日記

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Favorite Blog

黒パンダの旅行記 Kuropandaさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん

Comments

賀軍翔ＬＯＶＥ@ マイク･ハーのＦＣは何方か、マイクのＦＣが日本にあるなら、…

fanje @ Re[1]:母は強し(04/13) naomistさんへ中検の目標は絶対に達成…

naomist @ Re:母は強し(04/13) 確かに健康は大切な事ですよね。私も健…

fanje @ お久しぶりです！ Kuropandaさんへこんにちはそうです…

Kuropanda @ Re:寝れない(03/24) 喧嘩はいかんですね。でも喧嘩できると…

< 新しい記事

新着記事一覧(全230件)

過去の記事 >

2006.07.07

持ち帰り

(6)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日スタバに行った。最近発売された「ジャバ　チップ　フラペチーノ」とチーズスフレ、チョコレートパッションを持ち帰りした。持ち帰りはテイクアウトではなく、英語ではto goと言う（イギリス英語はto take away）スタバでもto goと言っていた。海外旅行に行った時、持ち帰りしたい時にこの英語が出てこなくて、テイクアウトと言ってしまってました。
言葉って使わないとパッと出てこないなぁ～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006.07.07 20:56:31
コメント(6) | コメントを書く

■コメント

Re:持ち帰り(07/07)

萌兆さん

私も香港に来てまもなくにテイクアウトって言って、首傾げられました～。
こっちはテイクアウェイなんですよね。 (2006.07.08 01:15:16)

返事を書く

Re:持ち帰り

fanje さん

やっぱり香港はイギリス英語なんですね～覚えておきます。でも、とっさに出てくるのはテイクアウトかも、、また私も首かしげられそう。アメリカ英語とイギリス英語どちらも知っておくほうがいいですね。よく言われるのはrestroomsとtoiletsでしょうか。 (2006.07.08 09:45:20)

返事を書く

Re:持ち帰り(07/07)

mayao5 さん

お～！今すぐに食べたくなる迫力の画像！個人的にはチーズスフレがぁ…たまらない（笑）

そう、言葉は使わないと忘れます・・・
私なんて、物忘れがヒドイから、とっさの一言が出てこない（涙）
テイクアウトって、つい言っちゃいますよね！（笑）
だから、たまに、きちんとto goって自然に言えた時は１人ご満悦（笑）
こんなことで喜べるワタシって・・・（笑） (2006.07.08 09:51:02)

返事を書く

Re:持ち帰り(07/07)

銀治。さん

私も中国を使っていないので
忘れてますね！！

留学時代は
中国語で寝言を言っていた自分ですがね！

使わないとダメですね（笑）
(2006.07.08 19:40:54)

返事を書く

Re:持ち帰り

fanje さん

mayaoさんへ　あっ、やっぱり画像でかくなってたんですねー携帯からなので確認出来なかったです。　　ケーキは見た目はおいしそうだけど、デパ地下の方がおいしいと思いました。　英語なんて使わないと忘れますね。私はNHKラジオの講座聞いてやり直してます。mayaoさんは海外に行かれる事多いから、英語の感覚はすぐに思い出して出てくると思います。 (2006.07.08 20:21:22)

返事を書く

Re:持ち帰り

fanje さん

銀治。さんへ　　すごいですね！中国語で寝言なんて、、私もそうなってみたいです。留学してきた人でも使わないと忘れるって良く聞きますね。忘れない為にはその言語に触れる環境に置く事でしょうね。今の時代はネットでも映画や音楽でもすぐに手に入るので便利ですね。 (2006.07.08 20:30:55)

返事を書く