PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2011.02.19
カテゴリ： カテゴリ未分類
スース博士の絵本を何冊か紹介しました。
スース博士は生涯、44冊の作品を書いています。
ここに “The BIG BLANK” という短編を集めた絵本があります。
その中にスース博士の2ページの短編が納められています。
おそらく44冊に含まれない作品だと思われます。
韻を踏んだスース博士の文章、
和訳をすると著者の意図が失われますので、
原文のまま紹介します。
（きょう、これから和歌山県最南端の温泉へ行きます。
Netの環境により、日・月曜日はブログを休むかもしれません）
Pete Pats Pigs
By Dr. Seuss
アメリカ
サイズ：168×240 ハードカバー
Pete Briggs pats pigs.
Briggs pats pink pigs.
Briggs pats big pigs.
(Don’t ask me why. It doesn’t matter..)
Pete Briggs is a pink pig, big pig patter.
Pete Briggs pats his big pink pigs all day.
(Don’t ask me why. I cannot say.)
Then Pete puts his patted pigs away
In his Pate Briggs’ Pink Pigs Big Pigs Pigpen.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
