PR
フリーページ
2017.06.15
テーマ： DVD映画鑑賞(14867)
カテゴリ： 映画
つまり、１９９１年に制作された、ディズニー版の長編アニメーション作品である。
アニメーションとして映画史上初のアカデミー賞最優秀作品賞にノミネートされ、最優秀オリジナル作曲賞、最優秀主題歌賞を受賞した作品の、ブルーレイである。２枚組で、ボーナス・コンテンツも盛り沢山のお得な逸品。今でも簡単に入手できるのではなかろうか。
さて、映画本編について語ろう。というより、ターゲットが若年層にも拘らず、吹き替えに力をそそいだ日本キャスティングについて語ろう。思ったとおり、野獣は山寺宏一であった。ここが致命的な差であり、２０１７年吹き替え版は山寺宏一が勝ち取った栄光を大きく汚してしまっている。ルミエールもセリフはベテラン江原正士、歌は若江準版威知、ポット夫人もセリフは福田公子、歌はポプラと、アニメーション版は肝心なところはプロを起用しているのである。だからこそ、冒頭の街でのシーンが映えるのであり、夜食を振る舞うルミエールたちに華があり、雪にたわむれるシーンに暖かく感じいり、ベルと野獣のダンスシーンに酔えるのだ。だが、２０１７年版は違う。怒りを覚えるほど違うのだ。ということで、憤慨したわたしは、せめてもの慰めに英語版サウンドトラックを買い、怒りを鎮めたのだ。いやまだ憤慨しているな。
とにかく、アニメーション技術も進歩し、ブルーレイで高品質で観賞できる方には、これをお勧めしたい。特に、運よく字幕版を観賞した方に、運悪く吹き替え版を観賞して物足りなさを感じた方に、そしてまだどの作品も観たことがない方に。
アニメーションとして映画史上初のアカデミー賞最優秀作品賞にノミネートされ、最優秀オリジナル作曲賞、最優秀主題歌賞を受賞した作品の、ブルーレイである。２枚組で、ボーナス・コンテンツも盛り沢山のお得な逸品。今でも簡単に入手できるのではなかろうか。
さて、映画本編について語ろう。というより、ターゲットが若年層にも拘らず、吹き替えに力をそそいだ日本キャスティングについて語ろう。思ったとおり、野獣は山寺宏一であった。ここが致命的な差であり、２０１７年吹き替え版は山寺宏一が勝ち取った栄光を大きく汚してしまっている。ルミエールもセリフはベテラン江原正士、歌は若江準版威知、ポット夫人もセリフは福田公子、歌はポプラと、アニメーション版は肝心なところはプロを起用しているのである。だからこそ、冒頭の街でのシーンが映えるのであり、夜食を振る舞うルミエールたちに華があり、雪にたわむれるシーンに暖かく感じいり、ベルと野獣のダンスシーンに酔えるのだ。だが、２０１７年版は違う。怒りを覚えるほど違うのだ。ということで、憤慨したわたしは、せめてもの慰めに英語版サウンドトラックを買い、怒りを鎮めたのだ。いやまだ憤慨しているな。
とにかく、アニメーション技術も進歩し、ブルーレイで高品質で観賞できる方には、これをお勧めしたい。特に、運よく字幕版を観賞した方に、運悪く吹き替え版を観賞して物足りなさを感じた方に、そしてまだどの作品も観たことがない方に。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画] カテゴリの最新記事
-
君たちはどう生きるか 2023.07.27
-
『ワイルドスピード ファイヤーブースト 』 2023.05.23
-
『恋は光』凱旋公演 2023.02.07
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
