漫画家・写真家玉地俊雄紫煙のゆらぎ

プロフィール

balitama

フォローする

フリーページ

玉地俊雄のブログ紫煙の揺らぎとは

日記/記事の投稿

6473　トライオードの300BはＷＥ３００Ｂのコピーの域に留まるが音楽は心の糧
4474　スシローの特売と品切れとガースーのヘタレと美味いものは早ヨ喰え
4473　武漢ウイルス研究開発機構が発生源に間違いは絶対にありえないこれは中国の重大な殺人作戦だ
4472　阪神淡路大震災ボランティアのすすめ
4469　ガースーの説得力は３流芸人並みの説得力も本気度も無い無い無い
4468　維新の会を撃滅せねば大阪市が総合区という特別区にされてしまう
4467　年賀状２０２１
4466　周庭さんのつぶやき
4465　ゴンギツネといういとしき日清食品のＴＶＣＭ
4464　スシローに正月早々セット寿司で騙された

バックナンバー

2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01

2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08

お気に入りブログ

マンガ広告制作/山田… manga_ka_naruさん
漫画文化研究所（山… 漫画文化研究所さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全6473件)

過去の記事 >

2014.12.26

4585 阪神百貨店アンファン・チーズケーキのエディツト・ピアフと独逸語の謎

カテゴリ：紫煙のゆらぎ

紫煙のゆらぎ　・　阪神百貨店アンファン・チーズケーキのエディツト・ピアフと独逸語の謎

阪神百貨店の地下にはおいしいケーキがあります。
アンファン・チーズケーキはお誕生日につけ記念日につけクリスマスもカバーするケーキです。
もう３０個以上は買っている僕はスペシャルカスタマーです。

しかしひとつ気になっている事があります。
それは名前の由来です。
アンファン・チーズケーキとは何を意味しているのだろう。

ZAQ

ＺＡＱウストレスリリーサーをＬｏｆｔで買いました。
ストラップタイプのひとつはマイワイフの肩掛け鞄にぶらふらとしてゆれています。
もうひとつはアトリエの僕の頭の上にある伝統の引き紐ぶらぶらとしています。

ＰＣまわりに置いておくと心なごみますね。
阪神百貨店のアンファン・チーズケーキを買う前にＬｏｆｔで買いました。

アンファン・フラントタンというエディツ・ピアフの歌うシャンソンをよく聴きます。
ピアフの壮絶な人生と歌唱はなにものにもの追随をゆるしません。

BOX

僕は長年の疑問を解くべく思い切って聞いて見ました。

アンファン・チーズケーキとはどういう意味ですか。
アンファンという発音は、
仏蘭西語でとうとうとかやっととかいう意味ですが、
まさかこのチースケーキの商品名はやっとチーズケーキなのでしょうか。

違いますアンフアンというのは独逸語で子供と言う意味だそうです。
Ｋｉｎｄｅｒが独逸語の子供ですからそれは違うのではないでしょうか。

おねえさんはそこでお会計の話に誘導してゆかれましたので、
独逸語と仏蘭西語と、
精確なアンファン・チーズケーキの名前とその由来はとうとう不明のままで御座いました。

阪神百貨店の紙袋の中は暗くてよく見えない。
疑問は抱えたまま我が家に戻った。

言語の確認をして見ましょう。

袋の中身は暗くてよく見えないので先ず撮影を試みた。
ところが暗いのでピンポケであるところがまたおくゆかしいのである。
でも仏蘭西語の文字は読み取れる。

ｅｎｆａｎｔと印字されていますからこれは仏蘭西語の特徴を示しています。

ｅｎｆａｎｔｔｒｒｅｂｌｅという作品が出版されている。
子供ゆえの無邪気さと残忍性とで大人を恐れさせるごとき早熟な子供のことである。
独逸語の子供ではありません。

ｅｎｆａｎｔとは仏蘭西語の子供の意味です。

ZAQ enfant

Ｅｎｆｉｎ　Ｐｒｉｎｔｅｍｐｓというシャンソンをエディット・ピアフが歌う。
とうとう春が。
ｅｎｆａｎｔではない。

だけれどもＺＡＱうストレスリリーサーはかわいらしい。
握り潰すなんてかわいそうだからやめましょう。

子供用のチーズケーキだという事がわかりました。
今までショーケースの陳列棚に描かれたカタカナ表記だけを見ていたのがいけなかった。
ｅｎｆａｎｔと確認すればｅｎｆｉｎと違うと何故気付かなかったのか。

長年の謎がはらはらと解けました。
独逸語の子供はＫｉｎｄｅｒだというのが世界的に知れ渡っています。
おねえさん仏蘭西語の子供用チーズケーキだと今後説明してくださいますように頼みます。

阪神百貨店地下のアンファン・チーズケーキはとても美味しいのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　玉地俊雄

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう