PR
＊ひかる＊
お仕事も何でも頑張りたい欲張り兼業主婦です
Calendar
何を優先するか
にわとりのあたまさん
嵐の前の静けさ！？ 暑がりのミケネコさん
【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん
青い空のブログ ａ… m_azureさん
ぐらんどばんのクル… ぐらんどばんさん
嵐の前の静けさ！？ 暑がりのミケネコさん
【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん
青い空のブログ ａ… m_azureさん
ぐらんどばんのクル… ぐらんどばんさん
Comments
2010年01月28日
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(548939)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日から出張です。
外国のお客さんの通訳みたいな仕事をしたのですが
それがめっちゃくちゃなまりがきつくって分からないのですよ。。。（泣）
一生懸命聞こうとするんですが全く分からない。
結局、横にいたアメリカ人の人に英語をまた言ってもらって訳す始末でした
本人にも申し訳なかったんですが分からないものは分からないっ
疲れたぁ。。。
昔、一緒に仕事したとっても偉い外人さんとも偶然会いました。
向こうから声をかけてくれて『元気？？』って気軽に声をかけてくれました。
でも、、、名前は言ってくれなかったからまだ覚えてないんだろうなと思いました（笑）
まぁ、日本人の名前って難しいですしね、、、私の名前は言いやすくはないし～。
わざわざ振り返ってまで声かけてくれたのは嬉しかったです
明日も通訳のお仕事があります（泣）
本当にそんなレベルじゃないだけに、、、
自己嫌悪でいっぱいになります。。。
でも、私のレベルでもそういう仕事を
させてくれる会社に感謝だなと思いますね。
あと、自分のレベルを知るいい機会だし、
もっと頑張らねば！と思わせてくれますね
明日は早朝から仕事があるのでもう寝ます。
ちょっとでも英語がペラペラ出るといいなぁ～
外国のお客さんの通訳みたいな仕事をしたのですが
それがめっちゃくちゃなまりがきつくって分からないのですよ。。。（泣）
一生懸命聞こうとするんですが全く分からない。
結局、横にいたアメリカ人の人に英語をまた言ってもらって訳す始末でした
本人にも申し訳なかったんですが分からないものは分からないっ
疲れたぁ。。。
昔、一緒に仕事したとっても偉い外人さんとも偶然会いました。
向こうから声をかけてくれて『元気？？』って気軽に声をかけてくれました。
でも、、、名前は言ってくれなかったからまだ覚えてないんだろうなと思いました（笑）
まぁ、日本人の名前って難しいですしね、、、私の名前は言いやすくはないし～。
わざわざ振り返ってまで声かけてくれたのは嬉しかったです
明日も通訳のお仕事があります（泣）
本当にそんなレベルじゃないだけに、、、
自己嫌悪でいっぱいになります。。。
でも、私のレベルでもそういう仕事を
させてくれる会社に感謝だなと思いますね。
あと、自分のレベルを知るいい機会だし、
もっと頑張らねば！と思わせてくれますね
明日は早朝から仕事があるのでもう寝ます。
ちょっとでも英語がペラペラ出るといいなぁ～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
