老いと死の歌～プラス＋９
〈老い〉をテーマとした曲でヒットしたもの
孫（99）
大きな古時計（02）
ごくごく近年のことですよね。
〈死〉をテーマにしたものでは、「アカシアの雨がやむとき」（60）と「喝采」（72）が浮かびました。
しかし、この〈死〉は〈老い〉とは結びつきませんよね。
最近のものでは
千の風になって（06）
〈老い〉や〈死〉をポジティヴなテーマに転換して商品化する、という発想が生まれなかったことはなんとなく想像できます。
そこにたどり着くまでに、昭和の終わりに出た、この2曲の存在が大きいのかな、とも思います。
わが人生に悔いなし（87）５３歳
川の流れのように（89） ５２歳
昭和の大スターが、ともに大病を患ったあと〈死〉を予期しながらそれぞれ最末期に吹き込んだ作品。
「川の流れのように」を聴いているうちに、ある日、これは“ひばりの「マイウェイ」”なんだな、と気づきました。
「ポップス普動説」にも出てきた、日本人が好きな〈人生〉ソング。
日本で歌われている歌詞、ポジティヴなその歌詞の、原詩はどうなんだろうと、検索かけてみました。すると意外な事実がわかりましたよ。
ここです。
少し長いですが丁寧に和訳され、比較されています。
MY WAY（69）５４歳
コメントへ
© Rakuten Group, Inc.
