ヨンハ雑感

第11話

■　2008/04/14
[　第11話から ]

相変わらずスンアが機嫌悪く、視聴者からは不評のようでした。一体いつまで女二人の口げんかを見せるのか、と。
でも、相手の男性俳優も新人で決まり、台本読み合わせまで行ったんだからかなり進んだのではないでしょうか。

しかし、その最初の台本読み合わせでスンアが台本をつまらなそうに棒読みして、チェリーから一言言われ、ヨンウンがそれに同調したことから、一同硬直してエンディング。またヨンウンとスンアのにらみ合いになりました。
さて、イPDはここをどう乗り切るんでしょうか。

第11話でのギョンミンは・・・・・

ヨンウンが台本を修正するのに疲れて、ソファで眠ってしまっているところに、ギョンミンが帰ってきます。彼女に気がついて毛布をかけてやる。はみ出している手も毛布の中へ・・・そしてかたわらのソファに座って彼女の顔を眺める。その目！

こういうシーンはこれで3回目では？

最初は居酒屋でヨンウンが酔い潰れて顔をテーブルにぶつけそうになった時に、手を差しのべて支えてやった時、・・・やはりヨンウンの顔を見る。

次は、同じように台本を書き疲れてソファで眠っていたヨンウンに、毛布をかけてやって顔を眺めていた。しかも優しそうな目で！

3回とも、起きている時には見せない優しそうな目をして眺める！
どうしていつもヨンウンが眠っている時なのか？　ヨンウンは彼がこんな目をして自分を見ていることを知らない、もしかしたら彼自身も気がついていないかもしれない。だって誰も見ていないのだから。

作家のみぞ知るですが、なかなか意味深なシーンのような・・・・・・・

大分前のHPコメント欄にも、「自分もこんな目で見られたい」という視聴者のコメントがありました。フフ
だれでも思うことは同じ？

■　2008/04/15
[　第11話から・・・ピンクのネクタイ ]

第11話のもう一つの場面。

ヨンウンに台本の書き直しをさせたギョンミンは、少し心の痛みを感じながら歩いていると、店先のピンクのネクタイが目にはいります。ここでひらめいた彼は早速・・・・・。
初台本読み合わせにピンクのネクタイをして現われました。

-----
それを見てヨンウンの目がみるみるなごんで、
ヨンウン　「監督さんは変な人ですね。」
ギョンミン　「どこがですか？」
ヨ　「人をすまない気持ちにさせます。息苦しくないですか？」
ギョ　「息苦しいですよ。でも効果はありますね。今日はちょっとバランスがいいですか？」
-----

病院で最初に二人が会った時、彼女はギョンミンの服装がバランスが悪いと言ったんですね。そしてピンクのネクタイが病院より効果があることもある、とか言ってました。この時、彼女はギョンミンをうつ病で病院に通っている人だと思っていましたから。

ギョンミンはその言葉を覚えていて、ピンクのネクタイにピンクのシャツを着てくる。でも下はいつものジーンズで、相変わらずバランスは悪い？これでは、憎めませんね。^^

なかなか名(迷)場面でした。

■　2008/09/13
[「オンエア」11話-ピンクネクタイ ]

◆　スンアが自分の家で運動していると、キジュンが入ってくる。
この時、彼女の足元にある黒い丸い物は掃除機ですよね？　スンアが動かすと、キジュンが足でスイッチを切る。
自分で動いていって床を掃除してくれるみたいです。家にもあったら便利そうです。でも、まずその前に散らかっているものを片付けなくてはねー。うちでは、あまり使えそうにない、ちょっと悲しい現実。

◆　この回で、ピンクネクタイのギョンミンが登場します。

字幕では、ヨンウンがピンクのネクタイに気がついて
-----
ヨンウン　「気分は？」
ギョンミン　「慣れないよ。でも効果はあるみたい。
どう？　今日はバランス取れてる？」
ヨンウン　「まあ、少しは・・・」
-----

ギョンミン～バランス取れてないよ～
ヨンウンも返事に困っているじゃないですか。でも、可愛いから許します。^^

最初のところの元のセリフは、
ヨンウン「息苦しくないですか？」
ギョンミン　「息苦しいですよ」

字幕は言い方が具体的ではなく、ゆるい言い方になっているようです。わざわざ変える必要ないのにと思うんですが。
なるべく、元の言葉をそのまま活かしてほしい、というのは無理でしょうか。

■　2008/09/16
[「オンエア」11話の続き ]

11話の続きです。

◆　ギョンミンがスタッフ達と、いろいろ打ち合わせするシーンがあります。今までにも、時々スタッフとミーティングしているところが出てきました。
セットをどうするかとか、ロケのスケジュールとか、てきぱきと指示を出しているギョンミンはかっこいいですね。
室内が多いので上着を脱いで、セーター姿だったり綿シャツだったりTシャツだったりするのが、よけいにかっこよく見せているようです。(単に私の好みですが・・・・^^;)
PDはドラマの最高責任者。苦労も多いけれど、遣り甲斐のある仕事です。

◆　ヨンウンが台本を書き直す間、スンアが化粧品のCMを撮っている。新婚初夜をコミカルに描いたシーンです。

その撮影場面の最初に、絵コンテがチラット映っていました。絵コンテというのは、撮影のカット毎に基本となる絵を描いておいたものです。

見た瞬間、アレだ！と思いました。

数年前、韓国のテレビを見始めた頃に、「クァンキ」というドラマをやっていて、毎日観ていたんですが、その時絵コンテが出てきました。ウォンビン、イ・ドンゴンなどが出ていた学園ものシットコムで、彼らは広告に関するサークルにはいっていました。学科も確か広告関係だったような。
そこで課題などで、CMを作るのに苦労するストーリーなどもあって、その時学生がボードにして持ち歩いたりしていたのが絵コンテでした。

話がはずれますが、「クァンキ」でのウォンビンはロングヘアーでとても綺麗で、いい感じでした。あとでインタビューを読んだところでは、彼自身は、ロングは自分じゃないみたいでいやだったとか。
私は好きだったのに・・・・・。

映画でも、ドラマでも撮影するときには、大体この絵コンテが作られると思うけど、「オンエア」でもあったのかどうか。あったらちょっと見てみたいです。
「カジマセヨ」のMVのセットにはシナリオと一緒に絵コンテが付いていました。

◆　やっと本読みまでこぎつけたのに、またもやスンアがトラブルを起こします。やる気のなさそうなスンアの態度に皆が困惑。

ヨンハも「オンエア」の本読みが始まった時に、台本練習という、イスに座っている写真をダイアリーに出してくれましたよね。
あの時もこんな感じで本読みをしていたのかしら。緊張しそう。

ジャンル別一覧