人生やだとはいえない　by やだもん

イギリス英語への愛

昔むかし、高校1年だったかな、中学校だったかも
しれないけど、ロンドンで10年くらい住んでた子が
転校してきて、英語のオーラルの時間（懐かしいな）
にスキットとかを作るんだけど、イギリス英語、
おかしー！！！（げらげらげら）って、さんざん
みんなで笑っていたな、ごめんね、Ｔさん。
今なら、真っ先に弟子入りするのに・・・。

やだもんは幼稚園くらいの時から、自分でやりたい！
といって、英語の教室、みたいなのに入った。
先生がとってもいい人で、毎週楽しく、歌やゲームとか
劇とか英語でしたり、英語・日本語のお話のテープ
（とても高かったらしい、ありがとう→両親）を
聞いたりしてたけど、全部アメリカ英語だった（はず）。
学校も小学校からネイティブの先生と、
セッサミストゥリート！とか、やってたんだけど、
彼女もアメリカンだし、その他中学・高校の
先生もカナダ人かアメリカ人で、英語といえば、アメリカ
英語で、イギリス英語、なにそれ、へんなのー、って
かんじだった。

それがいつのまにか、見事に反対になって、
自らせっせと練習しちゃっている（イギリスの
アクセントをですね）。発音、なんかのスキルは
あるし（自分でいうな、って？）、なりきり度が
高いので、うまいって言われるし、「イギリスに
住んでたの、やだもん？」ってよく言われて、
うわっはっはっは！と喜ぶのはいいけど、やっぱり
イギリスの英語は発音だけじゃなくて、いろんな
言葉の使い方とか、表現の仕方が全然ちがうので、
そういうのがなかなか学べないのが実にさみしい。
モントリオールにはイギリス人なんて、全然
いないし、東京のほうがよっぽど多いだろうなー。

日本に帰ったら、英語を忘れないように、知ってる
non-Japanese@Tokyoとコンタクトを取ったり、
本読んだり、テレビを見たり（ケーブルいれないと）、
しようと思ってるけど、これがなかなか難しいです
よねー。日本で英語を磨く、か、保とうとしている
人で、なにかいい方法があるよ、という方はぜひ
教えてください。今度はThe Economistをちゃんと
読まなくちゃ。（前はほとんど無駄にしました。）

英語、あまりほんとは好きじゃなかったし
（ある程度できるようになってから）、勉強も
全然したくない（使えるようになっても、言語っていう
のはいくらでも改善の余地があるので）、とおもって
いたけど、何事も好きこそものの上手なれ、で
イギリス英語がすきになってからは、また
もっと英語うまくなって、intelligentに聞こえる
ようになりたい（と思ってる時点でintelligentじゃない
な・汗）と思えてきたので、ありがとう、イギリス、
ですわ・・・。

2004.1.9

ジャンル別一覧