日々の雑記

シュウと哲学

古典の新訳が相次いでいる。ちょっと前、朝日新聞でも新訳本の紹介がなされていて興味を持った。懐かしいタイトルが並んでいたが、「カラマーゾフの兄弟」なんて、内容を忘れている。物思う秋、あの、これでもかというロシアの重たさを味わうのも一興と本屋に行ってみた。・・・結果、全然違う本を買って帰った。新訳ってすごい。多少大味な感が無きにしも非ずだけど、言いたいことがストレートに伝わってくる。同じ筆者の本、昔は行きつ戻りつしながら読んだもの。それがするする理解できるのには恐れ入った。一読して溜め息をついて、「哲学を勉強しなおしたいなぁ」と独り言を呟くと、思いがけずシュウの声が飛んだ。「哲学は勉強するもんじゃないよ」えっ・・・。びっくりしてシュウを見ると、「哲学は自分ひとりでやるものなんだ。勉強するのは哲学の敵なんだ。　疑問に思うことを自分で考えることが哲学なんだよ」賢しげに言ってくれるじゃアリマセンカ。これは面白いぞ、と私も意見を返しました。「あんたの言うこともわかる。哲学は自分の頭で考えなくちゃ意味がないんだね。他の誰かが考えたことをただ学んでも、それは哲学をしたことにはならない。ショーペンハウエルが言っていたけど『読書は人の頭を使って考えること』だ。つまり、思うに哲学を学ぶということには広義と狭義の意味づけがあって、今までに培われた哲学を体系的に学ぶことは狭い意味のものかもしれない。しかし、すでにある歴史を学ぶことは、自分の考えの及ばない広い世界を知るきっかけになる。その知識の上に自分の哲学を構築するのがよいのではないか、と思いますが。・・・それでもダメっすか？」字にするとみっしりですが、こんなことを話しました。そっちの世界にドップリ浸かってるときに刺激されたもんだから、ね。シュウは「それならいいんだ・・・と思う」（←やや弱気に）そして、ちょっと笑って、「最近、そういう文章を読んだところだったんだ」「哲学は勉強しちゃいけないって？」「うん。でも結局、自分で考えればいいんだよね」「そう。自分の頭でね」どうも、国語の問題かなんかで哲学について読んだらしい。どうりでスパッと切り込んでくれたわけだ。中学入試ってのはまったく侮れないびっくりしたけど、いい刺激を与えてくれているなぁ、と思う。