PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
黒パンダの旅行記
Kuropandaさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
Comments
2006.04.12
テーマ： 中国＆台湾(3341)
カテゴリ： 中国
２月に北京のメル友が帰省した時にママと一緒に初めて上海に行ったそうです。
それで、私にもお土産を買ったから今度送るねって言って
アレから随分経っていたので忘れかけていたのですが、
最近チャットをした時にまたその話題が出て、送るねって言ってました。
そして今日届きました。
下に引いているランチョンマットのような藍染の敷物と、
中央に同化していますが、
マスコットのようです。
魚が２匹引っ付いています。
それにしてもこれはいったい何処につけるのか。
携帯にしてはひもが長すぎるし、鞄にでもつけるのかなぁ
（ひもの長さは４０cm位です）
上海は藍染が有名なのかなー
行ったこと無いからわからないけど
嬉しいような、何ともいえないお土産でした。
でも、この気持ちが嬉しかったよ
私も彼女が来月誕生日なので、何か送りたいと思ってます。
それで、私にもお土産を買ったから今度送るねって言って
アレから随分経っていたので忘れかけていたのですが、
最近チャットをした時にまたその話題が出て、送るねって言ってました。
そして今日届きました。
下に引いているランチョンマットのような藍染の敷物と、
中央に同化していますが、
マスコットのようです。
魚が２匹引っ付いています。
それにしてもこれはいったい何処につけるのか。
携帯にしてはひもが長すぎるし、鞄にでもつけるのかなぁ
（ひもの長さは４０cm位です）
上海は藍染が有名なのかなー
行ったこと無いからわからないけど
嬉しいような、何ともいえないお土産でした。
でも、この気持ちが嬉しかったよ
私も彼女が来月誕生日なので、何か送りたいと思ってます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:お土産(04/12)
dadaozhixing
さん
お魚のマスコット可愛いですね！
私も春節の時に「新年的礼物」として中国のチャット友達から書籍や金童玉女を頂いた時は凄く嬉しかったです。
しかしながら日本の税関で一度開封されていたのが謎でした(^^; (2006.04.13 00:31:00)
私も春節の時に「新年的礼物」として中国のチャット友達から書籍や金童玉女を頂いた時は凄く嬉しかったです。
しかしながら日本の税関で一度開封されていたのが謎でした(^^; (2006.04.13 00:31:00)
Re:お土産(04/12)
☆リエコ☆
さん
お土産ってもらえるだけで嬉しいですよね。
例え使い方が分からなくても・・・。
買って来てくれたっていう気持ちがo(≧◇≦*)o
それに藍染の敷物はいい味出してますよ～。
リエコ (2006.04.13 16:57:31)
例え使い方が分からなくても・・・。
買って来てくれたっていう気持ちがo(≧◇≦*)o
それに藍染の敷物はいい味出してますよ～。
リエコ (2006.04.13 16:57:31)
Re:お土産(04/12)
銀治。
さん
魚が２匹引っ付いています。
それにしてもこれはいったい何処につけるのか。
携帯にしてはひもが長すぎるし、鞄にでもつけるのかなぁ
（ひもの長さは４０cm位です）
↑
多分、
北京オリンピックのメダルかな？？
って、思われます！！（笑）
違いますね～～（笑）
(2006.04.13 19:18:00)
それにしてもこれはいったい何処につけるのか。
携帯にしてはひもが長すぎるし、鞄にでもつけるのかなぁ
（ひもの長さは４０cm位です）
↑
多分、
北京オリンピックのメダルかな？？
って、思われます！！（笑）
違いますね～～（笑）
(2006.04.13 19:18:00)
Re[1]:お土産(04/12)
fanje
さん
dadaozhixingさんへ
ほんまですか、ありがとうございます。
外国から手紙や品物が届くって新鮮で楽しいですよね。
税関で開けられていて荒らされていたのですか。
(2006.04.13 23:22:24)
ほんまですか、ありがとうございます。
外国から手紙や品物が届くって新鮮で楽しいですよね。
税関で開けられていて荒らされていたのですか。
(2006.04.13 23:22:24)
Re[1]:お土産(04/12)
fanje
さん
☆リエコ☆さんへ
ほんまにそう言ってもらうと嬉しいです。
うん、気持ちがね嬉しいです。
しばらくクローゼットの中に封印されるかも。
いや、大事にしまっておきます。
(2006.04.13 23:24:33)
ほんまにそう言ってもらうと嬉しいです。
うん、気持ちがね嬉しいです。
しばらくクローゼットの中に封印されるかも。
いや、大事にしまっておきます。
(2006.04.13 23:24:33)
Re[1]:お土産(04/12)
fanje
さん
Re[2]:お土産(04/12)
銀治。
さん
Re:お土産(04/12)
風任
さん
魚は中国では「余」と同音であることから富を表す縁起物として扱われています。
魚が２匹になると「双魚」と呼ばれ、家庭の幸福のシンボルとなります。
きっとお友達はfanjeさんの幸せを願って送ってくださったのでしょう。
藍染は貴州や雲南など南方各地が有名ですが、
画像を見ると絞り染めなので雲南産かもしれませんね。
(2006.04.15 14:49:33)
魚が２匹になると「双魚」と呼ばれ、家庭の幸福のシンボルとなります。
きっとお友達はfanjeさんの幸せを願って送ってくださったのでしょう。
藍染は貴州や雲南など南方各地が有名ですが、
画像を見ると絞り染めなので雲南産かもしれませんね。
(2006.04.15 14:49:33)
はは、
fanje
さん
ありがとうございました＾＾
fanje
さん
風任さんへ
詳しいコメントありがとうございました。
全然知りませんでした。
先程彼女とチャットできたので聞いてみたら、風任さんの言った事で合ってました。
真的謝謝。
魚は上海の近くでの周庄と言うところで、
ハンカチは湖南の[風みたいな文字]凰feng4 huang2で買ったそうです。
偶然素材が似てしまったみたいです。
(2006.04.15 19:09:00)
詳しいコメントありがとうございました。
全然知りませんでした。
先程彼女とチャットできたので聞いてみたら、風任さんの言った事で合ってました。
真的謝謝。
魚は上海の近くでの周庄と言うところで、
ハンカチは湖南の[風みたいな文字]凰feng4 huang2で買ったそうです。
偶然素材が似てしまったみたいです。
(2006.04.15 19:09:00)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
