PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
黒パンダの旅行記
Kuropandaさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
Comments
2006.10.08
カテゴリ： カテゴリ未分類
先日、メールをやり取りしている中国人と日本語で話していました。
それで好きな女性のタイプは？って話しになり、聞いていると
美人が好きだと。
ふーん。で終わってれば良かったのですけど、何度も以前から言うのでだんだんムカついてきました。
美人が好きだね～って言うと
「そりゃあそうでしょう。誰だってそうだよ。」
プチッとその言葉で切れました。
（私は決して美人ではないですが相手もそんなにたいそうな人物ではありません）
たまたまその相手の国の女性と話したのでその事を言って、紹介してあげようか？と
話すと、美人なら紹介してだって。
私はその時１度しか話した事ないし、写真も見たことなかったけど、とてもいい女性だったので紹介しようかって思ったのに美人じゃなかったら紹介して欲しくないって言われてるような気がしてきて、そのメールをしてる男性と話す気分がうせ、やり取りを中止しました。
でも、性格は悪くないのできっと何も考えずに言ったのだろうと思い、
私がやっと話そうと言う気になったので１,２週間後に女性と話す時は容姿については言わない方がいいとメールで送りました。
とある本に、載っていたのですがネット上でののしり合うことを「Flame War」と言うそうです。
E-mailだと相手の表情や声の調子が分らないので喧嘩がエスカレートしやすく、Flame「炎のように燃え上がる」の状態になりやすいことに由来する言葉だそう。
腹立たしい内容のメールはすぐに返事を書かない事。
それがFlame Warにならない為の秘訣です。
と言うのが頭にあったため時間を置いてメールを送ってみると、相手の方はすぐに言ってくれればそうですか悪かったですって言うのにそんなに経ってから言われるとこちらの気分が悪くなりますって。
確かに。
おっしゃるとおりだ。
どちらにしても相手の事を思いあってメールやチャットをしなければこのような事に
なってしまうので注意が必要です。
皆さんもネットで会話の時は気をつけましょう。
それで好きな女性のタイプは？って話しになり、聞いていると
美人が好きだと。
ふーん。で終わってれば良かったのですけど、何度も以前から言うのでだんだんムカついてきました。
美人が好きだね～って言うと
「そりゃあそうでしょう。誰だってそうだよ。」
プチッとその言葉で切れました。
（私は決して美人ではないですが相手もそんなにたいそうな人物ではありません）
たまたまその相手の国の女性と話したのでその事を言って、紹介してあげようか？と
話すと、美人なら紹介してだって。
私はその時１度しか話した事ないし、写真も見たことなかったけど、とてもいい女性だったので紹介しようかって思ったのに美人じゃなかったら紹介して欲しくないって言われてるような気がしてきて、そのメールをしてる男性と話す気分がうせ、やり取りを中止しました。
でも、性格は悪くないのできっと何も考えずに言ったのだろうと思い、
私がやっと話そうと言う気になったので１,２週間後に女性と話す時は容姿については言わない方がいいとメールで送りました。
とある本に、載っていたのですがネット上でののしり合うことを「Flame War」と言うそうです。
E-mailだと相手の表情や声の調子が分らないので喧嘩がエスカレートしやすく、Flame「炎のように燃え上がる」の状態になりやすいことに由来する言葉だそう。
腹立たしい内容のメールはすぐに返事を書かない事。
それがFlame Warにならない為の秘訣です。
と言うのが頭にあったため時間を置いてメールを送ってみると、相手の方はすぐに言ってくれればそうですか悪かったですって言うのにそんなに経ってから言われるとこちらの気分が悪くなりますって。
確かに。
おっしゃるとおりだ。
どちらにしても相手の事を思いあってメールやチャットをしなければこのような事に
なってしまうので注意が必要です。
皆さんもネットで会話の時は気をつけましょう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:喧嘩(10/08)
barbara_mu
さん
たしかに容姿についてはいろいろ言ってほしくないですよね。
でも美人かどうかが大事という国民性があるとかなんでしょうかね？
flame war
新しい単語を覚えました(^_^;) (2006.10.08 17:55:37)
でも美人かどうかが大事という国民性があるとかなんでしょうかね？
flame war
新しい単語を覚えました(^_^;) (2006.10.08 17:55:37)
む、難しいT_T
tttshf
さん
あ…fanjeの日記はちょっと難しいです…
美人な…
私は、自分の外国語を勉強しために、日本の友達を知りたいです。相手は美人で、美人じゃなくで、それは大切なことではありません。
うん…以上、文法の誤りがありますか？＠＿＠ (2006.10.08 20:01:16)
美人な…
私は、自分の外国語を勉強しために、日本の友達を知りたいです。相手は美人で、美人じゃなくで、それは大切なことではありません。
うん…以上、文法の誤りがありますか？＠＿＠ (2006.10.08 20:01:16)
Re:喧嘩(10/08)
さくら4514
さん
顔が見えないだけに言葉づかいやニュアンスで気を使いますね。
「Flame War」と言うのですか？教えていただきありがとうございます。
やはり勉強家の方は違いますね♪
これからもいろいろ教えてね(^o^) (2006.10.08 21:00:41)
「Flame War」と言うのですか？教えていただきありがとうございます。
やはり勉強家の方は違いますね♪
これからもいろいろ教えてね(^o^) (2006.10.08 21:00:41)
Re[1]:喧嘩(10/08)
fanje
さん
barbara_muさんへ
私は中身が大事だと思いますよ。
自分が受け付けないのなら相手にしなければ良いだけですよ。
でも、友達だから言ってあげましたそれをどう受け止めるかは相手次第ですね。
基本的に喧嘩するって事がダメですよね。
まあ言い合いになっても続いていく友達関係ならベストですけどね。 (2006.10.08 21:51:55)
私は中身が大事だと思いますよ。
自分が受け付けないのなら相手にしなければ良いだけですよ。
でも、友達だから言ってあげましたそれをどう受け止めるかは相手次第ですね。
基本的に喧嘩するって事がダメですよね。
まあ言い合いになっても続いていく友達関係ならベストですけどね。 (2006.10.08 21:51:55)
難題でしたね
fanje
さん
tttshfさんへ
ゴメンナサイね。
つい、、感情を出してしまいました。
でも飛ちゃんの言ってる事は合ってますよ。
私も美人とか関係なく、いろんな事を話せる相手がいいなと思います。
要するに、外国人と言葉の壁の問題じゃなく人間性が問われる問題です。 (2006.10.08 21:57:50)
ゴメンナサイね。
つい、、感情を出してしまいました。
でも飛ちゃんの言ってる事は合ってますよ。
私も美人とか関係なく、いろんな事を話せる相手がいいなと思います。
要するに、外国人と言葉の壁の問題じゃなく人間性が問われる問題です。 (2006.10.08 21:57:50)
Re[1]:喧嘩(10/08)
fanje
さん
さくら4514さんへ
そうなんですね。
webcamつけて無いからわからないですが、
なかなか言葉って難しいなって思います。
ちょっとした言葉でも知らないうちに相手を傷つけてしまっていたり。
気付いてないなら余計にダメですね。
実はこの問題は皆さんの経験があればアドバイスを聞きたいなと思って書いてみました。
(2006.10.08 22:02:46)
そうなんですね。
webcamつけて無いからわからないですが、
なかなか言葉って難しいなって思います。
ちょっとした言葉でも知らないうちに相手を傷つけてしまっていたり。
気付いてないなら余計にダメですね。
実はこの問題は皆さんの経験があればアドバイスを聞きたいなと思って書いてみました。
(2006.10.08 22:02:46)
strange dialogue....
ｐｈａｒｍ
さん
with your friend...
(2006.10.10 00:07:49)
Re:strange dialogue....(10/08)
fanje
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
