・
 僕について来てくれ・・・

僕と結婚してくれますか?




ここまでは良かった。



が、



さすが財閥二世 大笑い


ガラスの城


打ち上げ花火だよ びっくり

(しかもすごい勢いで何発も!爆)






そりゃ、引くだろぉおお!

ガラスの城


まぁねぇ~、キム・スンスが出てるからって比較するわけじゃないけど

「カクテキ」よりは自然なプロポーズだった。

でもちょっと・・・連発花火の凄さに笑った。(爆)






「今回のネット騒ぎの件でこんなことするの?」

・・・と聞くミンジュ。

ガラスの城


ここから自分の想像を入れての適当翻訳。(ウソだらけでもお許しを。笑)


「結婚くらいミンジュシと僕で決定したかった
 実は母がミンジュシに会いたいと言った
 母に会う前に、ミンジュシにまず返事をもらうべきだと思った

 わかった、正直に話すよ・・・
 今回のスキャンダルで両親が結婚を許したんだ」



「いくらスキャンダルが怖いからって、
 ご両親はなんでそんな簡単に結婚を許せるの?
 調査までしてたのに・・・」



「兄と姉は両親の言うとおり結婚した
 姉は愛する人と結局別れるしかなかった
 兄もいろいろ思うことがあっても
 自分の思うようにしたことは一度もなかった

 俺は最初から政略結婚はしたくなかった
 結婚ぐらい自分の愛する人としたかった
 幸せになりたい」



「私も幸せになりたい
 いつも堂々としていたい
 でも、ジュンソンシのおかげで・・・・」



「ミンジュシは最初から僕の願う人だった

 ミンジュシがここまでくるのがそんな簡単でなかったこと
 よくわかっているけれど、
 両親のために、大丈夫ならいますぐ結婚することを許してくれ
 それが、今、ミンジュシと俺が確かにすることだと
 理解してくれないか?」



ガラスの城


「ジュンソンシの両親が結婚を許してくれても
 結婚はしません
 これが現在の気持ちです」



「結婚しても何も変わらない
 ミンジュシの思うようにしていい」



「ごめんなさい
 ジュンソンシにそう言われてもちっとも嬉しくない
 やっぱり考えが間違っていた
 最初から始めるべきじゃなかった」



「そんなこと言わないでくれ」


「ダメです
 どんなに考えてもジュンソンシと住む世界が違う・・・」




ガラスの城




ミンジュとあっという間に両思いなって・・・・

このまま簡単に結婚も決まっちゃいそうと思ってたら

オモ・・・そうじゃないのねぇびっくり


ちょっと面白いかもぉ!(笑)




訳はテキトーです。

違うとこ多々ありそう。

わからない部分は抜かしてあります。(^^;)





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2008.10.23 02:43:18


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: