PR

×

プロフィール

タダ4500

タダ4500

カレンダー

お気に入りブログ

0513 リハビリ27… New! アジアの星一番Ver4さん

貧乏旅人 アジアの… アジアの星一番Ver3さん
国際結婚した私 naked fishさん
バンコクでコンサル… ウチャラポーンさん
more_mayucchi's pri… more_mayucchiさん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2008年12月04日
XML
テーマ: 海外生活(7808)
カテゴリ: 日常。

今日は暇だったので、

町から少し離れた大型スーパーに野菜を買いに行った。 

そこでは、ドラゴンフルーツやら柿やら、

種々の野菜や果物が売られている。

ふんふん、

おぉ、いろんな国から輸入してるんだな~。

マッシュルーム 白 ポーランド産

マッシュルーム 茶 ポーランド産

マッシュルーム 大 オランダ産

エリンギ        韓国産(ヨーロッパ原産なのに・・・)

マイタケ        イタリア産

シイタケ        オランダ産

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

シイタケ?

パッケージに、「Shii Take」と書いていたのにびっくりし、

値段を書いている紙に、

「Shije Take」

と書いているのに、腰を抜かした。

(ちなみにドイツのアルファベットでは「j」は「y」と同じ読み方です)

それでも、「シイタケ」→「シイェタケ」……スマイル

アリだな・・・

と思ったのはタダだけでしょうか。 笑

ドイツで柿は豆腐は「Tofu」だし、「Kaki」だし、

かぼちゃは「Hokkaido」だし、

シイタケは「Shije Take」だし・・・。

日本の影響は強いな星

下は、ただの人参の隠し撮りです。

ピーターラビットに出てきそうだなぁー

人参






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2008年12月05日 03時57分13秒
コメント(1) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


どうしてなんでしょう?  
タイにも面白い命名、いっぱいありますよ!
日本語の影響ってすごいです。
料理名もスキヤキとかは当然として
「しゃぶしゃぶ」や「たこやき」などなど。
ちなみにタイではアルファベットの「J」は
「T」って読みますし、語尾のJやIは読まない
っていう法則などあります。 (2008年12月05日 05時07分19秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

バックナンバー

・2026年05月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月

コメント新着

乗らない騎手@ ちょっとは木馬隠せw あのー、三 角 木 馬が家にあるってどん…
もに香 @ Re:今日は、四月の・・・(04/25) お久し振りです。 アクセスを見たら 私…
ウチャラポーン @ お久しぶりです 久しぶりの更新ですね。 一応、毎日顔出…
Kchen @ Re:今日は、四月の・・・(04/25) また、早くドイツへ帰ってこられるといい…
MAU@ @ お久しぶりです~ ほんとにお久しぶりの更新ですね~。 い…

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: