じゅんじゅん☆韓ドラDiary

じゅんじゅん☆韓ドラDiary

PR

カレンダー

コメント新着

misa☆じゅんじゅん @ シークレットガーデンに嵌った人さんへ シークレットガーデンに嵌った人さん(^…
シークレットガーデンに嵌った人@ Re:フジテレビの「華麗なる遺産」♪(03/05) 以前シークレットガーデンでコメントをさ…
misa☆じゅんじゅん @ どくだみさんへ どくだみさん、こんばんはー。(^0^)/…
どくだみ@ 追伸です。 最後のシーンでロングなら完璧でしょうが…
どくだみ@ ソルリちゃん、可愛いね 原作も堀北版も知らなくて、じゅんじゅん…
misa☆じゅんじゅん @ まこ☆さんへ まこ☆さん、こんばんはぁ~。 お返事が遅…
misa☆じゅんじゅん @ まこ☆さんへ まこ☆さん、アンニョン! コメントありが…
まこ☆@ Re:「私の心が聞こえる?」18話まで(09/04) じゅんじゅんさん、アンニョン! またまた…
misa☆じゅんじゅん @ さっちゃんさんへ さっちゃんさーーーん、あんにょーん。(…
さっちゃん@ Re:「その冬、風が吹く」見終わりました!(09/15) 上のコメント、名前書き込むの忘れです、 …

カテゴリ

フリーページ

☆歌詞の部屋☆


『バリでの出来事』


『ミアナダ サランハンダ』


『ファッション70s』


これまで見た韓国、台湾ドラマ&映画


☆好きな俳優&女優サン☆


台湾・中国ドラマ感想INDEX☆


三浦春馬 IENDEX


横浜流星 IENDEX


☆韓国ドラマ感想INDEX(下記↓以外のあ~さ行)☆


韓国ドラマ感想INDEX(た行~)


韓国ドラマ感想INDEX(は行~)


「バリでの出来事」&「天国の階段」


「ごめん、愛してる」1~4話


「ごめん、愛してる」5・6話


「ごめん、愛してる」7、8話


「ごめん、愛してる」9、10話


「ごめん、愛してる」11、12話


「ごめん、愛してる」13話


「ごめん、愛してる」14話


「ごめん、愛してる」15話


「ごめん、愛してる」最終話


「ごめん、愛してる」最終話を終えて


「快傑春香」全17話☆


「フルハウス」全16話☆


「マイガール」全16話


「ファッション70s」全28話


「ミスターグッドバイ」1~8話


「ミスターグッドバイ」9~16話


「明朗少女成功記」全16話


「プラハの恋人」全18話


「雪の女王」全16話


「ファンスティックカップル」全16話


「魔女ユヒ」全16話


「君はどの星から来たの」全16話


「コマスムニダ」全16話


「タルジャの春」全22話


「幸せな女」全58話


「19の純情」全167話


「青春の疾走」全16話


「京城スキャンダル」全16話


「彼女がラブハンター」全16話


「シングルパパは熱愛中」全16話


「ソドンヨ」全55話


「快刀ホン・ギルドン」全24話


「悪い愛 BAD LOVE」全20話


「強敵たち」全16話


「Someday」全16話


「インスンは綺麗だ」全16話


「ガラスの城」全51話


「花より男子」(韓国版)全25話


「イルジメ(一枝梅)」全20話


台湾ドラマ「イタズラなKiss」1&2


「燦爛たる遺産」全28話


「空くらい地くらい」全165話


「イケメンですね」全16話


「個人の趣向」全16話


台湾ドラマ「君には絶対恋してない!」


「明日に向かってハイキック」全126話


「シークレットガーデン」全20話


「49日」全20話


「ドリームハイ」全16話


「最高の愛」全16話


「童顔美女」全20話


「ロマンスタウン」全20話


「王女の男」(姫の男)全24話


「神々の晩餐」全32話


「花ざかりの君たちへ」全16話


「おバカちゃん注意報」全133話


「運命のように君を愛してる」全20話


「一途なタンポポちゃん」BS版全108話


「ジキル・ハイド、私」全20話


「ダメな私に恋してください」全10話


「チーズ・イン・ザ・トラップ」全16話


「恋するジェネレーション」全16話


「麗<ナム・ジュヒョク編>」全20話


「力道妖精キム・ボクジュ」全16話


「ハベクの新婦」全16話


「30だけど17です」全16話


「初めて恋をした日に読む話」全10話


★ MVの部屋 ★


韓国TV公式HP登録の仕方


韓国Daum&カフェ登録の仕方☆


ソ・ジソク君:2008年新年会日本語訳1


ソ・ジソク君:日本語訳2


ソ・ジソク君:日本語訳3


ソ・ジソク君:日本語訳4(最後の挨拶)


お気に入りブログ

朝の挨拶まとめて New! 朝葉晴瑠砂922さん

友達の誕生日祝い ranran50さん

3日間 盛りだくさ… エルマチャイ13。さん

もう6月…。 ゆきまま2005。さん

五月最終日 柳(^−^)さん

元noovyのHank出演の… shidu4さん

コモのアンニョン日記 コモ1208さん
CANDY HOU… yuai(^-^)316さん
momomo日記 ac104さん
Kasumi's Room -Door… 森咲さん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

misa☆じゅんじゅん

misa☆じゅんじゅん

2016.11.13
XML
カテゴリ: ナム・ジュヒョク
この回も、韓国版にはなくKN版だけのシーンがあったり

編集の仕方が違うシーンがあった。

ペクアが出てるシーンだけでもそうだから

全体的にもけっこう違うのかな?

もちろん基本内容は変わりませんが。(当たり前。^0-)


「麗 <レイ>
~花萌ゆる8人の皇子たち~

麗17


送料無料【1次予約限定価格1980円】
月の恋人ボボギョンシム麗 O.S.T - SBSドラマ
★参加 EXOチェンバックシ / 少女時代 テヨン / ioi


17話


最初のほうからして韓国版にはないシーンがあった。

陛下(3皇子)が自分が殺した王や皇子たちの亡霊に

夜、悩まされてどんどん病んでいくんだけど

それを仕掛けていたのはワン・ソとペクアたちで

イルジメみたいな黒子シーンがあったけど(日本版、始まって7分ぐらい)

韓国版にはそれはありません。

(よって、画像はないです。^^; 韓国版をキャプチャーしてるから)

で、

お~、ペクアも戦うんだぁ びっくり
麗17

でも、前髪欲しい
麗17

あまりに戦いのイメージのないキャラだっただけに・・・

違和感ありあり。(笑)

強そうに見えないよな。

でも、結局、戦わずして城に入れたし。(やっぱりね。笑)


そしてとうとう・・・

新皇帝陛下、万歳万歳万々歳!
麗17

麗17

麗17

ペクアは嬉しそう!!!

なんと・・・ペクアの地位があがった!?

陛下の側近に???

麗17

麗17

麗17

麗17

随分、格好は地味だわ

こんなところまで一緒に付いてくのね。
麗17

そして2人と一緒に食事も???(☆0☆)
麗17

しかも、陛下がおかずをよそってくれたら・・・
麗17

「恐れ入ります、陛下」

即座に立ち上がり、お礼を言う・・・。

疲れる!

食べた気しないだろうに。

呼ばないであげて欲しい。

陛下は 「俺たちだけだから(今までのように)兄上でいい」

言ってはくれるけど・・・

麗17

なかなかそうもいかないよね。(^^;)

で、ヘ・スがふざけて卵をのせたら

麗17

「恐れ入ります、陛下」

またまたすぐさま立ちあがってお礼を!

麗17

陛下じゃなく、ヘ・スなのに。

完全に2人に遊ばれているペクア。(^^;)

麗17

でも、陛下は笑顔で

「本当に良いな」「家族でいつもこんな風に食事をしたかった」 って。

まぁ、そう言ってくれるなら・・・いっか?

麗17

ちなみに・・・

KNはこの一連シーンの編集がまったく違った!

ちょっと笑えるペクアのワンシーンだったのに

KN版では、ワン・ソの「兄上でいい」とか「良いなぁ~」の台詞もなく

音楽に合わせて流れるだけの短く軽めのシーンになっていた

せっかくのペクアシーンだったのにぃ号泣


久しぶりにウヒとのシーン
麗17

落ちた飾りを拾ってあげたら、すぐさま奪い取るウヒ。

麗17

「失くしそうだから」

「ご両親から?
 謝ることを一つせねばならぬ」
麗17

「婚姻前に誰かの戸籍に入れねばならぬ」
麗17

「後百済出身なのが引っかかるのね」

「母方がキョンフォンにやられたから
 目の前で皆殺しに遭い後百済とは関わりたがらぬ
麗17

 生まれる前の話ゆえ関係ないのに
 だが反対を避けるためだ
 ご両親の墓前でお詫びする」


KNはここで終わり!

韓国版ではもう少し2人のシーンが続いている。
麗17

麗17

麗17

「それでいいか?」
「高麗は私の両親を殺し、私の国はあなたの家族を殺した
 それでも私たちが一緒にいて良いのか」

「ウヒや、俺が悪いのでもお前が悪いのでもない
 俺たちのことだけを考えよう
 俺が嫌いでなければどんな理由でも別れない」


みたいな会話だと思う。

(私の聞き取りだから違うとこもあるかも。スミマセン

まさに、ロミジュリな2人

でも、いいなぁ~。

ちゃんと、「両親のお墓で謝る」と言ってくれるペクア!!!

素敵だぁああああ ぽっ(はいはい。^^;)


側近のお仕事!
麗17

麗17

麗17

取引(ヨナと陛下の婚姻を)を持ち掛ける8皇子。

あーーーー、また宮中が荒れそうだ。


残り3話。

韓国ではもう終了しましたね。

事前制作だから、視聴率云々で内容が変わったりせず

きちんと最後までブレずに終わると思うので(多分。^0-)

そこは良かったかな。

麗17

麗17

8人の皇子のうち、1人ずつ減っていき・・・

(1皇子、3皇子、10皇子がサヨウナラ ;0;)

残り5人だよぉおおお。

(4皇子@陛下イ・ジュンギ、8皇子カン・ハヌル、9皇子ユン・ソヌ、
 13皇子ナム・ジュヒョク、14皇子ジス)

中国版では8皇子はとっくに居ないけど・・・・

韓国版では、イ・ジュンギのライバル役として

ラスボスになってるのかな。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2016.11.13 23:40:26


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: