フリーページ
2004年05月14日
カテゴリ： カテゴリ未分類
■正しいフレーズの誤用
We exchanged words.
「挨拶を交わしました」と言いたかったのですが、意味が全く違うようです。昔何かの熟語集で覚えたのですが…。
‘exchange words’は「口論をする」という意味だそうです。
といっても、辞書を調べると「言葉を交わす」という意味はありますから、問題ないのではとは思いますが。
ただ、「挨拶を交わす」にはきちんと’exchange greetings’と言う表現がありますので、次からはこちらを使うようにしたいと思います。
しかし昔使った「フレーズ集」というのは問題が多いようですね。
気は進まないのですが、信用のおける新しいフレーズ集を記憶し直す作業が必要な気がしています。
We exchanged words.
「挨拶を交わしました」と言いたかったのですが、意味が全く違うようです。昔何かの熟語集で覚えたのですが…。
‘exchange words’は「口論をする」という意味だそうです。
といっても、辞書を調べると「言葉を交わす」という意味はありますから、問題ないのではとは思いますが。
ただ、「挨拶を交わす」にはきちんと’exchange greetings’と言う表現がありますので、次からはこちらを使うようにしたいと思います。
しかし昔使った「フレーズ集」というのは問題が多いようですね。
気は進まないのですが、信用のおける新しいフレーズ集を記憶し直す作業が必要な気がしています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
aslan2001
私はがＴＯＥＩＣが９４０あります。でも本当に英語が話せるのかというと…。もう少し頑張ろうということで、単語帳代わりに日記を書くことにしました。
まだ登録されていません
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
