When the music's over―ともるー'sブログ

あのさ、この間の
燃えるゴミの日
...っつ～んですよね、札幌の場合。
なんか、 自然発火する みたいだなっ！と、そいえば。
千歳市のば～いは
燃やせるゴミ って言ってるみたいで、
そっちの方が、
何か正しい
感じがする。

それはともかく、 その燃えるゴミの日
人間のおかあさんが、こういうのを発見。こちら
↓

８cmの大物カタツムリ

んでもって、晩ご飯食べてるときに「あたし、こういうの見つけて、写真撮ったさ」と。
で、人間のおかあさん＆おねえさん＆おとうさんで
「カタツムリって英語で何て言うんだ？」
「そういえば、ナメクジに似てるよね」
「ナメクジってカタツムリの仲間？」
「ナメクジって英語で何て言う？」
とかってゆ～話題になったですよ。

ま、 ゴハン食べてるときにする話題か？
っつ～のは、
とりあえず 置いといていただきたい なり。

で、結果はっぴょ～
カタツムリ は snail
snailをさらに調べると
カタツムリ《怠惰・罪人などの象徴》、のろま、無精者
うわっ！英語ではステイタス低っ！
広辞苑によると
マイマイ目陸生有肺類巻貝の一群の総称。螺旋形の殻があり大部分は右巻。
頭部の２対の触角のうち長い方の先端にある眼で明暗を判別する。
雌雄同体、卵生

んじゃ、 ナメクジはというと
広辞苑的には
マイマイ目有肺類。陸生の巻貝だが、貝殻は全く退化。
頭部に長短２対の触角があって、長い方の先端に眼がある。
塩をかけると体内の水分が出て縮む。
おおっ！ カタツムリとナメクジはマイマイ目の
お仲間 じゃないですかっ！
英語では slug
slugをさらに調べてみる。
ナメクジ、のらくら者、のろのろした動物［乗り物、人］、
空気銃などのバラ弾・弾丸
金属の小塊・あら金、（自動販売機などに不正に使用された）円形金属
スラグ《重力の単位》
（ウイスキーなどの）一杯、一口
ま、ね、 弾丸あたりから、 「なして？」 感が強くなってくる。
ところが、もうひとつ意味があって
（人・ボールを）強打する。強打
slug it out　とことんまで戦う
slugger　［野球］スラッガー、強打者　［ボクシング］ハードパンチャー
なんつ～か、英語のナメクジslug
ステイタス、高くね？

お散歩帰りのウチのカレ

ソファーで、お外、見つつ
ゴハンを待っておる