PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ころころ。。。
つれづれなるままに・・・ 毎日何かしら感じて考えてることを忘れないように。ひまつぶしにご覧ください。
コメント新着
2006年01月10日
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(573133)
カテゴリ： ひまつぶし
２年前、ちょっくらドイツに現実逃避しに行ってきました。
せっかく行くならドイツ語話したい、ということで、語学学校に通うことにしました。
で、自炊する自信はなかったので、ホームステイすることにしました。
そのホームステイしたお宅から、ドイツ語の手紙が来ちゃったんです～（＾＾；）
まぁ、内容は長くないんですが。
「君が弾いてくれた《月光》を、今うちの娘が練習しているよ」といったところ。
でもでも、私すっかりドイツ語使えなくなってるんです～（>_<）
「こんにちは、お久しぶりです。こちらでは・・・」なんていう、単純な挨拶すらわからない～。
辞書と格闘しつつ、お返事書かねば（汗）。
なんて言って焦る一方、２年も経っているのに手紙くれるなんて、やっぱりうれしかったです。
たった２週間しかいなかったけど、娘さんの絵本貸してくれたり、ものの名前を教えてくれたり、すごく親切でした。
ピアノも自由に弾かせてもらいました。
奥さんが声楽やっていたので、ピアノ部屋があってラッキーでした！
そうそう、６歳だった娘さんは、お土産にポケモンかなんかのカードを３枚くれました（笑）。
子どもの口語がわからなくて、あまり会話は成り立たなかったけど、めげずに話し掛けてくれたなぁ。
って、いろいろ思い出していたら、ますます文章がまとまらなくなっちゃいましたぁ（＾＾；）
ドイツ留学中の友人に独訳をお願いしちゃおうかと目論みつつ。。。
せっかく行くならドイツ語話したい、ということで、語学学校に通うことにしました。
で、自炊する自信はなかったので、ホームステイすることにしました。
そのホームステイしたお宅から、ドイツ語の手紙が来ちゃったんです～（＾＾；）
まぁ、内容は長くないんですが。
「君が弾いてくれた《月光》を、今うちの娘が練習しているよ」といったところ。
でもでも、私すっかりドイツ語使えなくなってるんです～（>_<）
「こんにちは、お久しぶりです。こちらでは・・・」なんていう、単純な挨拶すらわからない～。
辞書と格闘しつつ、お返事書かねば（汗）。
なんて言って焦る一方、２年も経っているのに手紙くれるなんて、やっぱりうれしかったです。
たった２週間しかいなかったけど、娘さんの絵本貸してくれたり、ものの名前を教えてくれたり、すごく親切でした。
ピアノも自由に弾かせてもらいました。
奥さんが声楽やっていたので、ピアノ部屋があってラッキーでした！
そうそう、６歳だった娘さんは、お土産にポケモンかなんかのカードを３枚くれました（笑）。
子どもの口語がわからなくて、あまり会話は成り立たなかったけど、めげずに話し掛けてくれたなぁ。
って、いろいろ思い出していたら、ますます文章がまとまらなくなっちゃいましたぁ（＾＾；）
ドイツ留学中の友人に独訳をお願いしちゃおうかと目論みつつ。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ドイツからの手紙(01/10)
ふゆのほし
さん
ドイツにホームスティ、ステキな体験をされたのですね～(^^)。ピアノ部屋まであるとは、音楽的なお話も出来たのではありませんか。私も一度だけドイツは出張で行ったことがありましたが、建物のひとつひとつがなんだかとても懐かしいような、まるで前世はドイツにいたのではないかという不思議な感覚になりましたよ～。
ドイツの方々ってとても気さくな方が多いですよね。しかし、まさかドイツでもポケモンが流行っていたとは(^^;
頑張ってお返事書いてくださいね。これをきっかけにまたドイツ語を勉強しようなんていうのも良さそうかも？？ (2006年01月11日 14時01分28秒)
ドイツの方々ってとても気さくな方が多いですよね。しかし、まさかドイツでもポケモンが流行っていたとは(^^;
頑張ってお返事書いてくださいね。これをきっかけにまたドイツ語を勉強しようなんていうのも良さそうかも？？ (2006年01月11日 14時01分28秒)
Re[1]:ドイツからの手紙(01/10)
ころころ。。。
さん
ふゆのほしさん
＞ピアノ部屋まであるとは、音楽的なお話も出来たのではありませんか。
はは、とてもとても、そんなレベルの会話はできませんでした（＾＾；）
今日は何した明日は何するって言うだけで精一杯でした。
＞私も一度だけドイツは出張で行ったことがありましたが、建物のひとつひとつがなんだかとても懐かしいような、まるで前世はドイツにいたのではないかという不思議な感覚になりましたよ～。
へえぇ～、もしかして本当に前世はドイツ人だったのでしょうか！？なんて。
きっとドイツの街並みはふゆのほしさんに合っていたのでしょうね。
私が行った街も、中世の街並みが残っているらしく、とても落ち着いた感じがしましたよ。
＞頑張ってお返事書いてくださいね。これをきっかけにまたドイツ語を勉強しようなんていうのも良さそうかも？？
それもいいですねぇ（＾＾）
でも、会話力って、やっぱり現地特訓が一番効果的なんだなぁ、と実感しました。
思考がすべてドイツ語になってくるんですもの～。 (2006年01月11日 23時24分01秒)
＞ピアノ部屋まであるとは、音楽的なお話も出来たのではありませんか。
はは、とてもとても、そんなレベルの会話はできませんでした（＾＾；）
今日は何した明日は何するって言うだけで精一杯でした。
＞私も一度だけドイツは出張で行ったことがありましたが、建物のひとつひとつがなんだかとても懐かしいような、まるで前世はドイツにいたのではないかという不思議な感覚になりましたよ～。
へえぇ～、もしかして本当に前世はドイツ人だったのでしょうか！？なんて。
きっとドイツの街並みはふゆのほしさんに合っていたのでしょうね。
私が行った街も、中世の街並みが残っているらしく、とても落ち着いた感じがしましたよ。
＞頑張ってお返事書いてくださいね。これをきっかけにまたドイツ語を勉強しようなんていうのも良さそうかも？？
それもいいですねぇ（＾＾）
でも、会話力って、やっぱり現地特訓が一番効果的なんだなぁ、と実感しました。
思考がすべてドイツ語になってくるんですもの～。 (2006年01月11日 23時24分01秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
