Walk in the Spirit

今月、出てきたDVD” Hollow Earth”、

その紹介番組 Hollow Earth Chronicles (Part 1) で、

フィルム製作者いわく、

このDVDを作ったきっかけは、
ヨブ記1章7節に ホローアースの根拠があったから、

これは大事なので、再確認、

＊ちなみに日本語訳では、

ヨブ記1：7　主は言われた、「あなたはどこから来たか」。サタンは主に答えて言った、「地を行きめぐり、あちらこちら歩いてきました」。

まるでニュアンスが出ていないけど！？

まず、近代の翻訳、NIVや NKJV では、

New International Version (NIV)
Job 1:7　 The Lord said to Satan, “Where have you come from?”　Satan answered the Lord, “From roaming throughout the earth, going back and forth on it .”

New King James Version (NKJV)
Job 1:7　 And the Lord said to Satan, “From where do you come?”　So Satan answered the Lord and said, “From going to and fro on the earth , and from walking back and forth on it. ”

地の上を 歩き回ってきた、となっている、

ところが古い訳のKJVやBST（70人訳）では、

King James Version (KJV)
Job 1:7　 And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? 　Then Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth , and from walking up and down in it .

Brenton Septuagint Translation　
Job1：7　And the Lord said to the devil, Whence art thou come? And the devil answered the Lord, and said, I am come from compassing the earth, and walking up and down in the world .

しっかりと、”地の中を行き巡って来た”、と書かれている、

近代訳はイエズス会の息がかかっているため、
（堕天使・巨人の存在を含め、）
聖書訳そのものがゆがめられている、

そして、このホローアースの存在然りで、
あたかも存在しないかのような表現となっている、

今回は、まだ、イントロの紹介でしかないが、
衝撃的なのは、DVDフィルムでは、
地球内部のCityを紹介していること、
それも巨人が住むという、

ナチの話題が有名になっているが、
その話題は付帯的であり、メインはそちらだと、

（Part2に続く、）

参考）
The Hollow Earth by Justen Faull（2017年05月05日）

サタンの支配する世界は上下の世界（2017年06月16日）

追記）
Cityの巨人で、
オラフヤンセンの話を思い出した、

この世のデフォ、真実を言うと消される（だったが）

だんだん、佳境に入ってきたような、