初めまして。

足跡を辿って来ました。
ゴルフの格言などを英語（原語）で理解すると、より真実味が沸きますね。
これからもよろしくお願いします。
(2006.07.20 16:23:58)

152944

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ゴルフと英語を愛する人すべてに捧ぐ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

Mr. Brown

フリーページ

2006.07.20

タイガーの言葉（３）

(6)

テーマ：ＧＯＬＦ、ゴルフ、そしてｇｏｌｆ(46186)

カテゴリ：タイガーの言葉

"As I see it, golf is more goal-oriented than maybe any other sport, and you have this score at the end of every round to see where you stand."

"goal-oriented" 「目標がはっきりした」

"where you stand" 「あなたの今のレベル」

よってこのタイガーのセリフの意味は：

「私が思うに、ゴルフはおそらくどのスポーツよりも目標がはっきりと定まっているスポーツだと思います。そしてゴルファーは毎回ラウンドするたびにその日のスコアを見て今のレベルを判断するのです。」

前回から通してみるとこのようになります。

「あたなと私は大きな共通項目があります。それは我々はゴルフを上達させることを考えることに多くの時間を費やす、ということです。私は皆さんより少し高いレベルでプレイしているかもしれません。でもそれは皆さんが今のレベルから、さらに上達できるレベルとの間により多くのスペースがあるという意味にしか過ぎないのです。私が思うに、ゴルフはおそらくどのスポーツよりも目標がはっきりと定まっているスポーツだと思います。そしてゴルファーは毎回ラウンドするたびにその日のスコアを見て今のレベルを判断するのです。」

さて、次回はどのように続くのでしょうか・・・・

私の英語学校：

http://www.brown-ie.com/umeda/

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006.07.20 15:30:20
コメント(6) | コメントを書く

[タイガーの言葉] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:タイガーの言葉（３）(07/20)

ケムちゃんさん

Re[1]:タイガーの言葉（３）(07/20)

Mr. Brown さん

ケムちゃんさん

私もゴルフに関しては英語の方が、なんと言いますか・・・実感といいますか、それが言いたいことがより現実的に伝わってくると思っています。

今後とも、よろしくお願いします。 (2006.07.20 17:29:41)

返事を書く

はじめまして

tare-30 さん

興味深く拝見させていただきました。
タイガーの考えはとても深いですね。
また、哲学的でもありますね。
次回も期待しております。 (2006.07.20 18:31:47)

返事を書く

Re:タイガーの言葉（３）(07/20)

テッドＨさん

打っていくポイントに集中するタイガーの視線は見
ていてうっとりです。目標を定めて行動に移す、人
生でもしっかり実践したいことです。 (2006.07.20 20:25:12)

返事を書く

Re:はじめまして(07/20)

Mr. Brown さん

tare-30さん
＞興味深く拝見させていただきました。
＞タイガーの考えはとても深いですね。
＞また、哲学的でもありますね。
＞次回も期待しております。
-----
ありがとうございます。
頑張って書いていきますので、また読んでください！
(2006.07.21 13:13:18)

返事を書く

Re[1]:タイガーの言葉（３）(07/20)

Mr. Brown さん

テッドＨさん
＞打っていくポイントに集中するタイガーの視線は見
＞ていてうっとりです。目標を定めて行動に移す、人
＞生でもしっかり実践したいことです。
-----
ですよね！彼にはハンターのＤＮＡが他の選手よりも多くあるように思われます。劇画調のゴルフ漫画を地でいっているようです。
(2006.07.21 13:15:13)

返事を書く