株 0
経済 0
動画 0
ゲーム 0
全24件 (24件中 1-24件目)
1
Θ Naruto 528 金色の絆 ナルト ! ヌオオオオ!! 倒れるナルト ビー 今のは惜しい!それ残念!何で気をそらした!それ勘弁! ナルト … (何だ… 今の感覚…?) 金角 ウオオオオ!!! ダルイ こりゃさすがにヤベーな 金 ギロリ ダルイ アハハ… すみません… 金 もう遅い! 尻尾で攻撃 ダルイ やっぱり…!! 交わすダルイ また尻尾で攻撃 チョウザ腹で止める チョウザ 何だ?人柱力なのか? じじい忍 連合となった今!話しても構わんと思うから話すが まだうちはマダラが九尾を手懐けるずつと前に 天災である九尾を雲は捕えようとした! 金角銀角様はその時九尾に食べられて… 九尾から出てきたときあ あなったらしい! 忍A 出てきたって!?アレがケツからかア!? 忍B バカな事言ってねーで すぐ本部へ連絡しろ!対応策を聞くんだ! 本部 シカク 増援はまだか!?ダルイ第1部隊の戦況はどうなkつてる!? イノイチ 敵の主戦力の一人を捕えたようだ! だが金角が九尾の衣をまとって暴れ出したと! 雷影 急げ!金角がそうなっては手がつけられなくなるぞ! ツナデ 九尾の衣だろ!?九尾のチャクラを宿していたのは分かったが人柱力でもないのになぜ九尾化できる! ? 雷影 二週間も九尾の中にいたのだ… 二人は九尾の肉を食って生き永らえていたそうだ 九尾のチャクラ肉を 食った人間など他にいない ツナデ … 雷影 これをまねて雲隠れでは八尾のタコの足を食った輩もいたそうだが… 人柱力になれず息絶えたらしい おそらく兄弟は特別… 六道仙人の血縁にあるのだろう ツナデ そんな奴をどうやって押さえる? 雷影 一つだけ方法がある… 金角は力もチャクラも強大だがそれを封印するには奴らの最期の宝具を逆に利用 すればいい… …ついて来い… ツナデ ? ダルイ、攻撃かわす よける ダルイ (あいつもこのひょうたんい封印できればいいんだが… 奴の左手の縄は九尾の衣で見えねーし …ま ず奪えねー) 忍C ダルイ隊長本部から連絡です! ”琥珀の浄瓶”が送られるようです! ダルイ ! そういうことか… (このひょうたんよりはつかえるな…) 雷影 これが八尾を封印してきた五つの宝具のうちの一つ ”琥珀の浄瓶”だ ツナデ 瓶というよりは壺だな 雷影 ベニヒサゴという ひょうたんと違い これを持っているものの呼びかけだけに応えただけでターゲット の声を録音し封印する シカク … 雷影 金銀兄弟からこいつだけは奪ってあった… これをダルイに送り金角を封印する! シカク 戦況は緊迫しています これを運ぶには時間がーー 雷影秘書(マブイ) 雷影様整いました! いつでもダルイに送れます! 雷影 マブイの忍術はモノを光の速さで送る物質瞬送だ だからこそワシの秘書になった こんな事もあろうか とマブイにこの術の準備をさせておいたのだ ツナデ しかし奴らの忍具だったなら 対処法も分かっているハズだ どう返事をさせ封印するか だが… シカク … ならオレに作戦があります 雷影 お互い優秀な部下を持っているな… ツナデ マブイ 天送の術!!# ダルイの元に壺が来る ダルイ 来た! イノイチ シカク… この術は長くもたないぞ! シカク ああ! イノイチ、シカクのおでこに手を当てる シカク 聞け シカマル チョジ いの …今イノイチの術で直接頭の中へ話しかけている 今から話すことを よく聞け シカマル チョウジ いの !!! シカマル チョウジ いのは走って増援に向かって走ってる最中。 テンテン 皆やられちゃった たった一人に…! ダルイ岩陰に隠れてる (これでどうやって封印するってんだ?) 金 (あれはオレ達のもってた 琥珀に浄瓶 そうか…そいつで俺を封印しようというのか) ダルイ (… どこ行った?) 背後から金角攻撃しようとすると、黄ツチが金角横腹パンチ 黄ツチ 遅くなってスマン! ダルイ 黄ツチさん シカク (ダルイ 本部のシカクだ 聞いてくれ…) 忍D 見ろ!増援だ! 黒ツチ 行けー!! シカマル (二代目火影をやっちまったその金角とかいう伝説のバケモンをオレ達でやるってんだな…! めん どくせー事になったな) チョウジ (なんか恐くなっちゃったよ…) イノ (ちょっと… 男のアンタ達が弱腰にならないでよ…) シカク (過去の伝説には尾ひれ背ひれがついてるもんだ… それに伝説を超えるから新しい伝説が生まれる! あっちが九尾の力ならこっちは猪鹿蝶の絆の力だ!! 猪鹿蝶の連係は忍術の中でも 一・二を争う伝説だ! 自信を持て!!) チョウザ (来たか!) 走っている シカマル チョウザ イノを見つけるアスマ アスマ ! テンテン また増援だ! イノ おそくなってごめん… シカマル あいつが… チョウジ よくもこんなに…! 金 … ダルイ 一斉援護だ!!クナイを投げまくれ! 金 この三下銅ヤロー共があ!! クナイがわんさわ飛ぶ。金尻尾で防御 金 !? チョウジ 肉弾戦車!! 金 このお… 金、チョウジをなげる 金 !! シカマル 影真似成功! 金 (こんなもんすぐに解いてやる…)ヴオオオ!! 影真似を弾く金 テンテン 影真似がはじまれた!! 金の尻尾がシカマルに攻撃しよう~と シカマル ナイスタイミングだいの イノ倒れこむ イノ (入った! 心転身の術成功!) ダルイ よし…! 金角 金角の中に入ってるイノが はい! 金角歪んで~~ シカマル もどれ いの!! 瓶に入り~金 雲に二つの光ありと謳われた このオレ達がこんなヤロー共に!! ダルイ 金貨も銀貨も銅貨に比べりゃ よく光るし価値も高けーけどな 銅貨も集まりゃ一枚の金貨と同等の価 値になる 同じ金でもアンタのはニセモノだったようスね …だからオレ達が勝った! 金メッキ…剥がすこと になっちまって すみませんね 金角銀角完全激破!! 次週 シカマルに 師アスマが…!? 終わり★サーセイ
2013年07月21日
コメント(0)
Θ 551 長門を止めろ!!長門の輪廻眼本領発揮…!!カメレオンと長門に捕まってるチリナルチリナル これって… いったい何の術だ!?…(引き寄せる術に…!!突き飛ばす術…!!口寄せの術に… 忍術を吸い取る術…!!)ペインの術全部使えるみてーだけどもよオ!! この術は知らねーぞオオ!?螺旋丸!!螺旋丸吸い取られるチリナル だー!そうだ!忍術を吸い取るってさっき確認したばっかじゃん!!オレのアホ!!長門!なんだってばよその術!教えてくれってばよ!?長門 …チリナル (ダメだ 完全に操られてる…)長門 (地獄道!)地面から地獄道が出てくるチリナル !! (こいつは…確か…!?生き返らせるペインの術!!)何ねらってんだいったい!?カブト (人間道で魂を引き抜きいったん殺して 地獄道で魂と肉体を隠し持ちかえって僕の元で生き返らせる… マダラに見つかることなく人柱力達をボクのものにできる方法っと… さて他にどんなのがあったっけなあ…)チリナル魂ちょっっと出てきてる …しかもこれ魂みたいの出ちゃってっけど! 力抜けるしイヤな予感しかしねえ~~~!!(ナルト自分の魂と綱引き状態)空からビー カメレオンビー確認 地獄道もビー確認刀を振り下ろしながらビー 長門に斬りかかる長門右手でビーの右手押さえ (修羅道!!)背中から出てきた手でビーの首を押さえるビー くっ!!チリナル !?どんどん首がしまっていくビー !!?ビー (カラクリの鎧を召喚したのか!)チリナル ヌググ… 力が抜けてくる長門右手を機械化ビー まさに色んな手を使う♪術が飛び交う♪ビー ナルト 九尾との綱引きを思い出せ!!チリナル くっ!長門の右手機械化 ビーの顔前でスタンバイそこにイタチのスサノオが長門とナルト達を引き離す長門 !スサノオ ビーとナルトを掴むイタチ 須佐能乎!!カブト そうだ… まだ星にして捕まえるってのもあるな…長門 地爆天星!チリナル 助かったってばよ!サンキューイタチ!ビー 何だこの忍術は!?はっきりいってむちゃ強えーじゃねーかよ バカヤロー!コノヤロー!チリナル ペイン六道って… 六道仙人の力を持ってんだからそりゃ強えーよ!! それに今回は死体操ってんじゃなく本人だから 力も動きもケタ違いだってばよ!!イタチ 来るぞ…長門地爆の黒い球を空に投げる 黒い球体に石、岩が吸い寄せられていく地面が壊れ始めるイタチ あの黒い玉…相当の引力があるようだビー 何だありゃヨウ!?チリナル うわっ!こ…この術を前にやられた!マジヤベーんだってばよ!!これも食らったら終わりだ!イタチ おい…ナルトチリナル 何イ~~~!?イタチ 食らって終わりなら お前は何で生きてる?チリナル …ビー … アハハハなら大丈夫♪この勝負♪チリナル 笑ってる場合じゃなーい!!何でこの状況で余裕ぶっかせんだアア!? 捕まったら二度と抜け出せねー!すげー力で引きつけられんだぞ!! 前ン時は九尾の暴走でたまたま…!イタチ 余裕でいるんじゃない 分析には冷静さがいる さっき長門が投げた黒い塊が中心の核になっていると見ていい おそらくアレを破壊すればいい 三人各々最強遠距離忍術で一斉に中央を攻撃する!チリナル こんな状況じゃうまく中央を狙えねーってばよ!イタチ 狙わなくても当たる 中央からのこの強すぎる吸引力を逆に利用する算段だ どんな術にも弱点をなる穴は必ずある!ビー 八尾だして OK!!チリナル はや!! よっしゃーオレも!!イタチ 八坂ノ勾玉!!(やさかのまがたま)チリナル 風遁螺旋手裏剣!!ビー 尾獣玉!!地爆の黒い玉が壊れるスサノオ刀で、長門を刺す長門 !! すまないな…イタチイタチ 元へ戻ったか… 十勝剣だ…すぐに封印する…何か言い残す事はあるか?長門 … ナルト… オレは師匠の所へ戻って お前の物語を見ておくとするよ… オレから言わせりゃ… お前は三部作目の完結編だ …一部がジライヤ…完璧だった… だが…二部作目ってのは たいがい駄作になる オレのようにな… 師にも認めてもらってない長門だんだん崩れて行くチリナル …長門 …長門にっこりわらって シリーズの出来ってのは三作目… 完結編で決まる! 駄作を帳消しにするくらいの最高傑作になってくれよ…ナルト!チリナル GJポーズして肩にカラスが乗ってる
2013年07月21日
コメント(0)
Θ 560 うちはマダラ その瞳に宿るのはー ナルト じゃあ…目の前のアイツが本物のマダラで… 今までマダラだと思ってたのは…別の奴だったって事か ? ガアラ そうなるな… マダラ 額あては”忍”か… 忍び装束は五大国それぞれだがな 連合の新しい軍団か? ムウ これは戦争のようなんでな テマリ 面の男が誰なのか… 暁を利用してきた土影のアンタなら推測できないのか? オオノキ 思い当たる人物はおらん とにかく敵が何者であれ止めねばならんことに変わりはない !! マダラ … …あいつらのすることだ…何か考えがあってのことなんだろうが あまり計画通りに事が運んでな いようだな オレをこんな形で復活させるとは… この穢土転生の術者は誰だ? ムウ さあな… !!! カブト(ムウ) ボクはカブト… 彼の協力者です… マダラ 穢土転生越しに語るとは… 陰気な奴だ カブト(ムウ) アナタの穢土転生は特別です 全盛期以上に仕上げておきました マダラ 全盛期だと … お前… オレの全盛期を知っているのか? カブト(ムウ) いえ… だから… ここで見せて下さい うちは伝説の力を 岩の上にガアラの砂がくる 上にかわすムウ 下に降りるマダラ マダラ よかろう… 火遁… ガアラ ただでは捕えられんか… ナルト 来るってばよ!! オオノキ 奴の眼を直接見てはならんぞ!! マダラ 豪火滅却!! 忍A 術の範囲が広い!! 忍び連合数名で 水遁 水陣壁!! 火は消える 忍A油断 そのスキにマダラ 忍Aにキック マダラ刀持って、マダラ無双 テマリ ナルト分身はいいからあのモードになれ!! ナルト 実はもうなれねーんだ!!さっきのでチャクラ使っちまってる! ガアラ マダラの刀を砂で掴む そこに忍B刀でマダラを斬ろうとするが マダラ 写輪眼!! 忍B動きが止まり またマダラ無双 ムウ 塵遁準備するが術が発動しない !? オオノキ (分裂した状態で塵遁は使えんぞ…!)感知タイプはムウ様を見はれ!! ナルト空中から 超大玉螺旋丸!! オオノキ まずはマダラじゃぜ!! 土遁 地動核!! マダラ !! マダラいる地面が盛り上がる そこにナルトの螺旋が 当たる 忍 うわっ オオノキ !? ナルト !? マダラを守るのはスサノオ マダラの眼、写輪眼→万華鏡になってる スナノオ大暴れ オオノキ 須佐能乎か…!!(すでに万華鏡写輪眼になっとる!!) スナノオ大暴れで、ナルト吹っ飛ぶ ガアラの砂がキャッチ ガアラ あだかナルト!? ナルト座禅しながら もうちょいだってばよ…! ナルトの眼に仙人の縁が出てくる 他の忍スサノオに向かう スサノオ無双 仙人ナルト すまねエ!!やっとできたってばよ!! 皆離れててくれ!! オオノキ 行け風影!! 土遁 軽重岩の術!! 辺りの砂も軽くしといたからの!! ガアラ (ここまで砂が軽く… これなら…!) 仙人ナルト 行くぞ!! ナルト走り出す ガアラの砂、マダラを捕まえる スサノオからマダラが離れる ガアラ (サスケと同じなら外部からの攻撃は効かない… ならば…マダラの足元にある砂を使え ばいい) ナルト 螺旋手裏剣!! マダラに当たる マダラ 多すぎるな… テマリ す… 吸い取りやがった… 仙人ナルト こ…これってば…? 何で…?何でこいつが輪廻眼になんだってばよ!? マダラ、崖上のムウの隣に行く カブト(ムウ) やはり憶測通り… 写輪眼の行きつく先は… 輪廻眼でしたか マダラ オレがこの眼を開眼したのは死の少し前だ カブトとか言ったな… この体に何をした? カブト(ムウ) だから言ったでしょう? …全盛期以上に仕上げておいたと… マダラ 貴様… オレの体の秘密を… …あの うちはの石碑を読めもしないお前ごときが解読したというのか ? カブト 大蛇丸様とボクの長年の実験データを元に仮設を立ててみたまでです… カブト(ムウ) そして今は… アナタがその仮説を証明してくれる… 六道仙人… あの神の力の一端に触れ る事ができる ボクの造った アナタの力で… マダラ 勘違いするな お前の造った力ではない… マダラの背後にスサノオ どーん 忍皆、上を見る… 忍 な…なんだよコレは!? 忍 う…うそだろ… 仙人ナルト !? テマリ じ…次元がちがう… ガアラ …神の… 力か… オオノキ … デカイ岩が落ちてくる 圧・倒・的!!!
2013年07月21日
コメント(0)
409: Transmitting senjutsu...!!ナルトちゃんも自来也ちゃんもわしから見ればオタマジャクシじゃあわい!!To my eyes both Naruto-chan and Jiraiya-chan are still tadpoles!!2p妙木山へと…!!To Myoubokuzan...!!じゃあ 行くじゃあわいナルトちゃん あいさつせえ行ってくるってばよシカマル 暗号を頼んだぜこっちは気にすんな検死と尋問の結果が出しだい連絡します3p連絡蛙を残しておく何かあったらそいつに託せハイナルト がんばってね!おっス!よっしゃ!出発だ!ところで 妙木山て …どっち?4p歩いたら一か月はかかる迷いの山と呼ばれとって秘密のルートを知らんかったら絶対に辿り着けんYou can't even reach it if you don't know the secret pathway.行くだけでそんなに大変なのかぁ…(note: on the scroll, the first three names from the left are Naruto, Jiraiya and Minato; ndt)ナルトちゃんよ… お前はすでに蝦蟇との契約済じゃそんな心配はいらんYou have nothing to worry about.あ!それ…!では あの子は預かるけんのよろしくお願いします5pでも 心配いらないってどういう…えっ!消えた?He vanished?逆口寄せだへえ…そちらも頼んだけんの6pよし 我々も自来也の残した情報解読に専念するぞ了解っスハイうずまきナルト… 予言の子か7p準備が出来た目的は九尾邪魔する忍は皆殺しだ8p何だ?ナルト9pオレがお前を口寄せしたんじゃ ナルト…なるほどそういうことかまずは修業前の腹ごしらえじゃ 付いてこいさあ たんと食いんさい!腕によりをかけてつくったけんね10pうっ…吐きそうになっとる場合じゃありゃへんでさっそく修業を始めるLet's start with the training.オッ オッス!まず初めにわしがお前に教えるのは忍術ではなく仙術だということを説明しとかにゃいけんthat what I'm about to teach you is not ninjutsu but senjutsu.11p仙術?そうじゃ…忍術が内なるエネルギーを利用するのに対してWhile ninjutsu uses our internal energy仙術は外のエネルギーを取り込んで利用する外…どういうことだ?うむ…ナルトちゃんも知っとると思うがI believe that you already know this, but(note: on the figure, the character on the arm is "nin/shinobi", the ones in the circle are "spirit" and "body"; ndt)忍術とは己の内の"精神エネルギー"と"身体エネルギー"を練り込んだチャクラを利用するものじゃが仙術とは 己の内で練り込んだそのチャクラに(note: the character on the arm is now "sen" from "senjutsu", and the circle has a "natural" added to it; ndt)外からの"自然エネルギー"をさらに加え練り込んで新たな強いチャクラを作り 利用するものit forms a new and stronger chakra, which is what is used in senjutsu.これにより 今までの忍術 幻術…さらには体術までもが大幅にパワーアップするand even taijutsu are highly powered up.12p内からの精神エネルギーと身体エネルギーそして外からの自然エネルギーand external natural energy.この三つのエネルギーを練り込んだチャクラから発動する術や技のことを仙術と呼ぶんじゃare called "senjutsu".う――ん…ようするにじゃな ソフトクリームのチョコバニラ味にミント味までくわえたら さらにうまくなる感じじゃよけいわかりにくいわい ガマ吉!あ!そういうことねNow I get it.今ので分かったんかい……へへ…ナルトはこういうやつじゃ…その自然エネルギーってのはようするに何だってばよ?13p己の外… 大気と大地に存在するエネルギーのことじゃ大気と大地…はぁ…ようするに空気と地面じゃあ… そういうことええい… 口ばかりも何じゃ そろそろやってみせようかいのこの辺りでええじゃろうおお!!さすがフカサク様じゃどんどん 自然エネルギーが集まってくる!!え? どこ?す… すげェ…14pも…持ち上げたっ!!?ど…どうじゃ……これが… 自然のエネルギーを取り込んだ仙術の力じゃ15pうわ!で…でも何やったか分かんなかった…ただ じいちゃん仙人が印をしただけにしか…そりゃそうじゃ 今のナルトちゃんじゃ自然エネルギーは感じ取れん…つまり 己に取り込むのも無理じゃゼェ ハァ ハァ ゼェ*pant pant pant*じゃあ どうやって?ハァ ハァ*pant pant*自然と一体になるのじゃ!16p一体…?ようするに死ね ちゅーことじゃえ?17pアンタが八尾の人柱力か?いや "八尾様ですか?"だろ そこ"人柱力様ですか?"だろ そこアンタを拘束する闘争必至!!!Inevitable fight!!!NO.409/おわり「死ね」の真意とは…!?次号は巻頭カラー『八尾VSサスケ』!!No. 409/end - What's the real meaning of "die"...!? Next one comes with color pages, "Hachibi VS Sasuke"!!
2013年07月04日
コメント(0)
408:フカサクの提案408: Fukasaku's proposal天才であるが故の孤独。少年がかつて抗い、いつしか宿命として呑みこんだ痛み(もの)。Being a genius brought him loneliness. The boy once used to fight against this pain, but he eventually swallowed it, considering it part of his fate.2p"鷹"は八尾を求め雷の国へ!!"Taka" heads to the Thunder Country to look for the Hachibi!!ぐっ!!うっ…!で 八尾ってのはどこに居る?我ら一族をなめるな…お前らのような輩に…何も教える気はない…!ぐっ!!3p夜月一族は決して仲間を…裏切ったりはしないそれが…怯える心にはスキが生じる4p水月もういいぜ サスケの幻術だチィ…ここからがいたぶりがいがあったのにさ八尾の居場所を教えろ5p雲雷峡にて…修業を…されて…いるそいつの特徴は?…八本の剣を…持ち…右肩に"鉄" 左の頬に牛の角の…入れズミが…ある6p行くぞまったく…さらに便利になってるね… あの眼ますますめんどくさい奴になっちゃったなHe's gotten all the more bothersome now.もう…さらにかっこよくなってんじゃんよ サスケ♡いい所だ…衝動が抑えられそうだ おちつく8p本物葉意無椅(on the paper sheet) "There is no real one" (written with the ideograms; ndt)ホ・ン・モ・ノ・ハ・イ・ナ・イ…かどうだ じいちゃん仙人!何か分かったか?Did you understand something?9pあの六人の中に 長門の面影を感じる者は一人もおりませんだが輪廻眼を持っていた長門とワシしか知らぬハズの会話を別人のペインが知っていた顔は違うが長門を感じるのは確かです10p分からん…これだけじゃあまだ漠然としすぎじゃじゃあ何か 思うところはあるんスねis there anything we should concentrate on?ペインのことで分かっとることはもう話したのう…死んでも生きかえるような奴じゃ… 憶測だけでは何とも言えんしHe can die and come back to life... It's hard to make guesses.この状態でペインを相手にするのは危険じゃちゃんと謎を解かにゃいけんWe need to solve the mystery.他の情報の方はどうなんです?検死と尋問その二つはまだ時間がかかるみたいかかるってどんくらい?11pそれはまだ何とも言えないわねなんだよそりゃ!時間かけてチンタラやってる場合かよ!We can't just bum around and lose time!尋問はともかく検死は細胞や組織から検出したものをていねいに分析し解析していくものなの!but performing an autopsy means having to carefully examine and analyze all the cells and tissues found in the body!どうしたって時間がかかる!早くても一週間はかかるだろうなそんなにかかんのかよ…まあまあ うずまきくん そんなにがっかりしないでじゃあこの件 どうするんスか? 五代目……12p検死はシズネが担当している…いつもよりは早いだろうがso it should take less than usual.待つよりは他にないな直接行ってせかしてくるってばよ!こら ナルトてめー!シズネ先輩の邪魔したら私が許さないわよ!If you get in the way of Shizune-senpai I won't forgive you!エロ仙人の仇はオレがうつ!じっとなんてしてらんねーんだよ!ナルトちゃんよ今 暗号が解読できたところでお前には何の関係もないじゃろう13p…どういうことだってばよ?どっちにしろ 今のお前では絶対にペインには勝てりゃーせんだからじゃ… わしに付いてこい妙木山で仙術の修業じゃ自来也ちゃんにたたきこんだやり方でええならのう14pそれでホントにペインに勝てるんだろうな!?それは分からんが今のままではダメじゃbut you'll definitely get better than now.ええかの綱手?もちろんです…ナルト しぼられて来い仙術の修業は想像以上に厳しいぞ!やるかえ?Can you do it?15p…エロ仙人にもできたことだろ?だったらオレだって負けねェ!やってやる!!I'll do it!!託された弟子… 予言の子かよう言うた!17p雲雷峡(sign) Unrai gorge目がいてーよ …光もう昼か こんちくしょう ばかやろうこのやろう!八尾の人柱力登場!!The jinchuuriki of the Hachibi appears!!!NO.408/おわりフカサクの修業、そして八尾の力は…!?次号、『仙術』へ続く!!No. 408/end - Fukasaku's training, and the power of the Hachibi...!? Next, "Senjutsu"!!
2013年07月04日
コメント(0)
ぶっちゃけ、あの方へのドキドキに比べたら…暗号なんてノープロブレム!!To be frank, deciphering codes is nothing compared to the butterflies in my stomach when I see that person!!解読続行中…!!The decipherment is going on...!!暗号部(sign) Codes Departmentずっと黙ったままだがよ何かあんだろ?Anything interesting there?う~ん五代目やカカシ先生に当たってみたが 何も知らなかったつまり自来也様はお前に宛てて暗号を残した気がするんだ………いや そうに違いない...... No, I'm sure of it!何か…何か絶対にあるハズだ何か少しでも気になることがあったら 言ってみて下さい…いきなり暗号を解読しろだなんて言いませんからIt's not like you have to decipher the whole code all of a sudden.…見た時から気になってることはあっけど…何だ?うん…何で数字ばっかの中に一文字だけカタカナが入ってんのかと思ってさ?は?カタカナ?どこにそんなもん!?ホラ ここどこがだよ?そりゃ数字の"9"だろ?オレも最初はそう思ったけどよ…コレってば数字の"9"じゃなくてBut this is not a 9.カタカナの"タ"だってばようーん…そう言われりゃそう見えなくもねーけどよ 少し強引だろもしかして…うずまき君ぶっちゃけ どうしてこの"9"をカタカナの"タ"だと思ったんですか?To be frank, why do you think this "9" is actually a katakana "ta"?うん… エロ仙人てばずっと本書いててさ…一応作家だしHe was sort of a novelist, after all.んで オレはずっと一緒に度してたから手書きのやつをむりやり読まされてたんだよ感想を言えってさおもしろくはねんだけど…Though it wasn't interesting at all...で "タ"の文字が出てきた時 読みづらくってさ…確かに 数字の"9"みたいに見えた…考えてみたらSo thinking about it...そうか… 手癖ですね!癖字か…こうですね…自来也様はカタカナの"タ"を書く時手癖で1画目を短く書く癖があって 1画目のオシリに3画目がくっついてしまうhe had a habit of making the first stroke short, so that in the end the third stroke started very close to the bottom of the first one.自来也様普通(under the character on the right) Jiraiya-sama(under the one on the left) normalそれに2画目が丸くなるから…自来也様(under the character) Jiraiya-samaそれで"タ"が"9"に見えてしまってたんですぶっちゃけそれが自来也様とうずまき君との共通の鍵だったんですよ!between Jiraiya-sama and Uzumaki-kun!何でそんな大事なこと気付いた時点でさっさと言わねーんだ?だって"タ"って分かったからってそれが何なんだってばよ?いや… アレだ!たとえば お前の言ってた本だ!そ…それですシカマルさん!その通り ぶっちゃけ自来也様の本にヒントが隠されていると思います数字はおそらく 文字の順・行数か何か… ページ数とか絶対この鍵は暗号と関係していますナルト "タ"の文字と自来也様の本で何かしら気付くことはないか?えっと―― ん――あー…!なら自来也様が出版した本って何冊ある?Tell me, how many books did he publish?…よくは分かんねーけど4・5冊かな?とりあえずその本全部調べるぞおそらくコレの事だイチャイチャタクティクス(on the book) Icha Icha Tacticsイチャイチャタクティクスの…タ!カカシ先生!気になってこっちへ寄ってみたら 声が聞こえてきてなだいたいは聞かせてもらった…これってば修業で一緒に旅してた時にエロ仙人が書いてた本the book erosennin was writing while we were traveling together.ナルトじゃなきゃ気付けなかったことだやっぱり自来也様はナルトに暗号を託してたんだこの暗号の最初の"タ"の文字これは数あるイチャイチャシリーズの中のタクティクスのことを指してたってことだなwas indicating the "Tactics" book in the long "Icha Icha" series.暗号に本が使用されている場合 文字の順や行数とかもありますがまず最初にページ数を調べるのが定石ですそうですね… 点でくぎってある数字は 31・8・106・7・207・15の6種類つまり6ページ分の情報…まずは31ページそこを開いてみて下さいPlease open the book there.31ページね…開いたで 後はどこを見るの?こういう場合 まずは素直にページの頭文字を見ます文字の意味も知りたいので頭から一文を読み上げて下さいえ?…本当に愛してる?そのだから、私はその証拠暗くなってからなんさあ早く私の所へ、これ一度っきりでおれはなんでもす君のホルモンが、一時間は誰も入うしても君の(book text)Do you really love me? ThoseSo I'll prove thatWhen it gets dark itQuick, let's go to my place,Only one time isI will do anythingYour hormones areNo one will come in for at least one hourAt all costs youいや…あの…何だってばよ!?いいから早く読んでくれってばよ!Just hurry up and read that line!あ…ああ…暗号部(sign) Codes DepartmentP31 本当に愛してる 持ちP8 物々交換と同じだ、それでも君P106 葉が邪魔だな‥‥もう君というP7 意外に大きいのね、アナタのそP207 無理そんなの‥‥それじゃ 私のP15 椅子がギシギシと音を立て、い(lines)P31 - Do you really / eelingsP8 - Is indeed like barter, yet youP106 - Leaves are in the way .... You'reP7 - It's surprisingly big, yourP207 - No, don't do that .... Then myP15 - Creaking sound of the chair could be heard,ハイ! これで6ページ全部ですねどうなった?頭文字を暗号の順番通りに読んでいくと…本物葉意無椅…ってことになりますねどういうこと?とにかく蝦蟇のフカサク様へ連絡をつけてもらおうペインと戦った本人なら何か分かるかもしれないなら五代目にすぐそのフカサク様って人を呼んでもらって私もついていっていいですか?ああ たのむシホよっしゃ!さっさとバアちゃんに連絡だってばよ!Let's contact baachan now!手間取ってるようだな急な訪問者があってな無敵の能力ペインが手こずるとはさすが三忍の自来也といったところかJiraiya had a reason to be one of the Sannin, after all.だが始末したこれですぐにでも九尾を狩りに行けるI can go and get the Kyuubi right away.自来也をやったことで木ノ葉もお前に目をつけている時間がたてばたつほど向こうも何かしらの手を考えてくる…やりにくくなる前に動けDo it before it gets troublesome.ペインは無敵…どんなことがあっても九尾は確実に手に入れるWe will capture the Kyuubi no matter what.…尾獣はあと二匹八尾はサスケに行かせた大丈夫なの?サスケはオレが保証しよう小南すぐに準備しろこれから木ノ葉へ向う暗号未解読のままペイン来襲!!While the code is still undeciphered, Pain attacks!!NO.407/おわりペイン襲来に揺れる木ノ葉!!次号、『急転直下』へ続く…!!No. 407/end - The Leaf trembles under Pain's attack!! Next, "All of a sudden"...!!~~~~~~~(By the way, a question to all the native English speakers out there.. Is "to stand surety for someone" really used like I did? I couldn't come up with anything else, but I'm not 100% sure that is actually used.. In Italian we say "to guarantee for someone", but I don't think the meaning is the same in English..If someone can clarify this for me I'll be very grateful.. x_x)Naruto ~ .
2013年07月04日
コメント(0)
ぐーたら男は哀しみを越え、いつしか背中で友に勇気を与えた。The lazy man eventually overcomes sadness and before he realizes it he encourages a friend with his back.語られる自来也の最期…Talking about Jiraiya's death...木ノ葉隠れ情報部(sign) Konohagakure Information Departmentこの蛙の中に雨隠れの忍を一人拘束しているそうだ自来也様から前もって話は受けておりましたでは大きくなってくれ最初は自来也ちゃんも情報集めが目的じゃったペインと戦うつもりではなかったようじゃじゃあけど ペインの能力は想像をはるかに越えとった…あの男の能力が分からん以上 何度戦うても誰も勝てりゃあせん自来也ちゃんは無理をしてのう…ペインの能力の正体をもう少しで暴けるところまでいったんじゃ自来也ちゃんじゃなけりゃそこまでは無理じゃった…If it were some other person he'd never have been able to go that far...じゃけんじゃ… 逃げようと思うたら逃げれたのに命と引き替えに この暗号を残したhe gave up his life to leave that code on my back.お前らに後をたくしたんじゃ少々手荒でもかまわん 全て聞きだせ!そのつもりです検死室3担当シズネオヨネクマドリ(sign) Autopsy room 3ShizuneOyoneKumadori自来也様が残された三つの情報の内の大切な一つです何が何でも 手がかりを見つけますよハイ!さあ 始めますよどうっスカあ コレね… 木ノ葉隠れの暗号じゃないねどのアルゴリズムにも適応せんからねIt doesn't fit any algorithm.自来也様がギリギリで残されたことを考えるとそれほど複雑な暗号ではないと思うがねthen it shouldn't be all that complicated.数字の羅列だから共通鍵暗号だね解読出来るんすか?コホン!え―― ぶっちゃけ鍵を知らないと無理です!鍵?つまりこの暗号を解く規則を知らなくては絶対に解けません…ハイ自来也様と共通の何かしらの鍵となる決め事を知らなければダメですじゃあどうすればその鍵を?それは分かりませんが自来也様のことを良く知っておられる方なら鍵も知っておられるかもしれませんねbut someone who was close to Jiraiya-sama might know the key too.お亡くなりになった状況からして遺した情報の内容を敵に知られぬよう急遽思いつかれた暗号かもしれんから何とも言えんがねbecause he died afterwards, so it could have been just a code he thought up at the last minute to prevent the enemy from understanding, but...誰に伝えたかったのか考えてその方にあたってみれば何か手がかりがあるかもしれんねand go ask that person, you might find a clue on this matter.…うーん…だとするとIn this caseまずは五代目かカカシ先生か…じゃあ ありがとうございましたまた何かあったら伺いますんで…I'll visit again if I find something new...ドキン*tu-thump*ああ…でも帰って寝てるから家に来てね 家に!But I'll be going home to sleep now, so look for me there!さて… 帰って寝ますかねシホちゃんは?What about you, Shiho-chan?誰かがここに居ないといけませんから♪9…31…8…106…7 207…15何か思いつかないっスか?自来也様と交わした会話とかでこの数字に関すること…この106って数字は確か…何です?自来也様?106だのォ何がですか?106センチいや… 違うな…オレには何も思いつかないな今度は五代目かナルトに当たってみたらどうだ?You might try and ask Godaime or Naruto about it.五代目のところはもう行きましたハァ… あとはナルトっスか…暗号もそうだが あいつのことも心配でねそっちの方もたのむあんまり期待されてもねピンポーン ピンポーン*plin plon, plin plon*なんだ 留守かよ…シカマルか何だってばよ?とりあえず上がっていいか?どうだ? 何か分かったか?おい ナルト どうなんだ?あ!わりィ!わりィ!で 何だっけ?What was it about?お前ちょっとオレにつきあえどこ?まあいいからよな…なんだってばよ!?木ノ葉病院(sign) Konoha Hospitalお!来たえっ!?紅先生って…Kurenai-sensei is...ああ…焼肉食いすぎで病院かよ!!チョウジ以上じゃん 腹!!Her belly is bigger than Chouji's!!お子さんだ 肉じゃねェつーかめんどくせーなやっぱお前はJeez, I knew it, you're a bother.え!?じゃ…じゃあ……シカマル アナタ毎回ここに来るの止めなさいへへ…そうもいかないっスよアスマにたのまれてんスからIt was Asuma's request.木ノ葉病院(sign) Konoha Hospitalあの子はオレの弟子になるアスマから託された子だ自来也様のことは聞いたオレも師を無くしてっからお前の気持ちが分からないでもないけどようじうじしても始まらねーだろとっくにそんな立場じゃなくなってんだよどういうことだってばよ?オレは師から色々なもんを託された重要なことからくだらないことまで色々だfrom the most important ones to stupid ones.お前だってそうだろ…それこそ数限りなくよそろそろなんじゃねーか? オレたちも何がだよ?託される側から託す側にならねーとよめんどくせーけど そうも言ってらんねェだろお前もいずれ ラーメンおごる側になるしナルト先生とか呼ばれんだからよオレたちだっていつまでもガキのままじゃいられねェアスマや自来也様みてーなあんなかっけー忍になりてェならよa cool shinobi like Asuma or Jiraiya-sama.もっとしっかりしろよ…お前にはやることがあんだからよ決意の微笑み…暗号を解き明かせ!!A resolute smile... On to deciphering the code!!NO.406/おわり自来也とナルトの共通点が、明らかに!!次号、『解読』へ!!No. 406/end - The common point between Jiraiya and Naruto is clear!! Next, "Decipherment"!! \n@\nNaruto ~ .
2013年07月04日
コメント(0)
太陽を失った。街は、少年は、その光の記憶をなぞるように―――。The city and the boy have lost their sun. As if tracing that memory of light, they linger....自来也が遺したメッセージが…What message did Jiraiya leave...?ペインとの戦闘でノドを潰されてしもーた自来也ちゃんは最後 ワシにメッセージを残して倒れたんじゃJiraiya-chan left a message on my back, right before dying.それがコレじゃ!(message)タ,31,8106,7207,15(note: apart from the numbers, the first symbol looks very much like a katakana "ta", so I used that; ndt)暗号…ペインに気付かれんようそうしたに違いない…ここまでが自来也ちゃんの全てじゃバアちゃんが… 行かせたのか…?そうだ何で そんな無茶許したんだってばよ!!バアちゃんはエロ仙人の性格良く分かってんだろ!たった一人でそんな危ねー所に……How could you let him go to that dangerous place all alone.....よせ ナルト五代目の気持ちが分からない お前じゃないだろ一人じゃ危険すぎる…!ワシは木ノ葉の三忍だぞお前もその意味は知ってるだろ?You know what that means, don't you?美しかったお前も今や五十のババア…死に別れた者たちへの想いがその大きな胸に詰まってるのかと思うとやりきれんのォ…must be packed with your feelings for all the people you lost until now is unbearable to me...しかし それはこの先も増えるだが… しんみりするのはちと違うのォワシらの役目は次の世代のために手本となり 手助けをすることそのためなら 笑って命を懸ける……くそ!ナルト! どこ行くの!?エロ仙人が五代目火影になってたら!綱手のバアちゃんにこんな無茶はさせなかった… ぜってェー…ナルト!サクラ …いい少しそっとしておいてやれLeave him be for a while.でも…すみません フカサク様ナルトとはいずれまた…ああ… それでええさっき説明した"予言の子"についてじゃけどの…あの子が自来也ちゃんを真っ直ぐに慕っとったのが良く分かった"予言の子"はあの子であって欲しいと…そう願わずにおれんのWith all my heart.よっ! ナルト任務でもずいぶん活躍してるみたいだな里のみんなも噂してるぞ久しぶりに話でもしないか?一楽でも行くか? ラーメン!やめとく…商店二十四時(sign) Shop, 24 hoursナルト……自来也様のことは聞いたよオレのこと…ずっと見てて欲しかった…オレが火影になるとこ見ててもらいたかったのに…I wanted him to see me become Hokage.. but..エロ仙人にはかっこわりーとこばっかしか見せられなくて…オレってば…I really...自来也様はお前のことをいつも褒めてたよ自分の孫のようだといつも鼻高々に話して下さったお前が自分の意志を継ぐ存在だと信じてたいずれ立派な火影になると信じて 疑ってなかったand he firmly believed that you would one day become a great Hokage.自来也様はお前をずっと見てるさ…今だってどこからかなEven now he's definitely looking at you from somewhere.あの人はお前が落ち込んでるの見ても褒めてはくれないぞだから……So....今まで通りの褒めてもらえるようなお前でいればいいいつまでも落ち込んでんな!Don't be depressed!お前は あの三忍自来也様が認めた優秀な弟子なんだからなありがと… イルカ先生それを持って今すぐ行って来いえ! 今からっスか?暗号解読班の奴らってこんな時間まで仕事してないっすけど…私の命令だと言って召集しろとにかくこの件はお前に任せたAnyway, I'll leave this matter to you.ちょ… どこ行くんスか?オレは元々別件でここに…シカマル!でもよ…今日は綱手様 朝からずっと忙しくされてたからそりゃこっちだって…シカマルお願い…please...(writings on the walls)金科玉条 = golden rule天衣無縫 = perfect, flawless温厚篤実 = gentle and sincere personality泰然自若 = presence of mindはじめましてだな… オレ 自来也ってんだ!ラブレターは後でいいぜ よろしく!バカヤロー……慌しき務めに包み隠した…その想いをあふれさす。今、たった一時だけ。At last she reveals her feelings, previously kept hidden by her onerous duty. But it's only for a short while.NO.405/おわり自来也の暗号解読にシカマルが乗り出す! 次号、『鍵』へ…!!No. 405/end - Shikamaru begins his mission to decipher Jiraiya's code! Next, "Key"...!!
2013年07月04日
コメント(0)
"暁"も新たなる展開へ…!!"Akatsuki" takes a new turn...!!鬼鮫先輩にお話があるんスけどゼツが邪魔しに来て 次はお前ですか死んだと思ってましたがね トビI actually thought you dead, Tobi.結局 最後になってしまったが…一番身近なお前を騙していて済まなかった…そういうことでしたかトビがまさかアナタだと思いもしませんでしたよこれで安心しました… アナタが黒幕なら 私の立ち回りもやりやすい水影様… いや マダラさんこれからも頼むぞ 鬼鮫コンコン*knock knock*な… なんだ… カカシ先生か……五代目がお呼びだ すぐに支度しろアレ?ガマオヤビンにガマ吉Gama oyabin and Gamakichi. ("oyabin" basically means "boss"; ndt)おう! ナルト…朝っぱらから何でこんなとこ居んの?何かあったのか?実はのう…ガマ吉!おめーはいらんこと言わんでええ!頭と綱手に任しとったらえーんじゃ!The Boss and Tsunade will do it!一体 何だってばよ?いいから 行くぞこの子が自来也ちゃんの弟子か?はい…これがうずまきナルト…その話の"予言の子"でしょうじじいの蛙…?何だ?コラ! 口を慎め ナルト!こちらは妙木山の二大仙人の一人 フカサク様お前に用があって わざわざお越しになったHe came all the way here because he wanted to speak to you.正確には 二大仙蝦蟇じゃ…と そんなことよりじゃ お前は自来也ちゃんの弟子に間違いないかいの?自来也ちゃん…?ちゃんて!What's with that "chan"!?エロ仙人をガキ扱いかよ!何なんだってばよ このじじい蛙!!What do you want, you old toad!?口を慎めと言ってるだろう!この方は 自来也様に仙忍術をお教えになられた自来也様の師ですハハハ… エロ仙人とはの…!自来也ちゃんらしい慕われ方じゃThat's a fitting way to care for Jiraiya!そのジジイ仙人が一体 オレに何の用だってばよ?どこから話せばええのかの…そうじゃの… とりあえず言っておくが―――自来也ちゃんが戦死した……は?な… 何言ってんだよ…木ノ葉を潰すと言っても具体的にどう狙っていく?殺るのは上層部だ…それ以外は基本的に対象としない上を狙えば 下が盾になるそう簡単には行きませんよアナタたち"鷹"とやらだけでは戦力不足ですねェYour team, "Taka" or what's its name, is not strong enough.鬼鮫先輩… ボクたちをあまりナメない方がいいあの時の遊びの決着はまだつけてないし… 本気で…やめろ 水月フッ…サスケ しつけがなってないぞ…こいつを腕だけで…水月 てめー バカじゃねーのか!こんなとこでThis is not the place to-ボクの目的はそこの鮫肌だ…それを手に入れるためにサスケにくっついてただけだサスケ… どうするんだ?分かった…やりたきゃ勝手にやれ 水月If you want to fight him go ahead, Suigetsu.どうせまだそいつには勝てないフフ… まだ…ねおお… 言うね サスケまあそのうち 美味いフカヒレでも食べさしてあげるからさそうは言っても"暁"も戦力不足だ人の事ばっか言えないね アンタら我々の利害は一致するこれより"鷹"は"暁"と行動を共にしてもらうその話にオレたちが乗る見返りは?"尾獣"をやる尾獣?何も知らないのか?あれだろ! 九尾の仲間みたいなもんで尾に生えたチャクラの塊が具現化した――つまり何だ?チャクラのバケモノだ元々は初代火影がいくつか集めてコントロール下に置いていたものだA long time ago the Shodai Hokage collected them and controlled them.忍界大戦の度に 火影柱間はそれらを条約や協定の証に 五大国を始めとする他国に分配しパワーバランスを取ってきたHe wanted a power balance.究極のチャクラ兵器と言ってもいい…悪くない条件だろうI think it's a good deal.プ――…*sulk*気前がいいなただし "暁"を裏切れば ちゃんと死んでもらうフッ……この世に尾獣は九匹います今は七匹まで"暁"が集めてますから…あと二匹...We're only missing the last two.オレたちと"鷹"で残り二匹を手分けして狩る…それが我々の当面の目的だThat's our current goal.ってことは… 九尾はまだってことかナルトは"暁"が狩る"鷹"はもう一方を当たれドウダ?上手くいった…ソレハ良カッタナイタチも死んだ――― 目の上の瘤はもういない"木ノ葉に手を出さない"という条件もこれで白紙だずいぶん待ったね…計画通りに進めるためだ …これでいいイタチはやはりサスケに保険をかけていた"天照"だWith "Amaterasu".イタチのヤツ 自分の真相を知られてるとは思ってなかったんだろ… 何でそこまで…?真相うんぬんは抜きにしても オレがサスケを仲間に引き入れることも危惧していたんだろうシカシ… ココマデ来ルノニコレホド"暁"ノメンバーガヤラレルトハナどこかしらに問題はあったが皆 己の意志で"暁"に貢献してくれたbut in the end, everybody contributed to Akatsuki's cause on their own will.デイダラ サソリ 飛段 角都…彼ら無くして ここまでの進展は無かったWe wouldn't have progressed this far without them.そのお陰で オレのシナリオ通りに事は進んでいる何より…サスケを手懐けた"鷹"と"暁"。狙うはナルトともう一匹の尾獣。そしてマダラは…その先に何を見る――?"Taka" and "Akatsuki". Their goal is to catch Naruto and the other bijuu. What does Madara see before him...?NO.404/おわり悲しき報せにナルトは…? 次号、『残されたモノ』へ!!No. 404/end - How will Naruto react to the sad news...? Next, "What is left"!!
2013年07月04日
コメント(0)
邂逅、その記憶…。Memories of that casual meeting...…お前が一人なのは知っている…何故逃げない?...Why don't you run away?ケッ!オレの人数は一人から千人までだぜ!それに 逃げるわきゃねーだろ!お前捕まえりゃあ サスケに会えんだからな!!If I catch you I'll be able to meet Sasuke!!2p何故そこまで弟にこだわる?あいつは抜け忍だろうHe's a nukenin.少なくとも お前なんかより…アイツのことを兄弟だと思ってるからだ…!!ウオオオッ!!3pお前はすでに幻術の中だ…もう一度言うお前と少し話がしたいだけだI just want to talk with you.お前はサスケを連れ戻したがっていたなだが 上手く行かなかったらどうする?4pどうやってでも連れ戻す!無理矢理にでもか… 運良くサスケが大人しく里に戻れば確かにそれでいいがそれと 全く逆の場合はどうする?どういうことだ…?さっきお前はサスケを 兄弟のようだと言ったなならば もし そのサスケが木ノ葉を襲ってきたとしたら どうすると聞いているんだ何だ? 何でサスケが…そんなことするわけないだろ!サスけはまだ純粋だ簡単に何色にも染まるそうなった場合 お前はヤツを止められるのか?5pサスケを殺してでも…サスケと木ノ葉を天秤にかけられるのか?木ノ葉は守る!そんでもってサスケも殺さず止める!And I'd stop Sasuke without killing him!…子供だなお前の話は絵空事ばかりだ… 忍は時に厳しい選択を迫られることだってある6pサスケのことは諦めるんだのォ遅かれ早かれ こうなる運命だったんだもう苦しむな… 忘れて切り捨てろStop suffering... Forget about him once and for all.術や力だけじゃない…忍なら正しい判断や選択をする目を養えShinobi must learn to make correct judgments and choices too.忍として生きるなら もっと賢くなれバカのままじゃ… この世界 生き辛いのが現実だ…賢いってのがそういうことなら… オレは一生バカでいい…一人でも もっとスゲー術あみ出してサスケはぜってー助ける!前にも一度同じことを言われた…でも 選択肢なんてねェ…7pまっすぐ 自分の言葉は曲げねぇそれが オレの忍道だ8pうぐっ!お前にオレの力を分けてやったその力… 使う日が来なければいいがなど…どういうことだってばよ?お前はオレを狙ってたんだろ!?だったらここで!Why don't you catch me now!?もう行く…これから 大事な用があるんでな9p何してる? 準備はとっくに整ってるんだぞこうして 夜月を見ているとあの夜のことを思い出す…I remember that night...それに————忘れようとしてた記憶もな10p今なら イタチのことを思い出せる…自分の心の奥にしまい込んでたかすかな記憶が蘇って来るんだ逃げて… 逃げて…生にしがみつくがいいAnd cling to life.そして いつか オレと同じ"眼"を持ってオレの前に来い11pハァ ハァ待て!!13pハァ ハァハァ ゼェ14pハァあの時…ポロ‥‥*drip...*泣いてた15p見間違い… だと思ったオレは気付けなかったどうやら アンタの言ったことは本当だったようだ16pあん時イタチは 何が言いたかったんだ?何でオレに…サスケの勝ちだよ! うちはイタチは死亡サスケも倒れちゃったけど …どうだろ?結構ギリギリかもお前 いま… どうしてんだ サスケ………… 無事だよな…?17pどうする イタチの眼は…移植するのか……?いいや…イタチの見たかったものとこれからオレが見ていくものはまるで違うものになるis very different from what I will see.イタチが望んだ通りには出来ない……オレは オレのやり方でうちはを再興する思い、願いを知った。だからこそ、自分の道を行く——!!Now he knows about his feelings and wishes. For this reason, he chooses to walk his own path.....!!NO.403/おわり木ノ葉に衝撃の報せが…そしてナルトは!?次号、『共闘!』へ!!No. 403/end - Shocking news reach Konoha... And Naruto!? Next, "Joint struggle!"!!
2013年07月04日
コメント(0)
402:最後の言葉402: The last wordsすべてを知った…。そしてサスケは————Sasuke was told everything... And now he.....ただいま…(note: that dinosaur puppet...! I'm picturing Sasuke playing with it... LOL; ndt)2p兄さん!お帰り!ねぇ!一緒に遊ぼう 兄さん!ねぇ!何して遊ぶ?こらサスケ! 兄さんは{[忍者学校]アカデミー}の宿題があるんだからそれが終わってからにしなさいAsk him when he's finished.3pいいよ 宿題は後でするから… 簡単だしへへ…どこに隠れたかな?兄さん みーつけた!なかなかやるな サスケでも…4p残念あー!ズリーよ!!That's not fair!!あのね父さん! 今日 兄さんとかくれんぼしたんだけど兄さん 分身の術使って逃げたんだよそれってずるいよね!?but then he ran away with Bunshin no jutsu!That's not fair, is it!?ほう… もう分身が使えるのか兄さん 食後にオレにも分身の術教えてよ!宿題!5pもう………許せ サスケまた今度にしようWe can do it next time.トン*poke*サスケ そろそろ帰ろう新しい手裏剣術教えてくれるって言っただろ!明日はちょっと大事な任務があって その準備がある……… 兄さんのうそつき6p許せ サスケ…また今度だWe'll do it next time.トン*poke*イテェ!兄さん 見てて!トォ————!コラ! 無茶したら…グキン*crash*7p兄さん また今度一緒に修業してくれる?ああ…ただ オレも任務を受ける身だしお前も明日から{[忍者学校]アカデミー}だろand starting from tomorrow you'll be attending the Academy.二人だけの時間もそう取れなくなるだろうけどなそれでもいい…たまに一緒にいてくれればお前とオレは唯一無二の兄弟だお前の越えるべき壁として オレは———8p兄さん…今日 手裏剣術の修業につき合ってよ……オレは忙しいんだ… 父上にでも教わればいいだろうだって 手裏剣術なら兄さんの方が上手だって…子供のオレでも分かるよEven a kid like me can see that.…兄さんはそうやって いつも オレを厄介者扱いする9pトン*poke*イテッ許せ サスケ………また今度だ......We'll do it next time.お前の越えるべき壁として オレは—————オレは お前と共に在り続けるさたとえ憎まれようともな…それが 兄貴ってもんだ11pトン*poke*12-13p許せ サスケ……これで最後だ16p我らは"蛇"を脱したこれより 我ら小隊は名を"鷹"と改め 行動する17p"鷹"の目的はただ一つ我々は———木ノ葉を潰すその"眼"を見開き ———"鷹"が翔ぶ!!With his "eyes" wide open, the "hawk" flies!!NO.402/おわり"鷹"の次なる行く先は…?その頃ナルトは!?次号、『目的』へ!No.402/end - Where is "Taka" headed now? And Naruto!? Next, "Goal"!
2013年07月04日
コメント(0)
Naruto ~ . 401: A Mere Illusionでたらめだ・・・オレは何度も殺されかけたイタチが本気なら・・・そうなっていたろう・・・確実にな取り乱すサスケSasuke's completely unsettled!あいつは万華鏡写輪眼の瞳術まで使ってオレを殺そうとしたんだ! それなのに・・・Page 2.お前の対処も全て計算の内だ。あの戦いでイタチはお前を追い込む必要があったその理由・・・本当はお前ももう気づいているんじゃないのか?出るものが出たな・・・Page 3.呪印からの解放・・・そして最も親しい者の死・・・お前に万華鏡を開眼させる戦いでもあったあれは全てお前のためにイタチが仕組んだ戦いだったお前の眼を奪うという芝居を最後まで演じきってな飲み込めてきたようだな・・・Page 4.お前は嘘をついている!九尾に里を襲わせたのはマダラ!お前の仕業だとイタチは言った!十六年前―九尾が木の葉を襲った事件はもちろんマダラが起こしたものだ16 Years ago... The Kyuubi's attack on Konoha was, of course, Madara's doing.それも四代目によって阻止されてしまった。つまり・・・And yet again he was foiled, this time by the Fourth...which means...今のマダラは負け犬だ…At this point, Madara's a failure.うちはの本当の高みを手にするのは奴じゃないIt won't be he who'll go down as the greatest of the Uchiha...…あの男マダラを超えThe one to surpass him...本当の高みへと近づくのはこのオレだTo reach the pinnacle, will be I !Page 5.うちはに濡れ衣を着せたイタチと組んで一族を弄ぶためにそれはイタチのついた嘘・・・さっきも言ったはずだ万が一にもお前に真実が伝わることをイタチは恐れていたのだその可能性を微塵も残さねよう・・・お前にオレを信用させない為嘘をつき、そればかりか、お前の眼に“天照”をも仕込んだ信じられるか・・・そんんなこと!あいつは!イタチは悪だ!一族を殺して“暁”に染まった犯罪者!Page 6.ただ一人決してぬぐえぬ罪を背負い、里を抜けてなお暁に入り込み里にとって危険な組織を内側から見張っていた・・・]常に木の葉隠れを思いながらそして同じくお前のことを・・・お前を守ると約束していた三代目火影が死んですぐにイタチが木の葉に姿を現したのはPage 7.ダンゾウを含む里の上層部に“オレは生きている”と忠告するためだったお前のことを何よりやめろォ!!嘘だ!!そんなもの全て―なぜならお前は生きている!Page 9.・・・人は誰もが己の知識や認識に頼り、縛られ、生きているPeople live bound by the limits of the knowledge and perceptions they rely on...それを現実という名で呼んでなWhich they chose to call "reality."しかし知識や認識とは曖昧なモノだその現実は幻かもしれないThat doesn't change the fact that knowledge and perception are both ambiguous things. People's so-called "reality" may be no more than an illusion...人は皆思い込みの中で生きている。そうは考えられないか?Our beliefs, no more than a set of mistaken preconceptions. Wouldn't you agree?その写輪眼…Your Sharingan...お前はどこまで見えているHow far can you see?今のオレの眼は昔とは違う!My eyes are different from before!オレの写輪眼は幻術を見抜く!My Sharingan sees through Genjutsu!フッ・・・相変わらず強気な物言いだなHmph!... Still talking tough after all these years.その言葉・・・Well then...とりあえず受け取っておこうLet me take you up on your words.Page 10.お前の眼はイタチのことを何一つ見抜けていなかった。イタチの作り出した幻術を何一つ見抜けなかった。だがイタチは・・・友を殺し、上司を殺し・・・恋人を殺し父を殺し母を殺した・・・だが、殺せなかった・・・弟だけは血の涙を流しながら感情の一切を殺して里の為に同胞を殺しまくった男が・・・Page 11.どうしてもお前を殺せなかったその意味がお前に分かるか?Do you realize what that means?あいつにとってお前の命はIt means that to him, your life...Page 12.里よりも重かったのだWas more important than the village.Page 13.あいつは死ぬ間際までIn order to continue watching over you until his death...イヤ、死んでもなお、お前のために・・・No, in order to continue doing so even in death!お前に新しい力を授けるためにIn order to bestow upon you greater strength...お前に倒されることでIn order to provide you with a victory...うちは一族の仇を討ったThat would make you one of Konoha's heroes...木の葉の英雄にお前を仕立て上げる為に"The man who had avenged the Uchiha clan" -Page 14.病に蝕まれ、己に近づく死期を感じながら・・・Despite a body ravaged by illness, and sensing the end was near...薬で無理に延命を続けながら・・・Despite having to take drugs to extend his natural life... 最愛の弟のために・・・For the sake of you, his beloved younger brother...Page 15.お前と戦い・・・He was compelled to meet you in battle...お前の前で死なねばならなかったAnd die at your hands!Page 16.木の葉の里の平和のため、そして何よりうちはサスケ・・・お前のためにFor Konoha's peace and welfare, and - more than anything else - for you, Uchiha Sasuke...犯罪者として、裏切り者として死んで行くことを望んだHe chose to die as a traitor and a felon.名誉の代償に汚名を・・・愛の代償に憎しみを受け取りDespite being rewarded with infamy instead of honor... with hatred instead of love...それでもなおイタチは笑って死んでいったItachi died with a smile on his face.Page 17.弟のお前にうちはの名を託しHaving entrusted you with the Uchiha Name...お前をずっと騙し続けたまま....And deceived you to the very end.たとえようも無きその思い・・・Love beyond compare...寄せ返す波間に―Returns to the tide!すべてを知ったサスケに芽生えるものは・・・次号「最期の言葉」へ!
2013年07月04日
コメント(0)
400:地獄の中で400: In the depths of hell絶望の果てにさえ… その瞳はただひとつの希望を映し続けた。Even in the abyss of desperation, a single hope was always reflected in his eyes.2p里と一族の争い…その渦中でイタチは…。The conflict between the village and the clan... Caught in that vortex, Itachi is...うちはがクーデター…?イタチが… スパイだと?Itachi... a spy?お前はうちはに居ながら 何も知らされていないまだ幼かったからだbecause you were still a child.だが これらは事実だ3pお前の父親 フガクはそのクーデターを率いる首謀者だったそしてイタチは父の命より 暗部に入り込んだスパイだったイタチ…お前は一族と里の中枢を繋ぐパイプ役でもあるのだ…それは分かってるな?だが… それは逆だったイタチは里側にうちはの情報を流していた俗に言う "二重スパイ"というやつだHe was what one would commonly call a "double agent".4pそれがどれほどの重荷か…お前には想像も出来ないだろう…なぜ?なぜイタチはうちはを裏切る?戦争を見ていないお前には…理解出来ないかもしれないなsince you have never seen war.大三次忍界大戦…イタチはわずか四歳で 多くの人の死を目にしてしまった戦争を経験するには幼すぎた戦争は地獄だWar is hell.そのトラウマはイタチを争いを好まない 平和を愛する男にした5p里の安定を第一に考え 平和の為に働く…そういう男だったThat is the kind of person he was.一族というしがらみにとらわれることなく 里を愛する忍里の上層部はそこを利用した上層部はイタチに極秘任務を与えた目には目を…うちはに対抗するには写輪眼が要るそうだその任務とは…6pうちは一族全員の抹殺…その時のイタチの心情はどのようなものだったのか…それは想像を絶するイタチは恐るべき選択を迫られることになった同胞に手をかけるなど 有り得ぬ返答だったはずだ7pだが うちはほどの忍が内戦を起こせば木ノ葉隠れの里も火の国も大きく揺らぐそれを機に 他国は必ず攻め込んでくる第四次忍界大戦の引き金にもなりかねない事態になるうちは一族の利己的な思想で忍の世界とは無関係な者達を含め また多くの人間が死ぬanother great number of people, included those unrelated to the shinobi world, might have died.お前がイタチならどうした?8pそして イタチは決めたのだ己の手で 一族の歴史に幕を下ろすことをうちはを憎しみ裏切ったのではない…仕方無かったのだHe just had no choice.里の興りからの差別… そして確執のツケそれをたった一人で背負い込み 己を犠牲にしたイタチの決断を責めることは誰にも出来まいOn his own, he chose to sacrifice himself. I believe no one would be able to blame him for his decision.事実 あの頃…このオレも戦争の機を伺っていた千手の木ノ葉にもうちはにも恨みがあったからなだがイタチはそれすら気付いていたオレの存在に唯一気付いていたのだ9pイタチはオレに接触を求めある条件を出してきたand put forward a certain proposal.うちは一族への復讐の手引きをする代わりに…里側には手を出すなというものだ同胞をこの手にかける手伝いをすると…だが 三代目火影だけはどうにか別の手を打とうとしたうちはに和解案を打ち出して 話し合いを持とうとしたのだだが 時は迫り…それは失敗する…10pそして あの夜へと繋がっていく任務だった…11p一族を殺した犯罪者として汚名を背負ったまま抜け忍になること…his name stained with the sin of murdering his clan.その全てが任務だったそしてイタチはその任務を全うしたただ一点の失敗を除いてはな弟だけは…12p殺せなかった13pその後 イタチはお前をダンゾウや上層部から守ってくれるよう三代目火影に嘆願しto protect you from Danzou and the other leaders.ダンゾウを脅して里を抜けたもしサスケに手を出せば里の情報全てを非同盟国に漏洩すると言ってなhe would disclose all the information about Konoha to the enemy countries.お前のことが何より心配だったのだだが お前に本当の思いは言えなかっただから ああ言うしかなかった14pうそだ こんなの兄さんじゃないお前が望む様な兄を演じ続けてきたのは…お前の"器"を確かめる為だ…お前は オレの器を確かめる為の相手になるそういう可能性を秘めているお前は オレをうとましく思い 憎んでいたこのオレを超えることを望み続けていたYou have always wished to be able to surpass me.だからこそ生かしてやる …オレの為だ…愚かなる弟よ……このオレを殺したくばIf you wish to kill me恨め! 憎め!そして みにくく生きのびるがいい……逃げて… 逃げて…生にしがみつくがいい15pそして いつかオレと同じ"眼"を持ってオレの前に来い自分への復讐をお前に目的として与えお前を強くすることを願ったうちはは木ノ葉隠れの里の誇り高き一族だと…お前には そう信じさせておきたかったお前に本当の事を決して知られぬよう…火影に願いto never reveal the truth to you.16p里を抜けた時より お前と戦い死ぬことを心に決めていたのだその時 お前に新しい力を与えるため…これがイタチの真実だ……だ……うそだ…17pそんなの うそに決まってるだろ……地獄の中でさえ… 兄はただひとりの弟を想い続けた。語られた衝撃の"真実"にサスケは…。Even in the depths of hell, Itachi has always thought about his only little brother. After being told about the shocking "truth", Sasuke....NO.400/おわり取り乱す弟が知る、本当の兄とは!? 次号『仕組まれた戦い』!!No.400/end - A shaken Sasuke is just finding out about the real Itachi; how was he in truth!? Next, "A planned fight"!!
2013年07月04日
コメント(0)
Hashirama used the name of Hokage before the village hidden in the mist begin.柱間率いる千手一族はどの忍びからも一目おかれ恐れられていたSenju clan whose leader was Hashirama was respected and was afraid by every Shinobi.千手が動けばうちはが動くWhen Senju moves, Uchiha moves.奴等を相手に出来るのうちはくらいだったOnly Uchiha could deal with Senju.千手を雇えば対立国はうちはをやとう……柱間と対立するうちオレのなもどんどん知られた」If a country employed Senju, the opponent employed uchiha...My name (Madara) became famous, while I opposed with Hashirama.サスケ「名をあげるために弟の眼を奪ったのか?」まだら「名をあげるためではない弟は自ら眼を差し出したのだ」マダラは拳(正確には左手で右手の腕を)をにぎるMadara gripped his left fist by his right hand.「だが千手はうちはに休戦を申し出たうちははこれに同意したUchiha agreed with thisだがオレは休戦に一人反対したBut I only opposed this armistice.今までの憎しみは?弟はなんのために犠牲になったのだ?」What was this hatered we had till now?Why my brother sacrificed himself?「いずれうちはは千手に駆逐されてしまうと思えてならなかったが皆は休戦を望んでいたのでオレ はリーダーと して仕方なく意思を汲み取った」I thought Senju would wipe us out in future, but everyone wanted armistice, so I agreed with armistice according to clan's will as a leader. I had no choice.まだらと柱間が握手をするMadara and Senju shake hands.「それから程なく我らは火の国との協定にこぎつけるThen we reached an accord with the country of fire.火の国と木の葉隠れの里だThe county of fire and the village hidden in the leaves.この一国一里のシステムをあらゆる国が真似たEvery country emulated this one contry and one village system.それにより争いもなくなるThe conflicts disappeared by this system.ひとたびの平和だ」Temporay peace has come.「だが木の葉はある出来事により混乱におちいる」But the village hidden in the leaves get into trouble by an incident.サスケ「?」まだら「初代火影の座だ火の国も里の皆も柱間を選んだThe country of fire and people in the village chose Hashirama.うちはの主権が遠ざかるからオレは柱間と対峙する道を選んだがうちはの者でさえオレについて来 るものはいな かったI afraid that Uchiha would be get away from dominion, so I decided to oppose Hashirama, but even a member of Uchiha didn't follow me.オレは叩かれそれどころか弟の眼を奪った欲深いあにだと言われた………I was criticized and said I am a greedy elder brother who robbed eyes from his younger brother.どこに好き好んで弟を傷つける兄がい る?There is no elder brother who is willing to heart his younger brother.オレはうちはを守りたかっただけだ……!オレは里を出た」I've just wanted to protect Uchiha! I've left the village.「復讐者となり里に戦いを挑んだ」I became an avenger and challenged village.「オレは敗れた……オレはあそこで死んだ………とされている。I was defeated...I died there...They thought so.柱間でさえ そう思ったはずだ」Even Hashirama should have believed it.「柱間の弟であり二代目は反逆者を出さない為に信頼の証としてうちはに警務部隊の役職を 与えたThe second Hokage who is younger brother of Hashirama assigned Uchiha to police force to show how much he believe Uchiha clan.しかし実際は監視かに置くためだったBut actually, that was to observe Uchiha.その意図に気付いたうちはの者もいてオレの意思を次ぐ奴も出てきたSome members of Uchiha have noticed this and tried to execute my will時すでに遅し…うちはは千手の犬に成り下がっていた」But it was too late...Uchiha has already become a dog (subordinate) of Senju.「そしてある事件でうちはは完全に駆逐される」And Uchiha has totally wiped out by an incident.16年前の九尾来襲だThe attack by Nine-tail fox in 16 years before.それをうちはがやったと勘ぐったのがダンゾウと相談役二人Danzo and two old advisers deduced that Uchiha did it.九尾は天災でうちはは関係していないのに反逆を狙ったとか色々言われたNine-Tail fox was a natural disaster and Uchiha wasn't included it, but they said we planed rebellion and so on.それ以降はうちはは暗部により監視されまくり里から隔離されたAfter that, ANBU kept watching Uchiha and Uchiha was isolated from the village.三代目は隔離に意義を唱えたがみんな認めなかったThe third Hokage opposed this, but no one agreed with him.そしてうちは一族里を乗っとる為にはクーデターを企んだAnd Uchiha clan planed coup d'etat to take over the village.それを阻止したのが お前の兄うちはイタチだThe man who stopped this was Itachi, your elder brother.そこから奴の地獄は始まったのだ」His hell started from that time.
2013年07月04日
コメント(0)
災禍を虜囚にする鎖。その一族を伝説たらしめた瞳は断ち切れぬ連鎖の中に。A power able to hold captive even a natural calamity. The eyes that made their clan a legend are part of a chain that can't be severed.398:木ノ葉のはじまり398: The Dawn of Konoha…分かるか?イタチが何故お前の眼に"天照"を仕込んだか?implanted "Amaterasu" in your eyes?ハァ ハァお前とオレをイタチはどうしても引き合わせたくなかったからだhe absolutely didn't want us to meet.その理由は オレの話を聞けば全て分かる…イタチの真実を知る者は木ノ葉のダンゾウと三代目火影…そして 相談役の二人 ホムラとコハルの四人だけだった三代目が死に…今 それを知るのは年寄りばかり三人…And now only three old people are left with that knowledge...奴ら三人はこれから先も絶対にあの忌まわしい事実を口外しないだろう…such a despicable matter...イタチの真実は永久に闇へと消えるそして イタチもそれを望んでいただがオレもイタチの真実を知っている…さっきも言ったな…イタチは そのことについては気付かずに死んだとItachi died without being aware of this fact.…しかし念には念…イタチはオレを信用していなかったようだ万に一つ その真実を知るやもしれぬと…"天照"でオレの口を閉ざそうとした…お前と話をするためにオレが写輪眼を見せることまで計算していたんだろうthat I might show you my Sharingan to talk to you.何を…言ってる?何を言ってんだ コイツ…?オレを守る…?…まもる…???…真実……だと…?……思い出せイタチのことをゆっくり 思い出してみろハァ ハァお前の優しかった兄を…ハァ ハァあいつは…オレを殺そうとしたじゃないか…オレの眼を奪おうと…!ゲホ!ゴホッ!!*Cough!!*落ち着け…ゆっくり息をしろBreathe slowly.オレに触るな!!くっ…ハァ ハァうっ…気がついたか…悪いが 拘束させてもらった大人しく話を聞いてもらえそうもなかったからな…あいつは…イタチは敵だ…父さんと母さんを殺し……一族を皆殺しに…...He slaughtered our clan...抜け忍で… "暁"のメンバーだ…あいつは 憎むべき存在だ…オレの目的…あの夜…奴がうちは一族を皆殺しにしたのは事実だHe did slaughter the Uchiha clan that night.そして 木ノ葉を抜けた…だったら…そして そうすることが木ノ葉から下された任務だったそれが イタチの真実への入り口だ……任務だと…?mission...?そうだ あの夜イタチは己を殺し任務をやり遂げたのだ少し落ち着いたようだなどういう事だ!?イタチの話をするには木ノ葉創立の時代にまで話をさかのぼらねばならないイタチは 犠牲になったのだ古くから続く因縁… その犠牲になそもそもは 木ノ葉隠れの里が生まれた時からある大きな問題だそれが イタチの生き様を決めた…犠牲……?そうだ…少し長い話になるがこれから話すことは全て事実だ何を根拠に信じろと?お前は信用出来ない提示出来る証拠は無いオレの話を信じるかどうかはお前が決めればいい…だが話は最後まで聞いてもらういいだろう…話せフッ…今より 八十年以上も前の話だかつて世界は戦いの絶えない戦国時代だった国々は 自国の利権や領土拡大の為に争いを続けていたその戦乱の時代 忍の組織はまだ一族単位の武装集団でしかなくそれぞれの一族は国に雇われ 戦争に参加していたそして その数多くの忍一族の中にあって最強と恐れられた二つの一族があったtwo of them were feared as the strongest.それが我らが"うちは一族"と"森の千手一族"と呼ばれる一族だった我ら うちは一族は図抜けたチャクラと写輪眼を有しあらゆる戦闘に長けたいわゆる戦闘一族として知れ渡っていたそして オレはそのうちは一族の中でも特別に強いチャクラを持つ者として生まれたunusually strong even among the Uchiha.しぶとく 生き長らえているのが その証拠と言ってもいいかつてのオレは戦いに明け暮れていた力がモノを言う時代オレは より強い力を求め 友も弟も この手にかけたきさま…だが そのお陰で 完全なる万華鏡を手に入れオレはうちはのリーダーとなったand became the leader of Uchiha.そして その力を使い 幾度となく 千手一族と戦った千手一族の長 柱間を相手にするには 仕方の無いことだったのだのちに初代火影となる木遁の千手柱間この忍の世界の頂点であり オレの憧れの忍だった争いの時代——めぐりあう英雄たち。千手とうちは、木ノ葉の興りを支えた一族のすべてが明かされる。In an age of wars, heroes encounter each other. Everything will be unveiled about Senju and Uchiha, the two clans that fostered the rise of Konoha.NO.398/おわりマダラが語る因縁。そしてイタチとは!? 次号、『全ての始まり』!!No.398/end - Madara speaks about fate. And Itachi!? Next, "The beginning of everything"!!
2013年07月04日
コメント(0)
1pもう一人の"写輪眼を持つ男"が語るイタチの真実———そして、その目的とは!?Another "man who possesses the Sharingan" speaks the truth about Itachi..... What is his goal!?うちはイタチの真実を知る者だよ3pまさか!?4p397:真実を知る者397: The one who knows the truthトビを包む黒き炎 …これは!!?ぐあ!!5pぐっ!ぐおおお ぐっ!!うっ…ハァ ハァ6pハァ ハァ (x3)7pハァ ハァな… 何だ… 今のは?ハァハァ8pイタチがお前に仕込んだ"天照"だ9pさすがイタチだ 死んでもなお驚かされるここまでの手を打っておくとはな…一体…何のことだ?are you talking about?お前に術をかけていたのだ オレを殺すため…いや お前からオレを遠ざけるためとでもいおうか…10pおそらくお前がオレの写輪眼を見ると"天照"が自動的に発動するように仕掛けたんだろう"Amaterasu" automatically springs from your eye.さすがのイタチにもオレの全ては知られていなかった…でなければ 死んでいたイタチの最後っ屁ってやつだな…オレには通用しなかったが…Though it didn't work on me...……だから… 何の話をしてる?イタチは死ぬ前 お前に何かをしたハズだ11pトン*tap*最後… お前のために己の瞳力をお前の中へ注ぎ込んだのだ何を言ってる…?…一体… 何が言いたい?どうしてイタチがそんなことを…分からないのか12pお前を————13p守るためだよ14p…守る?守るだと…!?何の冗談だ…!?15pもう一度言うお前は兄の事を知っているようで何も知らないそれ以上 ふざけたことをぬかせばお前を殺す!and I'll kill you!どうやら 一筋縄ではいかなそうだなま 無理もない…怪しげな奴にこんなことを急に言われてもなwhen some suspicious man pops out of nowhere to tell you these things.だが… オレの話していることは事実イタチからも聞いただろう?あの夜の協力者の事を…who his associate was *that night*...16pオレがそのうちはマダラだイタチのことなら何でも知っている…まぁ イタチはそのことに気づかずに死んだがなうるせェ!!そんなことはもうどうだっていい!!I don't care about that!!オレの前から消えろ!!17pいや 聞いてもらういや お前は聞かなくてはならない!You *have* to listen!それがお前の義務だ!忍の世の為 木ノ葉の為 そして何より弟のお前の為に 全てを懸けた———兄 うちはイタチの生き様を!!すべてを終えたサスケを新たなる混乱に引き込むマダラ。弟を守るため———その口から語られる兄とは!?Everything was over for Sasuke, but now Madara will plunge him into chaos once again. All Itachi did was to protect his brother Sasuke..... What will Madara say about him!?NO.397/おわり次号は、作者取材のため休憩させていただきます。Naruto ~ .
2013年07月04日
コメント(0)
"貴様らの相手はまた今度だ"------兄弟の決着を待ち侘びていたかの様にトビが言う。その行き先は!?"I'll deal with you punks some other time"---- Tobi says that as if he was impatiently waiting for the brother's battle to end.あれは・・・写輪眼!?That's a....sharingan!?Page 2?こいつ・・・一体何者だ!?Who the hell....is this guy?じゃあなSee ya later奴らより先にサスケを見つけるんだ!We’ll find Sasuke before those guys!ヒナタ! 四時の方向を見てちょうだい!Hinata! Look in the direction of 4 o'clock!ハ・・・ハイ!Ye...Yes!白眼Byakuganここから約10km先に広範囲に強いチャクラが見えます。それに・・・なんでかな・・・森が燃えてます・・・それも黒い火I can see a strong chakra that covers an area of approximately 10 km.Also...I wonder why...the forest is ablaze...there's also black fire.雨照そこだAmaterasu!?It's over there!みんなオレについて来い!Everyone, follow me!・・・今度こそ・・・全速力で行くってばよ!!This time for sure... we're going at full speed!!!!ナンバー396: 自己紹介降りしきる雨の中・・・With in the downpour of rain...遅かったなTook you long enough...アンタじゃないんだからそんなに速く移動できないよIt's because I'm not like you...I cannot go from one place to another so quickly見てたならちゃんと撮ってあるんだろうな?Since you were watching them, you have it recorded, right?安心シロ全て記憶シテアルDon’t worry. I have it all to memory後でじっくりと見せてもらうYou'll have to carefully show it to me laterイタチの死体は持っていくすぐに行くぞBring Itachi's corpse with youI'll go shortlyニオイを確認した!I've confirmed their scent奴らもうサスケの所に着いてやがるThey've already arrived where Sasuke isくそったれ!!Dammit!!これが"雨照"か・・・初めて見るSo this is Amaterasu... this is the first time I've seen it何なのアレ?What exactly is that?アレってばイタチの術・・・!!!That’s… Itachi's jutsu!!ヤマト!Yamato!ハイ先輩!Yes, senpai!土遁土流割Doton, doryuukatsuEarth style, Earth Slice このまま行ってください!Please go while I have the situation like thisよし! ヤマト以外はオレに続け!Good! Everyone besides Yamato continue following me!!・・・少しだけニオイが残ってる・・・でも・・・...a little of their scent is here...but...遅かったか・・・We're too late...ナルト・・・Naruto...手当てはしておいたI took care of the medical stuffお前が勝ったYou wonだがお前にもかなりのダメージが残ってるBut...you still have some considerable damage left無理に体を起こさない方がいいYou shouldn't force yourself to get upPage 15一度会ったなWe've met before, haven't we?前は敵としてだがBefore as enemies but…デイダラの事なら気にしないでいいYou need not worry about what happened with Deidaraオレはお前の敵じゃないI'm not you're enemyオレはお前にある事を伝えるためにここへ連れて来たI brought you here in order to tell you about a particular thing興味まるで無しか・・・You don't seem to be interested...こういう風にいったら少しは聞く気になるか・・・If I say it like this, maybe you'll be interested in hearing what I have to say...うちはイタチについてだIt's about Uchiha ItachiPage 16そう・・・お前は兄の事を知ってるようで何も知らない・・・Right....the things you know about your brother and the things you don’t仕方ない・・・It can't be helped自己紹介から始めようか・・・Shall we start from an introduction…?トビ=うちはマダラがその素顔を晒し、語る・・・"イタチの真実"とは!?Tobi = Uchiha Madara reveals his face and speaks…what is “Itachi’s truth”?オレはお前と同じ・・・I'm just like you...うちは一族の生き残りであり・・・A survivor of the Uchiha Clan...うちはイタチの真実を知る者だよSomeone who knows the truth about Uchiha Itachi!ナンバー396 マダラ、その目的は!?おわり 次号、「残照・・・!」へ!!Number 396 Madara, what is his objective!Fin Next time "Afterglow..."
2013年07月04日
コメント(0)
395:トビの謎395: Tobi's riddle奇異なる秘伝をその身に宿す、木ノ葉の名門。油女シノ、いざ。This mysterious and strange man comes from a noted Konoha clan. He's Shino Aburame.2p———寄壊蟲を従え シノが行く!!---Followed by his kikaichuu, Shino makes his move!! (note: kikaichuu = Shino's special bugs; the name means literally "strange destroying bugs"; ndt)行けうわあ! キモイって!!何だよ 簡単にかわされてんじゃねーかよ!3p油女一族は一点集中型の攻撃ではなく空間を大きくとった広範囲型攻撃を得意とするんだbut in wide range attacks that cover a vast area.ナルト お前はシノと組んだ任務数が少ねーからなここはシノに任せて見てろ!蟲の邪魔になっからよor you'll get in the bugs' way!散れ4pあれで逃げられない蟲を全てかわすことは不可能だおお!かわしているのか すり抜けてるのか…アイツの術を見切ってやるやれ秘術・蟲玉!5pよっしゃ!いいぞ シノ!!That's great, Shino!!オレが決める何故なら 任務に参加している以上 今回こそは役に立たなければならないったく まだ根に持ってんのかよ!くっ…みるみるうちに蟲が…あれだけの蟲を こうも自由に操れるなんて…6pヒナタ どう?ハ…ハイ! ターゲットのチャクラは確認出来てます確かに シノくんの蟲たちの中にいますヤマト!ハイ!7pいつでも攻撃出来ますどうなの シノ?手ごたえは感じる…何故なら 寄壊蟲がチャクラを吸い取っている活発な動きが見てとれるよし! そのまま吸い尽くしちまえってばよ!8pどういう事だ?9pチャクラに反応していた蟲が 突然 奴を見失ったありえない…瞬身の術?いや… 瞬身の術ではない何故なら もし瞬身なら 蟲たちは奴が飛んだ方向へ反応して動く逃しはしないThey wouldn't let him escape.あの状態で時空間忍術を使ったということか…?いや… そんな事はありえない…10p…そんな… 突然…消えた…印も結ばず マーキングも口寄せも無しに空間を飛んだってのか?それじゃ 四代目以上の時空間忍術だぞ!体全体を消した…奴は存在を消せるってのか?そんな……でも…!自在に体を消せると仮定すれば 体の一部分だけを消せても不思議じゃない…だとしたら 体に当たるであろう 外的攻撃のその接触部分だけを消すことも…そうすれば 攻撃はすり抜けて見えるAnd we would see it as the attack slipping past him.11pやはり攻撃はかわされていたわけじゃなく 奴の体をすり抜けてたってことか…白眼!!ワン!ワン!見つけたわ…あそこ!He's there!12pいやー!どーも どーもくっ!オレの鼻から逃げられっと思うなよ!通牙!!13pぐっ!こら キバ! 一人でムチャしない!!また すり抜けられたか …くそっ!キバくん… 今のは単にかわされただけだと…クゥ〜ン…14pどうだった?終ワッタゾ何? あれ…カブトの残した"暁"のリストに載っていた…15p邪魔ばっかしやがって!サスケの勝ちだよ!うちはイタチは死亡うわー! しんじられなーい!16pなんてね…思った通りだ…It's exactly as I thought...サ… サスケくんが… イタチを…サスケも倒れちゃったけど …どうだろ?結構ギリギリかもIt looked like he could die anytime.17pおい!! そこのトゲトゲアロエヤロー!!今サスケはどこにいる!?アロエだとォ!?構ウナ…貴様らの相手はまた今度だ謎の男、動き始める!!The mysterious Tobi begins his plan!!NO.395/おわりトビの行く先は?そしてサスケは…? 次号、『急行せよ!』へ!!No.395/end - Where did Tobi go? And Sasuke...? Next, "Hurry up!"!!
2013年07月04日
コメント(0)
戦いの終わり。———静けさの中、残り火だけが揺れる。The fight comes to an end. ....All is silent, only a few embers are left flickering.2p———激しき戦いに突然の決着…!!---A sudden conclusion to this violent fight...!!394:サスケの勝利394: Sasuke's victoryハァ ハァ3pイタチが倒れた…?シャーえ? …うそ…!?あれって… イタチ——4p死んでない?5pサスケノ勝チダどうにも腑に落ちないんだけど…何ダ?6pイタチの強さってこんなもんじゃなかったでしょ…本来の動きじゃなかったし…様子が変だってお前も言ってただろ?You said there was something wrong too, didn't you?…確カニ…カワセルハズノ攻撃ヲカワセズ戦闘中ニ何度モ吐血…イタチハ元カラ何ラカノ重大ナダメージヲ負ッテイタノカモ知レナイ…それって写輪眼の使い過ぎが原因?イヤ… ソレハ断定ハ出来ナイ……7pハァ ハァもう少しでサスケの"眼"を取れたのに…13pこのフォーメーションでも駄目か…ここまで攻撃を上手くかわすとは……カカシ先生…ああ… 分かってるよナルト… オレたちのフォーメーション攻撃…タイミングはバッチリだったハズだよな…was totally flawless...ああ…確実に当たってるハズだぜ!!なのに何でかわされちまってんだ!?14p…多分 当たってたは?オレが最初に螺旋丸で攻撃した時もそうだった当たったハズだった…でも螺旋丸はそのまま あいつの体をすり抜けちまったつまり奴はかわしたと見せかけて 実はかわしたのではなくお前を術ごと自分の体をすり抜けさせたHe made you and your jutsu slip past him.…そういう事か ナルトあー… ん? えー…ったくシノ! お前のしゃべりは分かりにくいんだよ!15p分身か何か…それとも映像や幻影を見せる幻術の類かも…Or else some kind of genjutsu that makes you see reflections or illusions...わ… 私もそう思って白眼で視野を広げて周囲のチャクラを感知していたんだけど…やっぱり あの人のチャクラはあそこに一つ存在してるだけ…あらよっと!すり抜ける… 道理で…カカシ先輩… どう見ます?間違いない あれは奴だけの何か特別な術だなこうなると厄介だが…シノ…16-17p分かっているこういう状況ではシノのような秘術系が役に立つうわぁ! 君 油女一族かぁ!うじゃうじゃキモいなぁ もう!へっ! シノ 珍しくやる気じゃねーの!当たり前だ何故なら 前の任務は仲間外れだったからな————静かなる男が行く!!---The silent man makes his move!!NO.394/おわりNo.394/end
2013年07月04日
コメント(0)
サスケに残された最後の力を"須佐能乎"が呑む込む…!!"Susanoo" devours the last bit of Sasuke's strength...!!ハァ ハァうっ… くっ…何なんだ あのイタチの術…?2pハァハァゲホッ!ゲホッ!アノスサノオトカ言ウ術…相当リスクガ大キイヨウダナis quite a burden on its user.ハァ ハァでもさ サスケは写輪眼ですらなくなってるし…大蛇丸も引き剥がされちゃったし…もうこれはイタチの勝ちじゃないの?Itachi's going to win this one, isn't he?3p393:オレの眼…!!393: My eyes...!!イタチが確信する ——勝利の訪れ!!Itachi is confident that victory is approaching!!これで お前の眼はオレのものだゆっくりと頂くとしようハァ ハァ4pぐっ!ゲホッ!!うわ!な…何?少シ様子ガ変ダナ…?ゲホッ ゲホッ5p爆(on the fuda) Explosive6pハァ ハァハァ ハァ7pハァ ハァ ハァくっ!…く……8pくそォ!!うォおおオオ!!9pあのスサノオとか言う術…あの盾で全ての攻撃をはじき返してる…!is using a shield to fight off his attacks...!間違イナイ… アレモ霊器ノ一ツ全テヲハネ返ス八咫鏡ト呼バレルモノダ… ソレニ攻撃ニハアノ十拳剣ガアルIt's called Mirror of Yata, it can repel anything. Besides, he uses the Sword of Totsuka to attack.(note: the Mirror of Yata is one of the 3 sacred objects belonging to the goddess Amaterasu; the other two are the "Magatama of Yasakani", which is a jewel in the shape of the one Susanoo uses as an earring, and the Sword of Kusanagi, also called "Sword of Ame no Murakumo". According to the Kojiki, Amaterasu got hold of these objects in ways I won't explain here because it'd get quite long, but anyway, these objects were then passed on to Ninigi, the god who basically started the divine lineage on Earth, and went on to become the three sacred symbols of every Japanese Emperor. Well, since we're talking about the mirror.. According to the legend, one day, following Susanoo's raids on her properties that drove her mad, Amaterasu shut herself up in a cave and darkness fell upon the world. The other gods eventually managed to lure her out of the cave thanks to this mirror, that was built for that purpose and was then given to her as a present; ndt)コレジャ完全ニ無敵ダ…10pオレの眼だ…オレの…うオオオオ!!11pあぐっ!!ぐっ…ハァ ハァ12p壁…!くっ!14-15pトン(Itachi's finger) *tap*17pハァ ハァ ハァオレの眼だ———。眼を抉らんとにじり寄る兄が、突如崩れ落ちる。立ち竦む弟……一体!?Those are my eyes...... Itachi sidles up to him to gouge out his eyes, but then he suddenly collapses. Sasuke stands there, petrified...... What exactly...!?NO.393/おわり死闘に突然の幕——。何故!?次号、『サスケの勝利!』へ!!NO.393/end - The curtain abrutly falls on this struggle to the death... Why!? Next, "Sasuke's victory!"!!
2013年07月04日
コメント(0)
Naruto ~ . 392: Susanoo...!!或いは全ての筋書きを支配する一族の創始者、うちはマダラ。その仮面の下は!?Madara Uchiha, founder of the Uchiha clan, may be controlling all of the scenarios. What is under his mask!?——イタチ、最後の術とは!!?....What's Itachi's last jutsu!!?ハァ ハァ…スサノオ…?"月読"と"天照"……二つの能力を開眼した時にこの眼に宿ったもう一つの術だafter he's awakened both "Tsukuyomi" and "Amaterasu".ハァサスケ… お前の術は これで…終わりか…?隠している力があるなら… 出し惜しみはしなくていいぞ…ここからが本番だ…空が晴れてく…サッキノ術ハドウヤラ一発ガ限界ノ様ダナえ……あ… あれは?4-5pハァ‥ ハァ‥ぐっ………あげるわ…ハァ ハァ私が力を貸してあげるわ…くそっ…私が必要なんでしょ… サスケくん…うっ…イタチに復讐するんじゃなかったの?くっ…さぁ… 私の力を解き放ちなさいそうすれば アナタの願いは…ぐっ…ああ…ぐあああー!!8-9pシャ———ッ!!この感じ 大蛇丸の八岐の術か…な…何だありゃ!?サスケ自身ノチャクラガ無クナッタノニモ関ラズ 無理ニ力ヲ出ソウトシタカラダ!取リ込ンデ抑エテイタ大蛇丸ノチャクラガ表ヘ…!!(note: if you notice, the liquid coming out of Susanoo's flask becomes his sword. This is also connected to the original folktale. In it, Susanoo puts eight big flasks full of sake in a place where Yamata no Orochi would transit, and when the monster gets drunk on it and falls asleep Susanoo cuts his eight heads with his sword; ndt)…出るものが出たな…あ!…あれって…アハハハ—————ッ!!!ゔゔ…ゔえっ…相変わらず 口からゲロゲロとキモいヤツだなぁ文字通リ 蛇ノ様ニシツコイ奴ダこれよ!これを待ってたのよ!I was waiting for this moment!アナタのお陰でサスケくんの抑えのチャクラが消えてくれたわ!これを機にあの子の体は私が頂く そして…え?さてサスケ…次はどうする気だ?クク……この程度の攻撃でこの私がやられると思って…Do you really think this is enough to kill...こ…この剣は!まさか…十拳剣?イタチ…アナタが隠し持って…くっ!通リデ… イクラ探シテモ見ツカラナイハズダ…実体ノ無イ霊剣ダッタトハ…Who would've guessed it was actually an incorporeal sword?な…何なの あの剣…?十拳剣 別名・酒刈太刀ト呼バレル封印剣デ突キ刺シタ者ヲ酔夢ノ幻術世界ニ永久ニ飛バシ 封ジ込メテシマウト言ワレル…剣ソノモノガ封印術ヲ帯ビタ草薙剣ノ一振リダズット大蛇丸ガ探シテイタ剣ダ瞳力…それにこれだけの術… やっぱイタチはすっげー強え!ハァ ハァ仕上げだ… サスケ怪物の執念をも容易く引き剥がす"須佐能乎"——もはや抵抗の術無きサスケに迫る。次号、決着ッ!!"Susanoo" tears off Orochimaru's tenacity ever so easily.... And now he draws near Sasuke, who's lost all means to resist. Next, conclusion!!NO.392/おわりその“眼”を狙い、イタチがにじり寄る!!次号、『オレの眼…』へ!!NO.392/end - Itachi sidles up to him to get his "eyes"!! Next, "My eyes..."!!
2013年07月04日
コメント(0)
荒れ始める空の下…Under the sky, a storm is approaching..."天照"と同じかわすことが出来ない術!?like "Amaterasu"!?一体どんな術だってんだ?2-3p391:雷鳴と共に…!!391: Together with thunders...!!垂れ込める雷雲… そして乱れ落つ稲光!Thunderclouds hang low in the sky, and flash of lightnings strike the earth!サスケ 最後の術とは!?What is Sasuke's last jutsu!?ソウカ!サッキノサスケノ火遁ハコノ為カ!どういう事?アノ火遁攻撃ノ狙イハハナカライタチジャナカッタトイウコトダ…!だから どういう事?ワザト火遁ヲ空ニ打チ上ゲ大気ヲ急激ニ暖メテ 上昇気流ヲ発生サセタンダ!he suddenly warmed the atmosphere, thus generating an ascending air current!積乱雲…ツマリ 雷雲ヲ作ッタ!!cumulonimbus clouds, that is thunderclouds!!だからそれがどういう…己ノチャクラエネルギーデハナク…膨大ナ大気ノエネルギー利用シテ…he wants to use the huge energy coming from the atmosphere...雷遁ノ術ヲ行ウ気ダ!どんな?トニカク 人間ガ チャクラカラ性質変化デ作ルモノトハ規模ガ違ウゾ!ソウカ…"天照"ノ熱ヲモ利用スル為ニ ワザト外ヘト誘イ出シタノカこの術は天から降る雷…オレは その力をアンタへと導くだけだヤハリソウカ… ダトシタラ 避ケラレルワケガナイ…どうして!?落雷ハ千分ノ一秒…音ヨリモ速イ!術の名は"麒麟"…な…何だ?サスケハ雷ヲモ手懐ケタノカ!!?雷鳴と共に散れ…ぐあ!!ハァ ハァ ハァくっ…コレホドトハ…ハァ ハァイタチは… 死んじゃったのか…?ハァ ハァハァ ハァ…った…終わった………… 終わったぞ…!!これが… お前の再現したかった ……死に様か?くそがア!!!アレハ…!ハァ ハァコレがなければ… やられていたな…何ダ?本当に…強くなったな…… サスケ…今度は… オレの最後の切り札を見せてやろう…"須佐能乎"だ全てを晒し死力を尽くした弟に応ずるかのように…。兄もまたその最後の術を宣言する。"須佐能乎"とは!!?Like an answer to his brother Sasuke, who fought desperately with all of his might, Itachi also announces his last jutsu. What is "Susanoo"!!?NO.391/おわりチャクラを失ったサスケに対抗の術は…!? 次号、『決着』へ!!No.391/end - What is the jutsu Sasuke, left with no more chakra, will have to fight...!? Next, "Conclusion"!!
2013年07月04日
コメント(0)
1pやっと…たどり着いた。互い求め続けた兄と弟の生死を分かつ戦いが始まる。At last... he has struggled to this point. The two brothers have been hunting each other, and now this fight will decide on their life and death.目的を果たす時が来たお前には オレの死に様が見えてるらしいが…万華鏡写輪眼を持つオレには勝てはしないお前の目的は残念だが 幻に終わるなぜならお前は万華鏡を持ってはいない2p387:現実…!!387: Reality...!!その心にあるもの…What he has in his heart...何故弱いか…足りないからだ……憎しみが……剣(on Sasuke's wrists) blade3pアンタがその眼をいくら使おうがこのオレの憎しみで…幻は現実になる!アンタの現実は死だ[quite a few pages of fighting]9p撃ち合いの中で影分身の印まで…!12p千鳥を…!13pぐっ!14pあぐっ!!くっぐっ!!15pグッ… ゲホッハァ ハァ…許せ サスケ…17pこれがオレの現実だ光をもらうぐああああっ!!凄絶なる決着ッ!?A fierce conclusion!?~~~~~~~o Naruto ~ 388. 力の差The difference in strengthそれは始まりから幻だった。兄と弟という絆。It was an illusion all along.The bond between brothers.==あがああっ!!Agaaaaaサスケの”眼”・・・抉られる!!Sasuke's eye has been gouged out!!ぐっ!!ugh!!!==だから言ったのだThat's why I told you.万華鏡を持たないお前がこの眼を持つオレに敵うはずがないとYour normal eyes won't stand a chance against my Mangekyou.ぐ・・・ああくっ・・・ugh aahh guhハァhaハァhaaハァha====もう片方ももらうぞNow for the other one!う・・・ぐっ・・・uughh==これが力の差だThis is our difference in strengthお前とオレの瞳力の差だThe difference in level your and my eyes are on.くっ!ugh!====うオオオオオ!!!ohhhhhhhhhhhh======ハァハァhaahaくっ・・・ugh...ハァha==案外早かったねWell that was quicker than expectedイタチの勝ちだItachi won何故ダ?But why?だって”月読”を食らったんだよWell, he just got hit with Tsukuyomiもう動けやしないんだからあとは好きなように料理出来るでしょHe won't be able to moveAll's left is to serve him up any way he likesあれ?Huh?==お前・・・オレの”月読”を・・・You...You broke my Tsukuyomi...あれれ?What's this?何でサスケは”月読”を食らってんのに倒れないんだ?Why isn't Sasuke on the ground after Tsukuyomi was used on him?Why isn't Sasuke on the ground after being hit by Tsukuyomi?(Use whichever)イヤ・・・食ラッタンジャナイNah... It wasn't *used*Nah... He wasn't hit(Use whichever)破ッタンダ ”月読”ヲ・・・He broke it. He broke Tsukuyomi.==えーーーー!?Ehhhh?!ただの写輪眼しか持ってない奴が万華鏡写輪眼に勝てるハズがないだろ!?There's no way a person with normal Sharingan can beat Mangekyousharingan!!写輪眼モ忍ノ武器ダSharingan is just a shinobi's weapon武器トハソレヲ扱ウ者ノ力量次第デ強クモ弱クモナルモノ・・・A weapon's strength or weakness is dependent on the user's ability that uses it. 手裏剣ヲ持ッテイテモ達人ノ投ゲル小石ニ負ケルコトダッテアルEven a person using Shuriken can lose to a master who throws but a tiny rock. 要ハ力量ノ差・・・サスケノ才能ガイタチノ想像ヲ超エテイタイトイウ事ダWhat's important is their level of ability... Which means Sasuke's talent has gone above what Itachi imagined it to be.言ったハズだアンタがその眼をいくら使おうがI told you alreadyNo matter how much you use those eyesこのオレの憎しみで幻は現実になるmy hatred is enough to make illusions real...-changed this - suggested by iwanin :3フッ・・・heh幻は現実になる・・・かSo... my illusions will turn into reality...==それこそその台詞・・・そのまま返しておこうWell then, if you put it that wayI will throw your words right back at youさっきの”月読”で己の眼がもがれる幻は見ただろう・・・During my Tsukuyomi you saw your eye get gouged out....ならば それを現実にしてやるAnd as such I'll make that a reality==イタチの醸す空気が変わったItachi's pissedThe atmosphere's changed本気ニナッタヨウダ・・・コレナラ・・・It looks like Itachi's serious nowアノ”天照”ガ見レルカモ知レンゾWe might even get to see that one move, Amaterasu!え!”天照”を!?Really?!Amaterasu?!そりゃ楽しみだやっぱこっち見に来て正解だった!!I look forward to thatI'm so glad we came to watch this fight!!”月読”破られる・・・しかしその眼には、もう一つの瞳術”天照”が!Tsukuyomi has been broken!!...However there is yet another doujutsu, Amaterasu! ”暁”ですらかつ目する、イタチの最大瞳術とは!?What is this super doujutsu move that even Akatsuki members want to see?!
2013年07月02日
コメント(0)
邪魔者が立ちはだかる!!An obstacle stands before them!!図に乗り過ぎでしょ!君みたいな子に何が出来るってのかな?ぶっ!!ぐっ!ナルトくん!!ナルトならあれくらい大丈夫!ヒナタ 敵から目をそらさないで!ナルトの術は全てスカされてますね遊ばれてるね… 何が目的だ?さて… そろそろかな?383:最終章、そして…!!383: The last chapter, and then...!!自来也が遺し、託すモノとは!?What is it that Jiraiya left behind!?ダイイングメッセージ…暗号化したか逃げられたか…自来也豪傑物語… これでちったぁマシになったかのう最終章…井の中の蛙 大海で散る…の巻かフフ… ほどほどにあっぱれ… あっぱれ…さて… そろそろペンを置くとしようおお… そうだ…!続編のタイトルは何がいいか?そうだのう…うずまきナルト物語…うむ… それがいい…ナルトくん!良かった…さてと 何して遊びましょうか?木ノ葉の皆さんWhat shall we play?てめーなんかと遊んでるヒマねェ…その通り!なぜなら サスケをさっさと追わなければならないワンワン!シノ お前は前回不参加だったからな! 今回は頼むぜ!!繋がり……かよし… みんなさっさと終わらせようLet's put an end to thisフォーメーションBで行くよ みんなオッス!!ハイ!オウ!!ハ…ハイ!伝説の三忍… 自来也もついに死す…か我らにこの秘密が無ければ勝てはしなかっただろうな…さすがは我が師と讃えおこう…ところでそろそろ出て来いかなりかかったな相手ハアノ自来也ダッタノダカラナとんだ邪魔が入ったマダラから九尾を狩るように命を受けていたんだがなそれじゃあさ 九尾を狩るの見てみたいから一緒に行こうよ駄目ダ! オレハ別ノ戦イヲ見ニ行クえ————!?ウルサイ黙レ!どの戦いを見んの?ソレハ…オレの死に様か…では…16-17p再現してみろその時がついに…!!The time has finally arrived...!!NO.383/おわり次号、巻頭カラーで激突!!『兄と弟、二つの道…』へ!!Next time, clash and a color cover!! "Two brothers, two roads"!!o Naruto ~ 384. 運命はついにDestiny finally二人を重ね合うPiles the two of them togetherサスケ:ぐっ!!サスケ:くっ!サスケ:ぐあっ!!サスケ:千鳥…サスケ:千鳥流しイタチ:強くなったなサスケ:最後に…イタチ…アンタに聞きたかったことがあるサスケ:前と全く同じセリフにカラス…サスケ:お得意の幻術で茶番かイタチ:何が知りたい?最後ではないが聞いてやるサスケ:もう一度言うイタチ:ぐふっイタチ:幻術…サスケ:最後に…アンタに聞きたいことがある…サスケ:そう言ったんだよ。クソヤロー
2013年07月02日
コメント(0)
全24件 (24件中 1-24件目)
1