海外在住日本人に質問
■海外在住の日本人に100の質問■Q1.まずはお名前（HN）を。
Betty82
Q2.ご職業は？
香港にある日系企業でOLしてます
Q3.国籍は何処？
日本
Q4.ちなみにご家族は皆日本人？
日本人ですよ
Q5.肝心の質問。現在貴方はどこの国に住んでいますか（もしくはいましたか）？
香港
Q6.その国の良い所と嫌なところは？
好きな所： 自由なところがいいですねぇ。日本は、みんな同じでないとダメっていうか、個性が潰されるよね？
嫌いな所： どあつかましい。遠慮がない。デリカシーがない。譲り合いの精神がない。老若男女 所構わずゲップをする
Q7.今年で何年目？
１０年目です
Q8. 香港のお気に入り料理は？
賽磅蟹、焼鵝ライ、叉焼煎蛋飯…って言われても、香港在住の人にしかわかりませんよねぇ(^-^;
Q9.『思わず穴に入りたくなった赤っ恥エピソード』をおひとつ。
香港の公共のトイレは、女のマークが必ずしも赤とは限らないので、３回も男トイレに入ってしまったことがある。
…って、学習しろよ！！
Q10.香港で得た特技、自慢、趣味をおひとつ。
香港でカンフーを習っています
Q11.思わず泣きたくなった出来事は？
夜中の 2:30 頃に、アパートの私の部屋の前で 「Fxxkin’ Japanese!」 とか 「You killed Chinese!」 とか
「You changed history!」 とか叫ばれて、めっちゃ怖かった…
Q12.ああ 香港に住んでてよかった！と思ったことは？
香港の男性はよく女性に尽くしてくれて、よく気がききます
Q13.こんなことは 香港でしかできない！
朝、出勤してからオフィスの自分の席でおもむろに朝食を食べ始める （注意： 私はしてませんぜ）
Q14.日本でしかできない・・・と思ったことは？
毎月、「選んで」 ヘヴィ・メタルのライブに行きまくる
Q15.現地の人に言われたショックだった言葉。
「日本って昔、戦争のときに、中国を攻撃して沢山の人が死んだよね？知ってる？」
Q16. 香港で学んだこと。
自分が欲しいもの（や、権利）は、自分で手を伸ばしてつかめ
Q17.カルチャーショックを受けた出来事ってありました？
香港（というか、チャイニーズ）は、お金が何よりも世界で１番大事なんです、何よりも！！！！！
Q18. 香港に住んで自分は変わった？
日本に居たときよりも、少し強くなりました。日本では、ボーっとしてても暮らしていけた
Q19. 香港への移住は自分の意志で？それとも事情があってやむをえず？
自分でです
Q20.何ヶ国語喋れますか？
関西弁と、広東語と、英語少々
Q21.その言葉、どこで習得しました？
日本で。広東語はもちろん香港に来てから随分磨かれた
Q22.言葉のレベルは？「完璧よ！」「まだまだ・・・」
普通に生活できる程度。会社では通訳として使われているが、はっきり言ってそれは荷が重いですぅ (T∀T)
Q23やっぱり日本語が一番？
そりゃー、母国語ですから～
Q24.特別な思い出がある言葉は？どんなエピソード？
「幾多銭呀？（それ、いくら？）」 です。香港人は、すぐに何でも値段を聞いてくる （怒）
レストランで、初対面のウェイターにまで私の給料を聞かれた時にはカルチャーショックを感じた
Q25.貴方が覚えた学校じゃ教えてくれないゾｖという言葉を。
英語交じりの広東語かなぁ。ここには書ききれないが、「ぴん（print）出〔ﾛ+黎〕→プリントアウトする」 とか
「うぇーん（van）仔→ミニバス」 とか 「ふぇっ（fax）俾我→ファクスして」 等。こんなん無数にあります
Q26.日本語でも外国語でもOKですが口癖ありますか？
「あいや～！」 …基本でしょう？(笑)
Q27.言葉が通じない！！そんなとき、ジェスチャーでがんばって伝えたことはある？
漢字の筆談で伝えます
Q28. 香港の言葉と意味を一つ教えてください。
「食〔ﾛ+左〕飯未呀？」…もうご飯食べた？
これは、香港で 「こんにちは」 に代わるほどの普通な挨拶です。めっちゃよく聞かれます
Q29.バイトしていますか？
OLなんで、してません。昔は、日本語を教えるバイトしてましたが
Q30.している方 語学習得のため？それともお金のため？
日本人というだけで、頼まれるんですわ、いろんな人から
Q31.してない方 その理由は？
今は仕事以外にバイトにまで時間使いたくないのでしてません
Q32.免許持っていますか？
日本でも持ってませんから ＿|￣|○
Q33.持っている方はどちらで取られました？
だから、持ってませんって～
Q34.あなたの住んでいるところは何歳から運転免許取得OK？
とる気がないので知りません
Q35.あなたの住んでいるところは何歳から飲酒可？
さぁ…。既に私がめっちゃ飲酒OKな年齢なんで、知りません
Q36.所詮日本人よのぅ・・・と思った瞬間を。
押しが弱いとか、あつかましく行けない、とか、そんなんで香港人に負ける時ですね (T∀T)
Q37.日本の新聞はとっていますか？
会社の先輩が読んだ後のをもらって読んでますぅ。日本の情報が欲しくて、日本にいた時よりもよく読んでます
Q38.日本人と会う機会ってありますか？
めっちゃあります。香港の日本人社会って狭いです
Q39.実は現地の言葉より、日本語をしゃべる時間の方が長い？
香港人とは広東語、日本人とは日本語なので、どっちもよく使いますね～
Q40.日本のテレビ見ますか？
そんなん私の家のテレビでは映りませんから。DVDを買ってきて見ます
Q41.私が知っている範囲での日本最新情報!
セ・リーグで阪神が優勝した （’05.10.22現在）
Q42.好きな日本料理を。
普通な煮物なんかです
Q43.今お家にある日本のものって？（着物、浴衣、雛人形等）
合気道の道着
Q44.現在の同居者は？
いません
Q45.家と同居者には満足してます？
まぁ、満足
Q46. 香港でできたお友達はどのぐらい？
そんなん、数えきれません。でも、日本人の場合、駐在員は急に日本に帰ってしまったり、
また香港人の場合も、オーストラリアやカナダなんかに移住してしまったりして、
せっかく友達になっても離れてしまったりするからなぁ、常に変動してるなぁ
Q47.お友達は現地の方ですか？
日本人と香港人がほとんどです
Q48.あなたの近所に日本のお店はありますか？
日本のスーパー、和食店とか、たくさんありますわ
Q49.現地のお店と日本の店どっちのほうがよく行く？
現地のお店です。日本の店は高いんです！無駄なお金は節約してアジアの様々な町に散歩しに行く方がいいです
Q50.日本ではどこに住んでいましたか？
大阪
Q51.帰国後はそちらへ戻りますか？
たぶん、大阪
Q52.それは何故？
関西弁圏がいいです。それに、大阪は友達がたくさんいますから
Q53.現在の国に住むことになったきっかけは？
何度もリピートで来ていて、通りすがりの者じゃなく住人になってみたかった
それと、旅行で何回も来るよりも、いっそ、住んだ方が便利で安いやん、と思った
Q54.海外に住むということになったとき思ったことは？
広東語勉強しなくっちゃ
Q55.不安だったことは？
別にありません。楽天的で前向きなんです。ボーっとしている、とも言う
Q56.事前の予想と実際に住んでみてどうでした？
住むつもりで何度も下見に来てたので、ギャップはなかったよ
Q57.実際に住んで困ったことって？
ヘヴィ・メタルのライブに行けない！満足にヘヴィ・メタルのCDが買えない！
Q58.「しまった！あれ持ってくればよかった！」って思ったものは何？
コートです。香港は亜熱帯地域で暖かいのでコートは持って来なかったのに、
意外にも私が来港した年は４５年ぶりの寒波が襲ったのだ
Q59.一応持っていったけど「うわっ！これいらなかったー！」と思ったものは？
広東語を勉強するのに味気ないノートは嫌だ、と思ってかわいいノートを買って持ってきたのに、
そんなものは香港にいくらでも売っていたのだった
…ん～、平和なエピソードでスンマセン…。他に思いつかなかったんですぅ
Q60.海外へ住む前に日本でしておくべきだった・・・！と思ったことは？
いや、大概の準備はしてきましたから。石橋を叩いて渡るタイプなので
Q61.海外に住むことになった友達にアドバイスをするなら何？
日本みたいにぬくぬくした所はあまり無いと思う。自分の意見をしっかり言えるようになっておくこと。
あと、日本とは違う習慣の中で暮らすんだから、自分の許容範囲外のことも起こると思うので
上手くやり過ごせるよう、ある程度前向きで楽天的な性格になっておいた方がいいですよ
Q62.日本への一時帰国予定はありますか？
年に１度は両親に顔を見せに帰ってますよ。心配するので
Q63.一時帰国は楽しみ？それは何故？
楽しみです！なんと言っても、ヘヴィ・メタルの何かのバンドの来日公演に合わせて帰国しますから！
Q64.現在住んでいる国での永住を考えたりしますか？また、それは何故？
既に永住権持ってますが、永住はする気ありませんよ～。香港で老後はキツイな～。他に住む場所は地球上にいくらでもあるし
Q65.いつ帰国するかは大体決まっている？
決まってません
Q66.いきなりですが飛行機はお好き？
別に…。ただの交通機関の１つです
Q67.ここが好き、ここが嫌いってところをどうぞ。
好きなところは映画が見れるところ。嫌いなところはだいぶ前に空港に行かないといけないところ
Q68.どこどこの航空会社が好き！ここがお薦め！とかあります？
エア・インディアのスッチーの制服がサリーなのがいいですねぇ。あと、ベジタリアン食も選べるし
Q69.それはどうして？？？
あ、いや、でもよくディレイするので、別にオススメはしませんよ…
Q70.なんとなく聞きますがエコノミークラス症候群をご存知ですか？
もちろん知ってますよ、飛行機にはよく乗りますから。エコノミーにしか乗りませんから…
Q71.知っている方は「問題数稼ぎじゃないの？」などと言わずに↑について一言。
マジでシャレになりませんので、長時間乗る人は気をつけた方がいいと思いますぜ
Q72.今一番したいことって？
チベットに行きたい。その次はモンゴル。
Q73.今切実にほしいものは？
別にないなぁ～
Q74.切実じゃないけど「ほしいな～」「あったらいいな～」というものは？
記憶力、かなぁ (´Д｀;)
Q75.ゆとり教育について意見があれば。
ん～、日本の学校のことはわかりません…(´Д｀;)
Q76.小学生のうちから英語を教えた方が良いという意見もあるそうですが、
やはり国際化の時代なのだから英語は早いうちがいいと思いますか？
思います。英語は知っておいた方が絶対に便利です。でも、その前にちゃんと母国語ができないとね
Q77.その理由をドンッと！
どこの国に行っても英語わかる人はいますから便利かも
Q78.英語？いやいや、むしろこの言葉を覚えさせるべきでしょ！というのがあったらどうぞ。
別にありませんな～
Q79.さまざまな理由で今尚国同士の争いが起っていますが、いつか世界平和は実現する？
そんなことは無いような気がしますぅ
Q80.その理由を。
バカな人はどこの国にも居ますやん。テロもなくならないような気がする
Q81.実現するかどうかは置いといて、次に違う国に住むなら？
広東語圏には住んだので、今度は英語圏がいいです
Q82.・・・とは言うものの、やっぱり今の国が一番？
はい、今のところはねぇ。香港は外国の中でも住みやすいと思う
Q83.パソコン及びインターネットはいつからお使いに？
６年前かな
Q84.どの程度していますか？
毎日
Q85.見るのは日本語のページが主？
日本語ですよ。他の言葉読むのは面倒臭いよ
Q86.このページをごらんになっているということは日本語可のパソコンをお使いに
なっていると思いますが、渡航前にあらかじめ日本で購入されましたか？
日本に一時帰国のときに買いました
Q87.あなたのHP（ブログ）は今の海外生活を題材にしていますか？
半分はそうですね
Q88.HP（ブログ）を作ったきっかけを。
アジアのいろんなところを回って撮った写真がたまってきたので公開したくて
Q89.インターネットをして良かった～という所を。
離れたところの、また、同じ趣味の知り合いが出来たこと。香港や日本でもオフ会やったり。バリでプチ・オフ会したことも…
Q90.周りの方（お友達や現地の人）はパソコンもってらっしゃいますか？
だいたい持ってますね
Q91.日本のお友達とメールとかしています？
してます
Q92.日本へ国際電話は？
してます。ずっとしていないと、親が心配して電話してくる
Q93.現地の方とメールしていますか？
現地の人とはメールじゃなくて電話が多いです。英語打つより広東語しゃべる方が早い
Q94.日本では携帯電話が普及していますがあなたは持っていますか（もしくは持っていましたか）？また、それは何故？
日本では持ってなかったけど、香港では持ってます
Q95.貴方にとっての日本と現在住んでいる国とは？
日本は私のふるさと。香港は私が惚れた国（街）
Q96.日本について一言。
マナーが良くて、おしとやかで、繊細な心を持っているのが日本人。
でも、他人に対して厳しすぎるよ～、あと、「みんな同じ」 でないとダメっていう風習はやめようよ～
Q97. 香港に一言。
道を歩いていて思いっきり突進してぶつかって来るのはやめて下さい、お願いします
あと、レストランでまだ食べ終わってないのに皿を下げないで下さい、お願いします
Q98.現地のお友達に一言。
あなた達のお陰で香港生活が楽しくなりました、いろいろ教えてくれてありがとう (＾∀＾)
香港のことは香港人に聞くのが１番
Q99.日本のお友達に一言。
あなた達のお陰で香港生活が楽しくなってます、時々香港人の愚痴を聞いてくれてありがとう (´∀｀;)
ストレスは爆発する前に小出しに処理しないとね
Q100.お疲れ様です。何か一言。
海外に住んで何が１番勉強になるって、その国の言葉がしゃべれるようになることよりも
自国の常識しか知らなかった人間が思いっきりカルチャーショックを受けること、だと思う。
いつか、アナタの息子さんや娘さんが、ちょっと海外に行ってきます、と言った時、反対しないで送り出してあげましょう
2005.10.現在
© Rakuten Group, Inc.
